Que symbolise le cheval pâle ? (Apoc. 6:8)


red


Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l'accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l'épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre.

Apocalypse 6:8 - Louis Segond

 

 

⚪ Le cheval pâle symbolise la théorie papale qui demandait l'extermination des véritables enfants de Dieu

 

Je regardais et voici, parut un cheval d'une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort. - Le cheval pâle ou livide était l'effroyable théorie papale qui demandait l'extermination des véritables enfants de Dieu [...]

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystère Accompli, page 129 + Cover

Voici la version américaine :

And I looked, and behold a pale horse.—The ghastly and horrible teachings that God's true people must be "exterminated." "The ghastly green of terror and of death. The word Is used of grass in Rev. 8:7; 9:4; Mark 6:39."—Cook. And his name that sat on him was Death.—Still the same rider, the Papacy; [...]

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 114 + Cover

 

⚫ Le cheval pâle symbolise la peste et la mort.

 

Nous contemplons "un cheval pâle" avec son cavalier. La pâleur traduit la maladie, de sorte que cette monture blême représente la peste et la mort.

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, vol 1, page 84 + Cover

Voici la version américaine :

"A pale horse" appears with its rider, which literally means a horse of pallid hue or sickness, representing pestilence and death; and the name of the rider is Death.

Source : 🇺🇸 1930 - Light, vol 1, page 77 + Cover