Que symbolisent les cuirasses de fer ? (Apocalypse 9:9)


crown


Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.

Apocalypse 9:9 - Louis Segond

 

 

⚪ Les cuirasses de fer = contrefaçon porté par les méthodistes

 

Apoc. 9 [...]
9. Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer. - "La cuirasse de la justice" ou la justification est une arme du chrétien (Eph. 6:14). Nous voyons ici que la cuirasse méthodiste a l'apparence du fer, mais elle n'en est pas. Une cuirasse littérale de fer est une bonne arme défensive, mais si ce n'est qu'une imitation, il faut l'examiner de très près; il en est de même dans le domaine spirituel. Autrefois, beaucoup de méthodistes se leurraient étrangement sur eux-mêmes, sur leur justice; ils croyaient même n'avoir pas péché pendant des années. De telles personnes portaient évidemment des imitations de cuirasses, de la contrefaçon.

Source : 🇫🇷 1917 - Le Mystère Accompli, page 178 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 9 [...]
9:9. And they had breastplates — "Breastplates of righteousness." — Eph. 6:14.
As It were breastplates of Iron. — An Iron breastplate would be a good one but an "as-it-were" breastplate would need examination. It was not uncommon for oldtime Methodists to deceive themselves into thinking they had not sinned for years. Those who had such breastplates wore the "As-lt-were" variety.

Source : 🇺🇸 1917 - Studies in the Scriptures, Vol 7, The finished mystery, page 158, page 159 + Cover

 

⚫ Les cuirasses de fer = cuirasse de fer impénétrable qui protège le coeur (des oints)

 

Apoc. 9 [...]
Leur coeur, siège de l'amour de Dieu et de sa justice, est vaillant et se trouve bien protégé par une cuirasse de fer impénétrable. Ces sauterelles ne perdent jamais courage et n'oublient jamais l'amour.

Source : 🇫🇷 La Tour de Garde, 1 Mai 1962, page 135 + Cover

Voici la version américaine :

Rev. 9 [...]
Their hearts, the organs of love for God and for his righteousness, hence hearts that know no fear but are courageous, are well protected as if by impenetrable breastplates of iron. So they never lose love and courage.

Source : 🇺🇸 December 1, 1961, page 719 + Cover