À qui est remise la clef d'Apocalypse 9:1 ?


star


Le cinquième ange sonna de la trompette. Et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre. La clef du puits de l'abîme lui fut donnée,

Apocalypse 9:1 - Louis Segond

 

 

⚪ La clef est remise à John Wesley

 

Apoc. 9:1 [...]
La clef du puits de l'abîme lui fut donnée. - Wesley reçut la clef du néant, qui ne conduisait nulle part.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystère Accompli, page 176 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 9:1 [...]
And to him was given the key of the [bottomless] pit OF THE ABYSS. — Wesley was given the key to nothing and to nowhere.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 156 + Cover

 

⚫ La clef est remise à Jésus

 

Apoc. 9 [...]
Le membre de phrase du verset 1 du chapitre 9 de l'Apocalypse: "... à qui fut donnée la clef du puits sans fond" (autrement dit: "de l'abîme") permet d'identifier formellement l'Etoile avec Christ Jésus. (Apoc. 1:18; 20:1) Il n'y a qu'à Christ Jésus que puisse être confiée la clef du puits sans fond, ou de l'abîme: il en résulte que l'Etoile envisagée ne peut être que Jésus lui-même. Lorsqu'il fut mort, il descendit dans l'abîme, dans le "puits", mais Dieu l'en retira; et puisqu'il avait remporté la victoire sur la mort, c'est à lui seul que devait être remise, en toute propriété, la clef de l'abîme. (Ps. 16:10; Actes 3:15).

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, vol 1, page 158 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 9
The words of Revelation 9:1, "to him was given the key of the bottomless pit [or abyss]," definitely identify the Star as Christ Jesus. (Rev. 1:18; 20:1) No one but Christ Jesus is given the key to the bottomless pit, or abyss; hence the Star mentioned must be the Lord Jesus Christ himself. At his death he went into the abyss, or "pit", but God brought him up therefrom; and having gained this victory over death he would be the one properly entrusted with the key thereto. (Ps, 16:10; Acts 3:15)

Source : 🇺🇸 1930 - Light, vol 1, page 136, page 142 + Cover