gloire comme... du Père. Jésus était le Fils unique de Dieu, et il démontra la même gloire que son Père. Par essence, ils ont la même nature (cf. 5:17-30; 8:19; 10:30). L'expression "Fils unique" est une traduction pas tout à fait exact, car ce mot ne dérive pas du verbe "engendré" mais évoque plutôt l'idée qu'il était "le seul bien aimé du Père". Cela signifie, par conséquent, que sa particularité consistait dans le fait qu'il était aimé comme nul autre. Par ces paroles, Jean souligne le caractère privilégié de la relation entre le Père et le Fils au sein de la Trinité (cf. 3:16, 18; 1 Jn 4:9). Cela n'a rien à voir avec son origine mais avec son unique prééminence; ce terme fut p.ex. utilisé à propos d'Isaac (Hé 11:17), qui était le sond fils d'Abraham (Ismaêl étant l'aîné; cf. Ge 16:15 avec Ge 21:2-3).
| Genèse 16:15 --> Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta. | Genèse 21:2-3 --> Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé. Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté. |