Que représentent les voix d'Apocalypse 4:5 ?

 


⚪ Les voix représentent des murmures, des voix furieuses d'hommes
⚫ Les voix représentent des messages officiels de Dieu
⚫ Les voix (avec des éclairs et des tonnerres) représentent la puissance divine


 

Du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. Devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu.

Apocalypse 4:5 - Louis Segond

 

⚪ Les voix représentent des murmures, des voix furieuses d'hommes

 

Apoc. 4:5 [...]
- Du trône sortent des éclairs - [...]
Et des voix. - Ces rayons et faisceaux lumineux venant de Dieu et éclairant le monde provoquent ce pendant des murmures, du mécontentement, et de l'agitation. Ces flots de lumière révèlent en effet la corruption du monde, la malhonnêteté de beaucoup de très grands personnages. Au milieu d'un conflit d'idées, de théories, de voix furieuses et de menaces, "les nations se sont irritées", [les païens, les gentils, les peuples de la terre], sont en fureur et toute la terre tremble au fracas des discussions amères, des théories et de commotions qui maintenant commencent à soulever le monde.

Source : 🇫🇷 1917 - Etudes des écritures, vol 7, le Mystère Accompli, page 92 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 4:5 [...]
And out of the Throne proceeded lightnings— [...]
AND VOICES.—"As a result of God's lightning flashes which are enlightening the world, there are ominous mutterings of dissatisfaction, unrest The lightning flashes are revealing the corruption In the world, the dishonesty is high places; with conflicting ideas, voices, theories and threats, the nations are angry,' 'the heathen [Gentiles. peoples] rage,' and the whole earth trembles from the din of a wordy conflict and from the blows which even now are beginning to arouse the world."—Z.'16-340.

Source : 🇺🇸 1917- Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 77 + Cover

Voici la note de la référence qui est mentionnée au-dessus (—Z.'16-340.)

"THE EARTH SAW--AND TREMBLED"
As a result of God’s lightning flashes which are enlightening the world, there is great commotion everywhere manifest. Never before have such conditions prevailed. There are ominous mutterings of dissatisfaction, unrest and the whole current of popular thought throughout the earth is set in a revolutionary direction. The lightning flashes are revealing the corruption in the world, the dishonesty in high places, and showing men that they are living far below the dignity of manhood. But how to right things they are not able to see; and the conflicting ideas, voices, theories and threats, reveal the facts which the prophets foretold; for "the nations are angry," "the heathen [Gentiles, peoples] rage," and the whole earth trembles from the din of a wordy conflict and from the blows which even now are beginning to arouse the world.

Source : 🇺🇸 The Watch Tower, November 15 1916, page 340

 

⚫ Les voix représentent des messages officiels de Dieu

 

Apoc. 4 [...]
Le récit continue en ces termes: "Du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres." Dieu seul peut faire naître des éclairs et des tonnerres, et cela encore prouve que c'est le trône de Dieu qui est décrit ici... Les voix qui partent du trône sont assurément des messages officiels, ce trône étant le siège de l'autorité suprême.

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, vol 1, page 63, Cover

Voici la version américaine :

Rev. 4 [...]
The record then says that "out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices". God alone can make lightnings and thunders, and this is further proof that it is God's throne here described. (Job 38:35; 40:9; Jer. 10:13; Zech.10:1; Ps.18: 13) The voices that proceed from the throne are definitely official messages because they come from the seat of all authority.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, vol 1, page 56 + Cover

 

⚫ Les voix (avec des éclairs et des tonnerres) représentent la puissance divine

 

[...] du trône sortent des éclairs et des voix et des tonnerres [...] Révélation 4:2-6 [...] Les éclairs, les voix et les tonnerres soulignent la puissance divine.

Source : 🇫🇷 1930 - Réveillez-vous, Avril 2011, page 28, Cover

Voici la version américaine :

[...] Out of the throne there are proceeding lightnings and voices and thunders [...] Revelation 4:2-6 [...] The lightnings, voices, and thunders emphasize God's power.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, vol 1, page 56 + Cover