route... vivante.   C'est la route qui mène à la vie éternelle, et pourtant elle n'a pas été ouverte par la vie sans péché de Christ: il a fallu qu'il meure. Voir les notes sur 2:17-18; 4:16. Les Hébreux étaient invités à prendre cette voie, caractérisé par la vie éternelle du Fils de Dieu qui les aimait et s'était donné lui-même en sacrifice pour eux (cf. Jn 14:6; Ga 2:20). La foi chrétienne était connue comme "la voie" parmi les Juifs de Jérusalem (Ac 9:2, traduit "nouvelle doctrine"), mais aussi chez les païens. Les destinataires de cette épître comprenaient clairement que l'auteur les invitait à devenir chrétiens, à rejoindre ceux qui avaient été persécutés pour leur foi. Les vrais croyants parmi eux souffraient déjà de la persécution, et ceux qui ne s'étaient pas encore engagés sérieusement étaient ainsi invités à devenir la cible de ces mêmes persécutions.