il y a une piscine.   Certains suggèrent que Jean écrivit son Evangile avant la destruction de Jérusalem en 70 après J.-C. parce que le présent "il y a" impliquerait que cette piscine existait toujours. Cependant, Jean utilisait souvent ce qu'il est convenu d'appeler le "présent historique" pour évoquer des faits passés, et donc cet argument n'a que peu de poids. Pour plus de détails sur la date de la rédaction, voir l'introduction, auteur et date.