La Vulgate est une version latine de la Bible, traduite initialement par Jérôme de Stridon (appelé Saint Jérôme) à la fin du IVe siècle [à la demande du pape Damase] directement depuis le texte hébreu de l'Ancien Testament et depuis le texte grec du Nouveau Testament, auxquels Jérôme et ses successeurs ont ajouté des adaptations de la Vetus Latina (« vieille [bible] latine »), une version plus ancienne traduite du grec de la Septante.