le docteur.   L'utilisation de l'article défini "le" indique que Nicodème était un enseignant renommé de la nation d'Israël, une autorité religieuse reconnue. La réponse de Jésus soulignait la faillite spirituelle de la nation à l'époque, puisque même l'un des plus grands docteurs juifs n'était pas capable de reconnaître que cet enseignement sur la purification spirituelle et la transformation personnelle reposait clairement sur l'A.T., qu'il était censé connaître (cf. v.5). Cette conversation démontre que la pratique extérieure d'une religion peut émousser complétement la compréhension spirituelle qu'on en a.