Que signifie "les fleuves devinrent sanglants" ? (Apo. 16:4)


sang


Le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d'eaux. Et ils devinrent du sang.

Apocalypse 16:4 - Louis Segond

 

⚪ Les Ecritures apparaissaient sanglantes, répulsives et peu désirables

 

Apoc.. 16 [...]
Et ils devinrent du sang. - Sous l'effet des enseignements du Volume III, les Ecritures ou les eaux apparaissaient sanglantes, répulsives et peu désirables à tout ce monde-là qui ne veut pas porter la croix de Christ ni le suivre véritablement par une pleine consécration en assumant tous les devoirs et toutes les épreuves des véritables disciples du Maître. - Z. 1907, p.279; Exode 7:20; Apoc. 14:20.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystere Accompli, page 280 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 16 [...]
It seemed to the worshippers of the beast and his image that the teachings of Volnme III of the Scripture Studies had contaminated the Scriptures, the Waters of Life, at their very source, by extending the call to people to come out of Babylon while they were busy trying to get people in.
And they became blood.Seemed repulsive, undesirable, bloodyZ.'07-279; Ex. 7:20; Rev. 14:20.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 239, page 240 + Cover

 

⚫ Sang de millions de jeunes gens durant la Grande Guerre

 

Apoc.. 16 [...]
Lorsque la coupe fut versée dans les "fleuves et les sources d'eau", elles devinrent du "sang", c'est-à-dire la nourriture de la mort. C'est ce qu'avait fait naguère Jéhovah aux Egyptiens lorsqu'il "changea leurs fleuves en sang, et ils ne purent en boire les eaux". (Psaume 78:44) Ce fut à partir de ce moment que l'on accusa les représentants de la soi-disant civilisation comme responsables de l'effusion injuste du sang de millions de jeunes gens durant la Grande Guerre. Et l'on comprit que les peuples ne pouvaient absorber les conseil donnés par les représentants de Satan dans leurs discours, leurs conférences et leurs plans de toutes sortes, car ceux-ci étaient corrompus en teintés de sang. Les représentants de Satan avaient cruellement abreuvé la soi-disant "civilisation" de sang humain; c'est pourquoi il ne faudrait pas les entendre lorsqu'ils préconisent des remèdes qu'ils prétendent être pour le bien de l'humanité.

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, Vol 2, page 27, page 28 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 16 [...]
As to the effect upon these "rivers and fountains of waters", "they became blood," that is to say, as dead rot. Jehovah caused this the same as he had done to the Egyptians: "And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink." (Ps. 78:44) It was there and thereafter that the exponents of so-called civilization were exposed as responsible for the unrighteous shedding of the blood of millions of young men during the World War. Therefore the effusion, talk and schemes put forth by Satan's representatives were shown to be unfit for the people to swallow, because corrupted with blood. These representatives of Satan had made civilization, as they called it, run with human blood cruelly shed; therefore they should not be heard to put forth a scheme claiming to be for the benefit of mankind.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, Vol 2, page 26 + Cover