Voyons ce qu'enseigne la Bible Chouraqui :
|
IHVH-Adonaï Elohîms forme le glébeux Adâm, poussière de la glèbe Adama Il insuffle en ses narines haleine de vie : et c'est le glébeux, un être vivant... IHVH-Adonaï Elohîms prend le glébeux et le pose au jardin d''Édèn, pour le servir et pour le garder. IHVH-Adonaï Elohîms ordonne au glébeux pour dire : "De tout arbre du jardin, tu mangeras, tu mangeras, mais de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, tu ne mangeras pas, oui, du jour où tu en mangeras, tu mourras, tu mourras".IHVH-Adonaï Elohîms dit : "Il n'est pas bien pour le glébeux d'être seul ! Je ferai pour lui une aide contre lui"... IHVH-Adonaï Elohîms fait tomber une torpeur sur le glébeux. Il sommeille. Il prend une de ses côtes, et ferme la chair dessous. IHVH-Adonaï Elohîms bâtit la côte, qu'il avait prise du glébeux, en femme. Il la fait venir vers le glébeux. le glébeux dit : "Celle-ci, cette fois, c'est l'os de mes os, la chair de ma chair, à celle-ci il sera crié femme Isha : oui, de l'homme Ish celle-ci est prise".
Genèse 2:7; 15-18; 21-23 |
La Bible Chouraqui ne laisse place à aucun doute possible, car elle emploi le terme glébeux pour Adam qui a était créé à partir de la glèbe (terre). Tandis que Eve a été créé à partir de la côte de l'homme.