Que signifie "comme une gueule de lion" ?


lion


La bête que je vis était semblable à un léopard; ses pieds étaient comme ceux d'un ours, et sa gueule comme une gueule de lion. Le dragon lui donna sa puissance, et son trône, et une grande autorité..

Apocalypse 13:2 - Louis Segond

 

 

⚪ Les prétentions sortant de bouche de la papauté

 

Apoc.. 13 [...]
Et sa gueule comme la gueule des lions. - Babylone représentée par le lion de Daniel était célèbre par sa splendeur et son orgueil : le lion n'est-il pas le roi ou le chef de tous les animaux ? La papauté présentait certainement un caractère analogue ; sa bouche, d'où sortaient de grandes choses, affirmait péremptoirement ses droits à la royauté suprême par dessus tous les royaumes en vertu des droits divins qu'elle aurait possédés ; elle prétendit être le royaume de Dieu qui devait briser et consumer tous les autres. Une telle bouche ou gueule était vraiment d'une force stupéfiante. - Z. 1879, décembre, p2.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystere Accompli, page 223, page 224 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 13 [...]
And his mouth as the mouth of [a lion] LIONS. — "Babylon was celebrated for its splendor and pride—the Lion the king or ruler of all beasts — so Papacy had a mouth of this sort, i. e., it claimed to be the kingdom over all kingdoms by Divine right, the kingdom of God, which was to break in pieces and consume all others — a strong mouth." — Z/79-12-2.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 195 + Cover

 

⚫ L'organisation de Satan est : effrontée, avide, sournoise, audacieuse, cruelle et violente

 

"Et sa gueule comme une gueule de lion", c'est-à-dire avec des mâchoires puissantes, des dents pour mordre, écraser et dévorer. (Joël 1:6; Osée 13:8) L'organisation de Satan, tel un lion, est audacieuse et avide et pousse des rugissements terrifiants. Toutes ces caractéristiques s'appliquent à l'organisation de Satan effrontée, avide, sournoise, audacieuse, cruelle et violente.

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, Vol 1, page 294 + Cover

Voici la version américaine :

"And his mouth as the mouth of a lion," that is to say, with powerful jaw teeth to bite and crush and devour. (Joel 1:6; Hos. 13:8) Satan's organization, like a lion, is bold-faced and greedy, and makes a terrifying noise. All these symbols exactly fit Satan's brazen-faced, greedy, sly, cunning, cruel and violent organization. This description shows also that the "wild beast" is not a hear or a leopard or a lion, but is a monstrosity, which symbolizes Satan's cruel and wicked organization.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, Vol 2, page 268 + Cover