Jésus est-il l'Alpha et l'Oméga d'Apocalypse 22:13 ?


Alpha-Omega


Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

Apocalypse 22:13 - Louis Segond

 

⚪ Jésus est l'Alpha et l'Oméga d' Apocalypse 22:13

 

Apoc.. 22 [...]
13. - Je suis l'Alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin. - Notre Seigneur nous répète à maintes reprise cette chose (voir Apoc. 1:8, 11, 18; 2:8; 3:14; 21:6). Notre Seigneur est bien le commencement et la fin, le premier et le dernier de la création de Dieu. - Z 1893, p. 115.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystere Accompli, page 404 + Cover

Maintenant nos yeux sont ouvert et peuvent voir que Jésus était l'Alpha, le commencement de la création de Dieu et l'Oméga, la dernière création directe du Père (Apoc 22:13; 1:8).

Source : 🇫🇷 1917 - Études des Écritures, vol 7, le Mystere Accompli, page 126 + Cover

Et il me dit : Je suis l'Alpha et l'oméga, le commencement et la fin. - Ce fut selon le bon plaisir du Père céleste que l'unique Engendré du Père accepta d'exécuter le programme tout entier de la Rédemption et du rétablissement de toutes choses. C'est ainsi qu'il devint à toujours l'Associé et le Représentant obéissant de son Père; C'est aussi par lui et pour lui que toutes choses demeurent. Il fut aussi celui par lequel furent faites toutes les choses qui furent faites. - Z. 1901, p. 201; Apoc. 1:8; 22:13.
A celui qui a soif, je donnerai de la source de la vie, gratuitement. - C'est cette personnalité grandiose, de notre Seigneur Jésus, qui, pendant l'âge millénaire, donnera libéralement l'eau de la vie, la vie éternelle [...]

Source : 🇫🇷 1917 - Études des Écritures, vol 7, le Mystere Accompli, page 381 + Cover

Voici les versions américaines :

Rev. 22 [...]
22:13. I am Alpha and Omega, THE FIRST AND THE LAST, the Beginning and the End, [the First and the Last]. -"Our Lord tells us over and over again (See Rev. 1:8, 11, 17; 2:8; 3:14; 21:6), that He is the Beginning and the Ending, the First and the Last, of the creation of God." - Z.'93-115.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 318 + Cover

"P. S.-We have had our eyes opened and now see that Jesus was the Alpha, the Beginning of the creation of ,God, and the Omega, the Last of the Father's direct creation (Rev. 22:13; 1:8;

Source : 🇺🇸 1917-1923 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery (1923 edition) page 112

21:6. And He [said] SAITH unto me, [it is done.] I am Alpha and Omega, the Beginning and the End.-"It was the Father's good pleasure that the Blessed One, the Only Begotten of the Father, should accomplish the entire program of redemption and restitution; and be forever the Associate and Representative of the Father, through whom and by whom all things should continue, as He was the one through whom all things were made that were made."
-Z.'01-201; Rev. 1:8; 22:13.

Source : 🇺🇸 1917-1923 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery (1923 edition) page 318

Voici la référence citée (Z.'01-201) :

The one enthroned (the Christ) declares at the conclusion of the Millennial age, “It is done;” my great contract is accomplished ; “I am the Alpha and the Omega [the A and the Z], the beginning and the end.”

Source : 🇺🇸 Zions Watch Tower, June 15 1901, page 201

🇫🇷 Traduction : Celui qui est intronisé (le Christ) déclare à la fin de l'âge du Millénaire: "C'est fait", mon excellent contrat est accompli; "Je suis l'Alpha et l'Omega [le A et le Z], le début et la fin".

 

⚫ Jésus n'est pas l'Alpha et l'Omega d' Apocalypse 21:6

 

Ce titre se retrouve une dernière fois en révélation 22:13, où nous lisons : "Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin". il est évident que ce chapitre nous montre plusieurs personnages en train de parler: au versets 8 et 9, C'est un ange qui s'adresse à Jean; au verset 16, c'est JESUS qui parle; le début du verset 17 rapporte des paroles attribuées à l'esprit et à l'épouse, alors qu'à la fin du verset 20, c'est manifestement Jean lui-même qui parle. On peut donc fort justement identifier l'Alpha et l'Oméga des versets 12 à 15 au personnage qui porte ce titre aux 2 autres endroits, c'est à dire à Jéhovah Dieu. Les paroles: "Voici je viens promptement ", du verset 12, ne signifient pas forcément qu'il faille appliquer les versets susmentionnés à JESUS, car Dieu dit aussi de lui-même qu'il "sors" ou vient pour exécuter son jugement (comparer avec Esaïe 26:21) Malachie 3:16 parle de la venue pour le jugement de Jéhovah avec son messager del'alliance". Le titre "l'Alpha et l'Oméga" emporte la même idée que l'expression "le premier et le dernier" et il s'applique de façon tout à fait approprié et absolue à Jéhovah Dieu. En effet, il est le premier ou la cause première de toutes choses, et il est aussi le Tout-puissant dont la force est capable de faire réussir toutes choses, de les mener à bonne fin. - comparez avec Esaïe 44:6.

Source : 🇫🇷 1981 - Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible, Vol1, page 54 + Cover

Remarquez que cette dernière phrase enseigne un vilain mensonge. En effet, l'expression "le premier et le dernier" n'est pas attribuée de façon absolue à Jéhovah. Car non seulement ce verset fait référence à Jésus, mais également les 2 autres versets de l'Apocalypse (Apocalypse 1:18 + 2:8). Voir plus ICI

Voici la version américaine :

The final occurrence of the title is at Revelation 22:13, which states : "I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end." It is evident that a number of persons are represented as speaking in this chapter of Revelation ; verses 8 and 9 show that the angel spoke to John, verse 16 obviously applies to Jesus, the first part of verse 17 is credited to "the spirit and the bride," and the one speaking in the latter part of verse 20 is manifestly John himself . The "Alpha and the Omega" of verses 12-15, therefore, may properly be identified as the same one who bears the title in the other two occurrences : Jehovah God. The expression, "Look! I am coming quickly," in verse 12, does not require that these aforementioned verses apply to Jesus, inasmuch as God also speaks of himself as "coming" to execute judgment . (Compare Isaiah 26:21.) Malachi 3:1-6 speaks of a joint coming for judgment on the part of Jehovah and his "messenger of the covenant."
The title "the Alpha and the Omega" carries the same thought as "the first and the last," and it is appropriately applied to Jehovah God in an unlimited way as being the first of all things, their Beginner, and also the Almighty whose power is capable of bringing all things to a successful end or realization . - Compare Isaiah 44:6.

Source : 🇺🇸 1971 - Aid to Bible understanding, page 57 + Cover