une fois pour toutes.   Voir la note sur 7:27.