Que signifie 'avait autorité sur le feu' ? (Apo. 14:18)


feu

Et un autre ange, qui avait autorité sur le feu, sortit de l'autel, et s'adressa d'une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante, disant: Lance ta faucille tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre; car les raisins de la terre sont mûrs.

Apocalypse 14:18 - Louis Segond

 

⚪ Approbation divine d'interpréter et de publier l'Apocalypse et le livre d'Ezéchiel

 

Apoc.. 14 [...]
Ayant autorité sur le feu. - C'est-à-dire ayant reçu visiblement l'approbation divine d'interpréter l'Apocalypse et le livre d'Ezéchiel, puis la mission de les publier et de les répandre en tout lieu. Cet ouvrage, le volume VII des Etudes des Ecritures est véritablement rempli de charbons ardents symboliques. - Es. 6:6; Ezéch. 10:2.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystere Accompli, page 264 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 14 [...]
Which had power over fire.Authority over the publication and distribution of expositions of Ezeklel and John the Revelator, symbolical "coals of fire."— Isa. 6:8; Ezek. 10:2.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 227 + Cover

 

⚫ L'ange qui dirige les oints, à l'autorité sur le message de destruction à venir

 

Jean ajoute: "Et un autre ange, qui avait autorité sur le feu, [...]" (Apoc. 14:18) Il est certain que cet ange du Seigneur était revêtu de l'autorité nécessaire et était soumis au devoir de lancer le message enflammé de la vengeance divine que ses oints ont mission de répandre sur la terre [...] L'ange du Seigneur qui est consacré à cette tâche, a reçu pleins pouvoirs sur le feu, ce qui symbolise le message de destruction, et les membres du "reste", par le truchement de ce messager invisible, sont orientés dans la voie de leur mission.

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, Vol 1, page 366, page 367, page 368 + Cover

Voici la version américaine :

Then John adds: "And another angel came out from the altar, [...]" (Vs. 18) Doubtless the angel of the Lord here mentioned is assigned to the authority or duty to direct the fiery message of God's vengeance that his anointed ones on earth are to deliver in the earth. [...] The angel the Lord assigned to this work has authority over fire, meaning the message of destruction, and the remnant are directed by this invisible deputy in the course of their work.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, Vol 1, page 339, page 340 + Cover