J'ai a manger.   Tout comme la Samaritaine avait compris de travers les paroles de Jésus lorsqu'il parlait de l'eau (v.15) en les prenant au sens littéral, les propres disciples de Jésus ne pensaient qu'à la nourriture terrestre. Dans son Evangile, Jean utilise souvent ce genre d'incompréhension pour faire progresser l'argumentation (p.ex. 2:20; 3:3).