Que symbolise la femme ? (Apo. 12:1)


femme


Un grand signe parut dans le ciel: une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.

Apocalypse 12:1 - Louis Segond

 

 

⚪ La femme symbolise l'Eglise primitive

 

Apoc. 12 [...]
1. - Un grand signe parut dans le ciel. - Voir Apoc. 1:1.
Ce fut un événement saillant manifesté au sein de la puissance spirituelle religieuse de ce temps-là. - A. 356; Eph.2:4-6-; Phil. 3:20.
Une femme enveloppée du soleil. - C'était l'Eglise primitive, la Sion nominale (D. 591) qui, à l'origine, était une Vierge chaste (2 Cor. 11:2; Matth. 9:15; 22:2; Jean 3:29; Eph. 5:25, 32); cette Eglise resplendissait à la pleine et claire lumière d'un Evangile qui n'était pas voilé, obscurci.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystère Accompli, page 207 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 12 [...]
12:1. And there appeared a great wonder. — Sign, Greek, — Rev. 1:1.
In heaven. — In the power of spiritual control. — A318; Eph. 2:4-6; Phil. 3:20.
A Woman.The early Church, Nominal Zion, (D591), originally a chaste Virgin. — 2 Cor. 11:2; Matt. 9:15; 22:2; John 3:29; Eph. 5:25, 32.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 183 + Cover

 

⚫ La femme symbolise l'organisation de Dieu (1914)

 

Le chapitre douzième de l'Apocalypse en fournit une preuve corroborative. L'Apocalypse est écrit en langage symbolique. La désignation de "femme" y est employée comme un symbole de Sion, de l'organisation de Dieu, qui donne naissance au gouvernement de justice représenté par un "fils". [...] Cela ne signifie pas qu'ils virent ce signe de leurs yeux charnels, mais qu'ils reconnurent sous la figure de la "femme" pour l'organisation de Dieu. La "femme" représente Sion et est enveloppée du soleil, elle a la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête".

Source : 🇫🇷 1928 - Gouvernement, page 170 + Cover

Voici la version américaine :

Corroborative proof is found in chapter twelve of Revelation. That book is written in symbolic phrase. There the word “woman” is used to symbolize Zion, which is God’s organization and which gives birth to the righteous government, which government is pictured under the symbol “man child”. [...] That does not mean that the Christians saw with their natural eyes ; but the faithful students of divine prophecy discerned the great wonder represented by the woman, to wit, God’s organization. The “woman” represents Zion and is “clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars”.

Source : 🇺🇸 1928 - Government, page 178, page 179 + Cover

Autre citation

Apoc. 12 [...]
Maintenant lisons attentivement le douzième chapitre de l'Apocalypse.
Notons qu'il commence par le texte suivant: "Un grand signe parut dans le ciel." Certainement c'est un grand signe étant donnée son importance. le Royaume prit naissance avec la fin de 1914; mais ce fait n'a été nettement discerné par le peuple de Dieu que quelque temps après 1918. Ce grand miracle ou signe paraissant dans le ciel est symbolisé par "une femme revêtue du soleil qui avait la lune sous ses pieds et sur sa tête une couronne de douze étoiles". Cette femme représente symboliquement l'organisation de Dieu, appelée aussi Sion
[...]
L'organisation de Dieu, symbolisée par la femme pur, est en partie visible aux hommes, mais la plus grande partie leur est invisible. Elle comprend son Fils bien-aimé et toutes les créatures célestes en harmonie avec Dieu, ainsi que les habitants de la terre qui sont fidèles et sincères envers Dieu.

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, Vol 1, page 258, page 259 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 12 [...]
The twelfth chapter of Revelation should now be carefully read.
Note that it opens with the statement: "And there appeared a great wonder in heaven." The Revised Version says: "A great sign was seen ill heaven." Truly it is a "great" sign, because of its importance. The kingdom or nation was born with the end of 1914, but this fact was not intelligently discerned by the people of Cod until some time after 1918. That great wonder or sign appearing in heaven is symbolized by "a woman clothed with the sun, and the moon under her fcot, ana upon her head a crown of twelve stars". That woman symbolically represents God's organization, otherwise named Zion.
[...]
God's organization, symbolized by the pure woman, is partially visible to man, but the greater part thereof is invisible to man. It includes his beloved Son and all the host of heavenly creatures in harmony with God, and it includes those on earth who are faithful and true to God.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, Vol 1, page 231, page 232 + Cover