Que symbolise "la puissance dans leurs bouches" ? (Apo. 9:19)


mouths


Car le pouvoir des chevaux était dans leurs bouches et dans leurs queues; leurs queues étaient semblables à des serpents ayant des têtes, et c'est avec elles qu'ils faisaient du mal.

Apocalypse 9:19 - Louis Segond

 

 

⚪ Puissance dans leurs bouches = message protestants non scripturaire

 

Apoc. 9: [...]
19. - Car le pouvoir des chevaux est dans leurs bouches. - Cela n'est que trop vrai, ce pouvoir vient de leur propre bouche, de leur propre fond et non des Ecritures.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystère Accompli, page 187 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 9: [...]
9:19. For [their power] THE POWER OP THE HORSES Is In their mouth. — Assuredly, assuredly; it certainly is not in the Scriptures.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 166 + Cover

 

⚫ Puissance dans leurs bouches = message de Jéhovah dans la bouche des oints

 

La puissance de ces soldats du Seigneur réside dans leurs bouches et dans leurs queues, qui sont semblables à la queue du serpent. (Apoc. 9:18-19) Jéhovah a placé son message dans la bouche de ses serviteurs et il a fait d'eux ses témoins, [...] Dieu n'a pas permis aux méchants de répandre son verbe: c'est à ses oints seulement qu'il a confié le soin de diffuser son message de vérité et de faire entendre sa parole de vengeance à l'adresse de l'organisation de l'ennemi. (Psaume 50:16-17) Ces serviteurs du Seigneur profèrent le message par leurs bouches et laissent derrière eux, après leur passage, ainsi qu'une "queue", le message prophétique que le peuple recueille en le lisant;

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, vol 1, page 187 + Cover

Voici la version américaine :

The power of these soldiers of the Lord is in their mouths and in their tails, which are like the tail of a serpent. (Vss. 18, 19) Jehovah has put his message in the mouth of his people and has made them his witnesses [...] God has not authorized the wicked to speak his Word, but has commissioned his anointed ones to deliver his message of truth and speak his word of vengeance against the enemy organization. (Ps. 50: 16, 17) These servants of the Lord speak the message by their mouths, and leave the prophetic message, as the "tail", behind, which the people read;

Source : 🇺🇸 1930 - Light, Vol 1, page 166, page 167 + Cover