Que signifie le nom de Sardes ? (Apo. 3:1)

 

 

Écris à l'ange de l'Église de Sardes: Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles: Je connais tes oeuvres. Je sais que tu passes pour être vivant, et tu es mort.

Apocalypse 3:1 - Louis Segond

 

⚪ Le nom de Sardes signifie : ce qui reste

 

Apoc. 3:1 [...]
De l'église à Sardes. -
Le terme Sardes semble signifier "ce qui reste", indiquant par là simplement que, de cette église, la vie ou la vertu est presque éteinte. Pendant cette période, l'église nominale avait conservé une certaine piété, mais sans ce qui en fait la force. Sardes était le reste de la véritable Eglise chassée dans le désert spirituel. Lorsque la persécution se déchaîna contre elle, son zèle disparut.

Source : 🇫🇷 1917 - Etudes des écritures, vol 7, le Mystère Accompli, page 55 + Cover

Voir cette citation dans la version américaine :

Rev. 3:1 [...]
Of the church In Sardie.—"Sardis is said to mean that which remains, as if it signified something out of which life or virtue had gone. The nominal church during this period had a form of godliness without its power. Sardis was the remains of the true Church, which had been driven into the wilderness; but when the persecution began to subside, her seal also abated."—Z.'16-347.

Source : 🇺🇸 1917- Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 45 + Cover

Voici la citation mentionné ci-dessus (—Z.'16-347)

THE LORD’S SECOND COMING

Sardis is said to mean that which remains, as if it signified a useless remnant, something out of which life or virtue had gone. The nominal church during this period had the appearance of being what it was not, having a form of godliness without its power. Sardis was the remains of the true church, which had been driven into the wilderness; but when the persecution began to subside, her zeal also abated. Persecution has always developed the vigor of the church.

Source : 🇺🇸 The Watch Tower, November 15 1916, page 347

 

⚫ Le nom de Sardes signifie : prince de la joie / chant de la joie

 

Sardes

(Apocalypse 3:1-6) Une autorité en la matière donne au mot "Sarde" le sens de "prince de la joie" ou de "chant de la joie". La ville de Sarde était, dans l'antiquité, la capitale de la Lydie, la résidence du roi Crésus, célèbre par ses richesses.

Source : 🇫🇷 Lumière, vol 1, page 41 + Cover

Voici la version américaine :

SARDIS

(Rev. 3:1-6) One authority gives the meaning of the word Sardis as "prince of joy" or "song of joy". Sardis was the ancient capital of Lydia, the residence of the royal and rich famed Croesus.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, vol 1, page 35 + Cover