sincère.   Le mot gr. évoque la sincérité, l'authenticité et l'absence d'idée derrière la tête.

Comparez :

Jérémie 27:7 --> Je leur donnerai un cœur pour qu'ils connaissent que je suis l'Eternel; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu, s'ils reviennent à moi de tout leur cœur.

Matthieu 15:8 --> Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son cœur est éloigné de moi.

Ces Hébreux-là manquaient d'un engagement authentique envers Christ.