Que symbolise le tiers des eaux devenu amer ? (Apo. 8:11)


bitter


Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux. Le nom de cette étoile est Absinthe; et le tiers des eaux fut changé en absinthe, et beaucoup d'hommes moururent par les eaux, parce qu'elles étaient devenues amères.

Apocalypse 8:10-11 - Louis Segond

 

 

⚪ Le tiers des eaux devenu amer = passage scripturaire déformée par Calvin

 

Apoc. 8 [...]
11. - Le nom de cette étoile est Absinthe; [...] Le terme absinthe, désignant Calvin, marque évidemment l'erreur fondamentale enseignée par celui qui fit brûler Servet; il stigmatisa la théorie des tourments éternels. Cette troisième partie des eaux devenant amères est une image des passages scripturaires incompris. Mal appliqués et déformés qui, aux yeux de beaucoup de personnes apparaissent amers comme du fiel, comme de l'absinthe. Personne ne voudrait justifier la sentence de Calvin contre Servet et encore moins la manière dont cette sentence fut exécutée. Par un raffinement diabolique digne de la doctrine des tourments éternels, [...]

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystère Accompli, page 171, page 172 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 8:11 [...]
Is called Wormwood. - What an ideal name for the doctrine which has caused more bitterness against God than any other doctrine ever taught, and for the man who roasted Servetus at the stake.
And the third part of the waters.Many portions of the Scriptures, misunderstood, miscontrued and misapplied.
Became. — Were made to appear In the eyes of many.
Wormwood. — Bitter as gall. "None now would justify Calvin's course in sentencing Servetus to be burned.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 151 + Cover

 

⚫ Le tiers des eaux devenu amer = répercussions amères des actions de dirigeants corrompus

 

Apoc. 8 [...]
«L'étoile» - ou, autrement dit: Satan - «tomba (du ciel) sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.» Ce verset s'applique, de toute évidence, au groupement des dirigeants de carrière (pour le différencier du groupement des agriculteurs et des artisans). [...] Ils sont représentés par «les sources d'eau» et ils ignorent que Jéhovah, et lui seul, est «la source de la vie». [...] Ils se sont évertués d'imposer des directives au peuple dans chaque circonstance, et ils subissent entièrement l'influence de Satan. - Apoc. 12:12. L'étoile dont il s'agit est dénommée «Absynthe», autrement dit: «amère», Chassé du ciel, Satan est plongé dans le «fiel de l'amertume». (Actes 8:23) Il a tenté, en effet, d'abreuver d'amertume, au cours de leur existence, ceux qui appartiennent au peuple de Dieu et d'animer tous les hommes d'un semblable sentiment de rancoeur contre Jéhovah Dieu. Il épanche lui-même sa bile contre Jéhovah et contre la "semence de la promesse" et il sature d'amertume l'existence des hommes. - Gen. 3:15; Apoc. 12:17.
«Et la troisième partie des eaux fut changée en absynthe.» Les diverses règles et théories politiques échafaudées par les dirigeants et appliquées à la conduite des peuples ont eu, pour ceux-ci, d'amères conséquences et n'ont rapporté à leurs auteurs que d'amères déconvenues. Ils sont bien, en effet, ceux "qui changent le droit en absinthe et qui foulent à terre la justice". (Amos 5:7; 6:12) Cette classe des dirigeants et, en particulier, les profiteurs éhontés, les exploiteurs du sentiment religieux constituent une véritable association de malfaiteurs qui se sont détournés de la lumière en possession de laquelle ils se trouvaient. «Le juste qui bronche devant le méchant est comme une fontaine embourbée et une source gâtée.» (Prov. 25 :26)

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, vol 1, page 141, page 142, Cover

Voici la version américaine :

"The star," Satan, fell upon the "third part of the rivers, and upon the fountains of waters", which evidently refers to the professional ruling group as distinguished from the agricultural and artisan group. [...] They are the "fountains of waters" who have ignored Jehovah as "the fountain of living waters". [...] They have attempted to dictate to the people concerning their every affair of life, and Satan has complete charge of all such.-Rev. 12:12. The name of this star is called "Wormwood", which means bitter. Being cast out of heaven Satan is in the "gall of bitterness". (Acts 8:23) He has tried to make the lives of God's people bitter and to turn all people to bitterness against Jehovah God. Heis bitter against Jehovah and against the 'seed of promise' and is making the existence of the people bitter.-Gen. 3:15; Rev. 12:17.
"And the third part of the waters became wormwood." The many policies and theories that have been brought forth by the ruling factors and tried out on the people have eventuated in bitterness to the people and to the chagrin of the authors of such schemes. They are the ones "who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth". (Amos 5: 7; 6:12) This ruling group, and particularly the fraudulent, religious profiteers, are a wicked crowd, having turned away from the light which they once had. "A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain [bitter waters], and a corrupt spring." (Prov. 25:26)

Source : 🇺🇸 1930 - Light, vol 1, page 127, page 128 + Cover