Qui sonde les reins et les coeurs ?

 

 

Je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Églises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres.

Apocalypse 2:23 - Louis Segond

 

⚪ L'Eternel déclara être celui qui sonde les reins et les coeurs

 

Voici, à cet égard, la déclaration formelle de l'Eternel: "Et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, je rendrais à chacun de vous selon ses oeuvres" (Apoc. 2:23)

Source : 🇫🇷 1930 - Lumière, vol 1, page 39 + Cover

Bien que le verset 18 enseigne que ces mots sont ceux du Fils, l'organisation a traduit par l'Eternel (au v.23). Ce lapsus n'est-il pas dû au fait que seul Dieu connait ce qui est dans le coeur ? (1 Rois 8:39) (Voir plus ici)
Voir aussi les versets suivants : Proverbes 24:12, Psaumes 62:12, Jérémie 11:20 , Jérémie 17:10.

Voir cette citation dans la version américaine :

In this connection the Lord said: "And all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts; and I will give unto everyone of you according to your works." (Vs. 23)

Source : 🇺🇸 1930 - Light, vol 1, page 32 + Cover

The Lord = Jéhovah

 

⚫ Jésus déclara être celui qui sonde les reins et les coeurs

 

Jésus ressuscité a déclaré : "Je suis celui qui scrute les reins et les coeurs, et je vous donnerai à chacun individuellement selon vos actions."
- Révélation 2:23.

Source : 🇫🇷 La Tour de Garde, 15 Juin 2003, page 30 + Cover

Voici la version américaine :

The resurrected Jesus declared: "I am he who searches the kidneys and hearts, and I will give give to you individually according to your deeds." -Revelation 2:23.

Source : 🇺🇸 The Watchtower, June 15 2003, page 30 + Cover