Que signifie 'mêlée de feu' ? (Apo. 15:2)


feu


Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.

Apocalypse 15:2 - Louis Segond

 

⚪ Cela signifie le feu de l'anarchie

 

Apoc.. 15 [...]
Mêlée de feu. - Ce feu est celui de l'anarchie; ce sont les vagues de la Mer rouge qui paraissent teintées de feu sous les rayons du soleil levant de la justice qui commence à les éclairer. Les véritables Israélites spirituels sont sur les bords de cette mer, ils chantent le cantique de Moïse et de l'agneau sauveur.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystere Accompli, page 269 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 15 [...]
Mingled with fire.The coming anarchy. "They are the waves of the Red Sea, which appears on fire as the Sun ot righteousness arises upon them, on the margin of which the true Israelites sing the song of Moses and the saving Lamb.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 231 + Cover

 

⚫ Cela signifie l'indignation de Dieu contre ses adversaires

 

Jean a dit : "Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu." (Verset 2) [...] L'expression "mêlée de feu" indique symboliquement la terrible indignation de Dieu contre ses adversaires. (Hébreux 10:27; 2 Thessaloniciens 1:8)

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, Vol 2, page 15 + Cover

Voici la version américaine :

John then adds: "And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God." (Vs. 2) [...] "Mingled with fire" symbolically denotes the fiery indignation of Jehovah God against his adversaries. (Heb. 10:27; 2 Thess. 1:8)

Source : 🇺🇸 1930 - Light, Vol 2, page 14 + Cover