Que symbolisent les voix d'Apocalypse 16:18 ?


voix


Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, et un grand tremblement de terre, tel qu'il n'y avait jamais eu depuis que l'homme est sur la terre, un aussi grand tremblement.

Apocalypse 16:18 - Louis Segond

 

⚪ Les voix sont celles de la "grande multitude"

 

Apoc.. 16 [...]
18 - Et il y eut des tonnerres et des éclairs et des voix et un grand tremblement de terre. - Il y eut 7 tonnerres, les sept volumes des Etudes des Ecritures qui suscitèrent un intérêt général, [...] Les voix" seront celles de la "grande multitude" qui, après le départ du petit troupeau, manifestera une énergie et une fidélité incomparables au milieu de difficultés sans précédents (Apoc. 11:15; 8:5).

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystere Accompli, page 300 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 16 [...]
16:18. And there were [voices, and] thunders. — Seven of them—indicating wide-spread interest in the Scripture Studies. [...]
AND VOICES.The "voices" of the Great Company, who, after the Little Flock have gone beyond, will display unparalleled energy and faithfulness amid unparalleled difficulty. — Rev. 11:15; 8:6.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 256, page 257 + Cover

 

⚫ Les voix sont les messages du Seigneur, publiés par l'organisation

 

Apoc.. 16 [...]
Les conséquences du versement de la septième coupe sont exposées dans le verset 18: "Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, et un grand tremblement de terre, tel qu'il n'y avait jamais eu depuis que l'homme est sur la terre un aussi grand tremblement." [...] Les "voix" proclamèrent que 'Jéhovah était devenu Roi et que son Fils bien-aimé régnait désormais sur tous les royaumes de la terre dont il était le gouverneur juste et équitable'. La Société qui a le privilège de publier les messages du Seigneur a depuis lors entrepris une grande campagne moyennant les ouvrages intitulés "Le Bienfaiteur de l'Homme", "Gouvernement", "Vie" et "Prophétie", qui contiennent tous le message ou voix du Seigneur, ses "tonnerres" contre l'organisation de Satan, [...]

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, Vol 2, page 63 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 16 [...]
The effect of that which followed the pouring out of the seventh bowl is to be found in verse eighteen. "And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, [...] The"voices" proclaimed that 'Jehovah has become King and that all the kingdoms of the earth must now come under the rulership of his be loved Son, who is earth's rightful Governor'. The Society that is privileged to publish the messages of the Lord from that time forward has carried on a great campaign with the books entitled The People's Friend, Government, Life, and Prophecy, all of which contained the message or voice of the Lord 'thundering' against Satan's organization, [...]

Source : 🇺🇸 1930 - Light, Vol 2, page 60 + Cover