le péché du monde.   Voir la note sur le v.9; cf. 3:16; 6:33, 51. Dans ce contexte, le "monde" désigne l'humanité en général, et non chaque personne en particulier. L'utilisation de "péché" au singulier, en lien avec "du monde", indique que le sacrifice de Jésus pour le péché atteint potentiellement tous les êtres humains, sans distinction (cf. 1 Jn 2:2). Jean explique en revanche clairement qu'il n'est efficace que pour ceux qui reçoivent Christ dans leur coeur (vv. 11-12). Pour plus de détails au sujet de la relation entre la mort de Christ et le monde, voir la note sur 2 Co 5:19.