Que symbolise le grand dragon rouge ? (Apo. 12:3)


drago


Un autre signe parut encore dans le ciel; et voici, c'était un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes.

Apocalypse 12:3 - Louis Segond

 


⚪ Le grand dragon rouge symbolise l'empire romain
⚫ Le grand dragon rouge symbolise Satan + son organisation
⚫ Le grand dragon rouge symbolise Satan


 

 

⚪ Le grand dragon rouge symbolise l'empire romain

 

Apoc. 12 [...]
Un autre signe parut encore dans le ciel. - C'est-à-dire parmi les puissances ecclésiastiques de ce temps-là.
Et voici, c'était un grand dragon rouge. - C'était l'empire romain païen avec son propre système religieux. L'empire romain avait conquis le monde, lui avait donné une organisation politique et des lois.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystère Accompli, page 208 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 12 [...]
12:3. And there appeared another wonder In heaven: — Among the ecclesiastical powers of the same epoch.
And behold a great red dragon.The Pagan Roman Empire, which had its own religious system.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 183 + Cover

 

⚫ Le grand dragon rouge symbolise Satan + son organisation

 

Apoc. 12 [...]
"Il parut aussi [en même temps] un autre miracle [signe] dans le ciel." Après l'ouverture du temple de Dieu, ceux qui furent amenés dans le temple comprirent ces signes ou miracles, mais ils ne pouvaient les comprendre auparavant. dans les colonnes de "La Tour de Garde" du 1er mars 1925, éd. Angl., le Seigneur a révélé à son peuple ces vérités sur ces grands miracles. Ce dernier miracle ou signe est décrit comme étant un "grand dragon roux, ayant sept têtes et dix cornes et sept diadèmes sur ses têtes" et une queue. (verset 3) "Dragon" est l'un des noms donnés par Dieu à Satan, l'ennemi, et se réfère réellement à l'organisation de Satan. C'est un dérivé du mot grec "Drakoon": il signifie "serpent", qui est également l'un des noms indiquant Satan le diable. (Apoc. 12:15; 20:1-3) Ainsi le diable est identifié et son organisation avec lui.

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, Vol 1, page 260 + Cover

Voici les versions américaines :

Rev. 12 [...]
At the same time "there appeared another wonder [or sign] in heaven". After the temple of God was opened those who were brought into the temple had an understanding of these "signs" or "wonders", but they could not have an understanding prior thereto. Through the columns of the Watch Tower of March 1, 1925, the Lord revealed these truths concerning the great wonders to his people. This latter "wonder" or "sign" is described as "a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads", and he had a tail. (Vs, 3) Dragon is one of the names that God gave to Satan the enemy and properly applies to Satan's organization. It is derived from the Greek word drakoon, and means a serpent, and this also is one of the names that apply to Satan the Devil. (Rev. 12:15; 20:1-3) Thus the Devil is identified, and his organization with him.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, Vol 1, page 233, page 234 + Cover

Autre citation

A la même époque "un autre signe" parut encore dans le ciel; "c'était un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadêmes". (Apocalypse 12:3) Le "grand dragon rouge" figure l'organisation du diable.

Source : 🇫🇷 1928 - Gouvernement, page 170, page 171 + Cover

Voici la version américaine :

At the same time “another wonder” appeared in heaven, “a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.” (Rev. 12:3) The “great red dragon” is the Devil’s organization.

Source : 🇺🇸 1928 - Government, page 179 + Cover

 

⚫ Le grand dragon rouge symbolise Satan

 

"Le dragon [Satan] se tenait devant la femme qui était sur le point d'accoucher, pour que, lorsqu'elle accoucherait, il puisse dévorer son enfant", lit-on en Révélation 12:4. Il ressort de ce passage que Satan voulait s'emparer au plus vite du Royaume à naître, si possible au moment même de sa naissance. Bien que Jéhovah l'ait empêché de parvenir à ses fins,Satan a cherché avec acharnement à nuire au Royaume tout juste établi. Par conséquent, il est logique de penser que "Mikaël et ses anges" ont dû rapidement passer à l'action pour chasser du ciel "le dragon et ses anges", afin qu'aucun mal ne soit fait au Royaume. La défaite et l'expulsion de Satan ont donc dû avoir lieu peu de temps après la naissance du Royaume en 1914.

Source : 🇫🇷 La Tour de Garde ETUDE, 15 Mai 2009, page 18 + Cover

Voici les versions américaines :

"The dragon [Satan] kept standing before the woman who was about to give birth," states Revelation 12:4, "that, when she did give birth, it might devour her child." This shows that Satan wanted to dispose of the newborn Kingdom quickly, at the moment of its birth if at all possible. Though Jehovah's intervention prevented Satan from realizing his wicked intention, satan was determined and relentless in his effort to do harm to the newly established Kingdom. It stands to reason, therefore, that "Michael and his angels" would waste no time in taking action to remove "the dragon and its angels" from the heavenly scene so that no harm could come to the Kingdom. This suggests that the defeat and ousting of Satan took place soon after the Kingdom's birth in 1914.

Source : 🇺🇸 The Watchtower STUDY, May 15 2009, page 146 + Cover