Que symbolise le tremblement de terre d'Apocalypse 16:18 ?


earthquake


Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, et un grand tremblement de terre, tel qu'il n'y avait jamais eu depuis que l'homme est sur la terre, un aussi grand tremblement.

Apocalypse 16:18 - Louis Segond

 

⚪ La révolution sociale après guerre

 

Apoc.. 16 [...]
18 - Et il y eut des tonnerres et des éclairs et des voix et un grand tremblement de terre. [...] Le "grand tremblement de terre" sera la révolution sociale dont il est parlé dans Apoc. 8:5; 11:19 et dans 1 Rois 19:11, 12. Cet événement suit la guerre.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystere Accompli, page 300 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 16 [...]
And there was a great earthquake. - Social revolution. The same mentionned in Rev. 8:5; 11:19 and 1 Kings 19:11, 12, following the War.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 257 + Cover

 

⚫ Violente commotion (après le 5 Août 1928) qui engendra le Pacte de Paix de Paris

 

Apoc.. 16 [...]
Les conséquences du versement de la septième coupe sont exposées dans le verset 18: "Et il y eut un grand tremblement de terre, tel qu'il n'y avait jamais eu depuis que l'homme est sur la terre un aussi grand tremblement." [...] Il y eut ensuite un grand tremblement de terre, c'est-à-dire une violente commotion ou un puissant ébranlement. Le terme hébreu qui correspond au mot grec "tremblement de terre", peut se rendre par "commotion" (Jérémie 10:22), "précitation" (Jérémie 47:3; Ezéchiel 3:13), "bruit" (Nahum 3:2), "secousse" (Job 41:29), "bruit confus" (Esaïe 9:5), "faire peur" (Job 39:20) et "ébranler" (Aggée 2:7). Toutes ces expressions traduisent avec exactitude ce qui se produisit après les événements dont nous venons de parler. Moins d'un mois après la déclaration de Détroit, fut signé, par neuf nations, le Pacte de Paix de Paris, et cela seul montre quelles vives secousses eurent à subir les gouvernants des principales nations qui se rendirent soudain compte de la nécessité d'entreprendre une action quelconque en faveur de la paix et de la prospérité [...]

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, Vol 2, page 63, page 64 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 16 [...]
The effect of that which followed the pouring out of the seventh bowl is to be found in verse eighteen. "And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great." (Vs, 18, Diag.) [...] There followed a great earthquake, which means a great commotion or shaking. The Hebrew equivalent for the Greek word rendered "earthquake" is rendered "commotion" (Jer. 10:22), "rushing" (Jer. 47:3; Ezek. 3:13), "rattling" (Nah. 3:2), "shaking" (Job 41:29), "confused noise" (Isa, 9:5), "make afraid" (Job 39:20), and "shake" (Hag. 2:7). All of these words fitly apply to what followed shortly thereafter. Within less than one month following the "Declaration" at Detroit the Paris Peace Pact was signed by nine nations, and that of itself indicated a shaking and trembling amongst the ruling factors who saw the necessity for something's being done.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, Vol 2, page 60, page 61 + Cover