À quelles têtes sont rattachés les blasphèmes ? (Apoc. 13:1)


7-tetes


Et il se tint sur le sable de la mer. Puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème.

Apocalypse 13:1 - Louis Segond

 

 

⚪ À l'Espagne, le Portugal, la France, l'Angleterre, l'Allemagne, l'Autriche et la Grèce

 

Apoc.. 13 [...]
Et sur ses têtes. - Ces têtes sont les sept royaumes suivants, qui subsistent encore maintenant : l'Espagne, le Portugal, la France, l'Angleterre, l'Allemagne, l'Autriche et la Grèce ainsi que les régions qui dépendaient d'eux autrefois et actuellement.
Le nom de blasphème. - chacun de ces royaumes prétend faussement (ou a prétendu autrefois) former une partie du Royaume de Dieu, de la chrétienté, bien qu'en réalité tous fassent partie du grand royaume gouverné par " le dieu de ce monde, Satan ". - 2 Cor. 4:4

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystere Accompli, page 222 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 13 [...]
And upon his heads. — The seven kingdoms that still survive: Spain, Portugal, France, England, Germany, Austria, Greece, and their past and present dependencies.
The name of blasphemy. — Every one of these kingdoms falsely claims, or has claimed, to be a part of the Kingdom of God, though actually all part of the one great kingdom ruled by "The god of this world." — 2 Cor. 4:4.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 194 + Cover

 

⚫ À l'Egypte, l'Assyrie, Babylone, la Médo-perse, la Grèce, Rome et la Grande-Bretagne

 

L'histoire du monde montre clairement qu'il y a eu sept puissances mondiales séparées et très distinctes qui ont été occupé successivement une place éminente sur la terre. Ces puissances mondiales sont : l'Egyptes, l'Assyrie, Babylone, la Médo-perse, la Grèce, Rome et la Grande-Bretagne [...] Le "nom de blasphème" se détachait sur chaque tête. La racine du mot dont dérive "blasphème" signifie "frapper et blâmer". "Ainsi parle l'Eternel : Ne t'effraye point des paroles que tu as entendues, et par lesquelles m'ont outragé les serviteurs du roi d'Assyrie. Qui as-tu insulté et outragé ? Contre qui as-tu élevé la voix? tu as porté tes yeux en haut sur le Saint d'Israël." - 2 Rois 19:6, 22.
Chacune des puissances mondiales a blasphémé, frappé et outragé le nom de Jéhovah Dieu; et Satan a mis tout en œuvre pour qu'elles agissent de la sorte. Elles lui ont servi de truchement pour parler contre Dieu et pour en détourner le peuple. Les textes indiquent également que les organisation de cette sorte sont condamnées à une destruction violente.

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, Vol 1, page 291, page 292 + Cover

Voici la version américaine :

The history of the world shows that there have been seven separate and distinct world powers which have in their respective order held a place of supremacy on the earth. These world powers are, to wit, Egypt, Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome and Britain [...] The "name of blasphemy" appeared upon each head. One root word from which blasphemy is translated means "to hack and reproach". "Thus saith the Lord, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me. Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of IsraeL" -2 Ki. 19: 6, 22.
Everyone of the world powers has blasphemed, hacked and reproached the name of Jehovah God; and Satan has seen to it that such was done. They have acted as his mouthpieces to speak against God and to turn the people from him. The Scriptures also indicate that all such are doomed to violent destruction.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, Vol 2, page 264, page 265 + Cover

Comparaison


Le Mystère accompli

Lumière Vol I
1) l'Espagne 1) l'Egyptes
2) le Portugal 2) l'Assyrie
3) la France 3) Babylone
4) l'Angleterre 4) la Médo-perse
5) l'Allemagne 5) la Grèce
6) l'Autriche 6) Rome
7) la Grèce 7) la Grande-Bretagne