eau vive.   L'A.T. est à l'arrière-plan de cette expression, qui a une grande importance métaphorique. En Jé 2:13, l'Eternel critique les Juifs désobéissants parce qu'ils le rejettent, lui, la "source d'eau vive". Les prophètes de l'A.T. attendaient impatiemment la venue du temps où des sources d'eau vive couleraient de Jérusalem (Ez 47:9; Za 14:8). Cette métaphore de l'A.T. évoquait la connaissance de Dieu et de sa grâce, qui procure la purification et le vie spirituelle, et la puissance de transformation du Saint-Esprit (cf. Es 1:16-18; 12:3; 44:3; Ez 36:25-27). Jean applique ces thèmes à Jésus au travers du Saint-Esprit (cf. v.14; 6:35; 7:37-39). Jésus utilisa le besoin physique de cette femme, qui voulait de l'eau du puits pour l'aider à supporter la vie dans cette région aride, pour en faire une leçon de choses décrivant son besoin spirituel de transformation.