la véritable lumière... venant dans le monde.   Souligne l'incarnation de Jésus-Christ (v.14; 3:16). Les mots "venant dans le monde" peuvent être, mais c'est moins probable, rattachés grammaticalement à "tout homme" au lieu de "lumière", ce qui se traduirait "la véritable lumière qui éclaire tout homme venant dans le monde".