Que symbolisent les trois jours et demi (Apo. 11:9-11)


calendar


Des hommes d'entre les peuples, les tribus, les langues, et les nations, verront leurs cadavres pendant trois jours et demi, et ils ne permettront pas que leurs cadavres soient mis dans un sépulcre [...] Après les trois jours et demi, un esprit de vie, venant de Dieu, entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds; et une grande crainte s'empara de ceux qui les voyaient.

Apocalypse 11:9-11 - Louis Segond

 

 

⚪ Les 3 jours et demi symbolisent 3 ans et demi

 

Apoc. 11:9 [...]
Pendant trois jours et demi, et ils ne permettront pas que leurs cadavres soient mis dans un sépulcre. - Pendant trois ans et demi (voir Apoc. 11:11), on contempla les résultats de la destruction des deux témoins et de la disparition du sentiment religieux. Cet attentat contre les deux témoins souleva de toutes parts le coeur des véritables chrétiens qui se dépensèrent plus que jamais en faveur de la Bible pour la ressusciter. - Smith [...]
11. Après trois jours et demi. - C'est-à-dire trois années et demi littérales.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystère Accompli, page 199 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 11:9 [...]
Three days and an half. — See Rev. 11:11.
And [shall not] suffer NOT their dead bodies to be put In [graves] A GRAVE.— On the contrary, this very attempt "served to arouse Christians everywhere to put forth new exertions in behalf of the Bible." — Smith.
[...]
11:11. And after three days and an half.Three years and one half.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 176 + Cover

 

⚫ Les 3 jours et demi ne symbolisent rien, temps très court

 

Apoc. 11 [...]
Il ne semble pas qu'il faille prendre au pied de la lettre, ni même avec une signification symbolique, l'expression "trois jours et demi". Il s'agit là, en effet, tout simplement du temps que met un cadavre à entrer en putréfaction [...] "Mais après ces trois jours et demi, l'esprit de vie envoyé de Dieu entre en eux; et ils se relevèrent sur leurs pieds." (Apoc. 11:11) Ce verset s'applique manifestement à une nouvelle période de temps, très courte, mais suffisante pour que les membres du clergé et leurs complices aient perdu de vue, dans leurs esprits, les Etudiants de la Bible.

Source : 🇺🇸 1930 - Lumière, Vol 1, page 233, page 236 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 11 [...]
The "three days and an half" that their dead bodies lay in the streets does not seem to be either literal or symbolie time, but merely a time sufficient to cause a dead body to putrefy. [...] Therefore it is written: "And after three days and an half the spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet." (Vs, 11) Manifestly this refers to another short period of time sufficient to let the clergy and their allies put the Bible Students out of their minds.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, Vol 1, page 207, page 210 + Cover