un démon.   Ce mot désigne un "calomniateur", un "faux accusateur". Idée peut-être rendue par "l'un de vous est le diable". Ce sens apparaît clairement en 13:2, 27; Mc 8:33; Lu 22:3. L'adversaire suprême de Dieu opère derrière des êtres humains faillibles, si bien que sa méchanceté devient le leur (cf. Mt 16:23). Jésus connaissait cette source de façon surnaturelle et l'identifiait de façon exacte. Cela précise quelque peu la personnalité de Judas: non pas un homme égaré - mais plein de bonnes intentions - qui essayait de forcer Jésus à exercer son pouvoir et imposer son royaume (comme certains le suggèrent), mais un outil de Satan pour exercer sa méchanceté absolue (voir les notes sur 13:21-30).