LE LIVRE DES PSAUMES

51

[Psaume de la pénitence de David après l’adultère de Bethsabée, et l’homicide d’Urie.]

Psaume de David, au maître chantre. Touchant ce que Nathan le Prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bathsebah.

1. Ô Dieu ! aie pitié de moi selon ta gratuité, selon la grandeur de tes compassions efface mes forfaits.
2. Lave-moi parfaitement de mon iniquité, et me nettoie de mon péché.
3. Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.
4. J’ai péché contre toi, contre toi proprement, et j’ai fait ce qui déplaît à tes yeux : afin que tu sois connu juste quand tu parles, [et] trouvé pur, quand tu juges.
5. Voilà, j’ai été formé dans l’iniquité, et ma mère m’a échauffé dans le péché.
6. Voilà, tu aimes la vérité dans le cœur, et tu m’as enseigné la sagesse dans le secret [de mon cœur].
7. Purifie-moi du péché avec de l’hysope, et je serai net ; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
8. Fais-moi entendre la joie et l’allégresse, et fais que les os que tu as brisés se réjouissent.
9. Détourne ta face de mes péchés, et efface toutes mes iniquités.
10. Ô Dieu ! crée-moi un cœur net, et renouvelle au dedans de moi un esprit bien remis.
11. Ne me rejette point de devant ta face, et ne m’ôte point l’Esprit de ta Sainteté.
12. Rends-moi la joie de ton salut, et que l’Esprit de l’affranchissement me soutienne.
13. J’enseignerai tes voies aux transgresseurs, et les pécheurs se convertiront à toi.
14. Ô Dieu ! Dieu de mon salut, délivre-moi de tant de sang, [et] ma langue chantera hautement ta justice.
15. Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange.
16. Car tu ne prends point plaisir aux sacrifices, autrement j’en donnerais ; l’holocauste ne t’est point agréable.
17. Les sacrifices de Dieu sont l’esprit froissé : ô Dieu ! tu ne méprises point le cœur froissé et brisé.
18. Fais du bien selon ta bienveillance à Sion, [et] édifie les murs de Jérusalem.
19. Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice, à l’holocauste, et aux sacrifices qui se consument entièrement par le feu ; alors on offrira des veaux sur ton autel.

52	sommaire haut

[Reproche à Doëg de sa perfidie. Complainte de David touchant la trahison de Doëg.]

Maskil de David, donné au maître chantre. Sur ce que Doëg Iduméen vint à Saül, et lui rapporta, disant : David est venu en la maison d’Ahimélec.

1. Pourquoi te vantes-tu du mal, vaillant homme ? La gratuité du [Dieu] Fort dure tous les jours.
2. Ta langue trame des méchancetés, elle est comme un rasoir affilé, qui trompe.
3. Tu aimes plus le mal que le bien, [et] le mensonge plus que de dire la vérité ; Sélah.
4. Tu aimes tous les discours pernicieux, [et] le langage trompeur.
5. Aussi le [Dieu] Fort te détruira pour jamais ; il t’enlèvera et t’arrachera de [ta] tente, et il te déracinera de la terre des vivants ; Sélah.
6. Et les justes [le] verront, et craindront, et ils se riront d’un tel homme, [disant] :
7. Voilà cet homme qui ne tenait point Dieu pour sa force, mais qui s’assurait sur ses grandes richesses, et qui mettait sa force en sa malice.
8. Mais moi, je serai dans la maison de Dieu comme un olivier qui verdit. Je m’assure en la gratuité de Dieu pour toujours et à perpétuité.
9. Je te célébrerai à jamais de ce que tu auras fait ces choses ; et je mettrai mon espérance en ton Nom, parce qu’il est bon envers tes bien-aimés.

53	sommaire haut

[Crime de l’Athée et la corruption du genre humain.]

Maskil de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Mahalath.

1. L’insensé dit en son cœur : Il n’y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominable leur perversité ; il n’y a personne qui fasse bien.
2. Dieu a regardé des Cieux sur les fils des hommes, pour voir s’il y en a quelqu’un qui soit intelligent, [et] qui cherche Dieu.
3. Ils se sont tous retirés en arrière, [et] se sont tous rendus odieux : il n’y a personne qui fasse bien, non pas même un seul.
4. Les ouvriers d’iniquité n’ont-ils point de connaissance, mangeant mon peuple, [comme] s’ils mangeaient du pain ? Ils n’invoquent point Dieu.
5. Ils seront extrêmement effrayés là où ils n’avaient point eu de peur ; car Dieu a dispersé les os de celui qui se campe contre toi. Tu les as rendus confus, parce que Dieu les a rendus contemptibles.
6. Ô qui donnera de Sion les délivrances d’Israël ? Quand Dieu aura ramené son peuple captif, Jacob s’égayera, Israël se réjouira.

54	sommaire haut

[Prière de David contre l’inhumanité de ses ennemis.]

Maskil de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Néguinoth. Touchant ce que les Ziphiens vinrent à Saül, et lui dirent : David ne se tient-il pas caché parmi nous ?

1. Ô Dieu, délivre-moi par ton Nom, et me fais justice par ta puissance.
2. Ô Dieu, écoute ma requête, [et] prête l’oreille aux paroles de ma bouche.
3. Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des gens terribles, qui n’ont point Dieu devant leurs yeux, cherchent ma vie ; Sélah.
4. Voilà, Dieu m’accorde son secours ; le Seigneur [est] de ceux qui soutiennent mon âme.
5. Il fera retourner le mal sur ceux qui m’épient ; détruis-les selon ta vérité.
6. Je te ferai sacrifice de bon cœur ; Eternel ! je célébrerai ton Nom, parce qu’il est bon.
7. Car il m’a délivré de toute détresse : et mon œil a vu [ce qu’il voulait voir] en mes ennemis.

55	sommaire haut

[Prière de David, pour être délivré de ses ennemis.]

Maskil de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Néguinoth.

1. Ô Dieu ! prête l’oreille à ma requête, et ne te cache point arrière de ma supplication.
2. Ecoute-moi, et m’exauce, je verse des larmes dans ma méditation et je suis agité.
3. A cause du bruit que fait l’ennemi, [et] à cause de l’oppression du méchant ; car ils font tomber sur moi tout outrage, et ils me haïssent jusques à la fureur.
4. Mon cœur est au-dedans de moi comme en travail d’enfant, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi.
5. La crainte et le tremblement se sont jetés sur moi, et l’épouvantement m’a couvert.
6. Et j’ai dit : Ô qui me donnerait des ailes de pigeon ? je m’envolerais, et je me poserais en quelque endroit.
7. Voilà, je m’enfuirais bien loin, et je me tiendrais au désert ; Sélah.
8. Je me hâterais de me garantir de ce vent excité par la tempête.
9. Seigneur, engloutis-les, divise leur langue ; car j’ai vu la violence et les querelles en la ville.
10. Elles l’environnent jour et nuit sur ses murailles ; l’outrage et le tourment sont au milieu d’elle.
11. Les calamités sont au milieu d’elle, et la tromperie et la fraude ne partent point de ses places.
12. Car ce n’est pas mon ennemi qui m’a diffamé, autrement je l’eusse souffert ; [ce] n’est point celui qui m’a en haine qui s’est élevé contre moi, autrement je me fusse caché de lui.
13. Mais c’est toi, ô homme ! qui étais estimé autant que moi, mon gouverneur, et mon familier ;
14. Qui prenions plaisir à communiquer [nos] secrets ensemble, [et] qui allions de compagnie en la maison de Dieu.
15. Que la mort, comme un exacteur, se jette sur eux ! qu’ils descendent tous vifs en la fosse ! Car il n’y a que des maux parmi eux dans leur assemblée.
16. [Mais] moi je crierai à Dieu, et l’Eternel me délivrera.
17. Le soir, et le matin, et à midi je parlerai et je m’émouvrai, et il entendra ma voix.
18. Il délivrera mon âme en paix de la guerre qu’on me fait ; car j’ai à faire contre beaucoup de gens.
19. Le [Dieu] Fort l’entendra, et les accablera ; car il préside de toute ancienneté ; Sélah ! Parce qu’il n’y a point de changement en eux, et qu’ils ne craignent point Dieu.
20. [Chacun d’eux] a jeté ses mains sur ceux qui vivaient paisiblement avec lui, [et] a violé son accord.
21. Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre, mais la guerre est dans son cœur ; ses paroles sont plus douces que l’huile, néanmoins elles sont tout autant d’épées nues.
22. Rejette ta charge sur l’Eternel, et il te soulagera : il ne permettra jamais que le juste tombe.
23. Mais toi, ô Dieu ! tu les précipiteras au puits de la perdition : les hommes sanguinaires et trompeurs ne parviendront point à la moitié de leurs jours : mais je m’assurerai en toi.

56	sommaire haut

[Complainte de David à Dieu.]

Mictam de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Jonathelem-rehokim, touchant ce que les Philistins le prirent dans Gath.

1. Ô Dieu ! aie pitié de moi, car l’homme [mortel] m’engloutit [et] m’opprime, me faisant tout le jour la guerre.
2. Mes espions m’ont englouti tout le jour ; car, ô Très-haut ! Plusieurs me font la guerre.
3. Le jour auquel je craindrai je me confierai en toi.
4. Je louerai en Dieu sa parole, je me confie en Dieu, je ne craindrai rien ; que me fera la chair ?
5. Tout le jour ils tordent mes propos, et toutes leurs pensées tendent à me nuire.
6. Ils s’assemblent, ils se tiennent cachés, ils observent mes talons, attendant [comment ils surprendront] mon âme.
7. Leur moyen d’échapper c’est par outrage ; ô Dieu, précipite les peuples en ta colère !
8. Tu as compté mes allées et venues ; mets mes larmes dans tes vaisseaux ; ne sont-elles pas écrites dans ton registre ?
9. Le jour auquel je crierai à toi, mes ennemis retourneront en arrière ; je sais que Dieu est pour moi.
10. Je louerai en Dieu sa parole, je louerai en l’Eternel sa parole.
11. Je me confie en Dieu, je ne craindrai rien ; que me fera l’homme ?
12. Ô Dieu, tes vœux seront sur moi ; je te rendrai des actions de grâces.
13. Puisque tu as délivré mon âme de la mort, ne [garderais-tu] pas mes pieds de broncher, afin que je marche devant Dieu en la lumière des vivants ?

57	sommaire haut

[Prières de David dans sa grande angoisse.]

Mictam de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Al-tasheth : touchant ce qu’il s’enfuit de devant Saül en la caverne.

1. Aie pitié de moi ; ô Dieu ! Aie pitié de moi ; car mon âme se retire vers toi, et je me retire sous l’ombre de tes ailes, jusqu’à ce que les calamités soient passées.
2. Je crierai au Dieu souverain, au [Dieu] Fort, qui accomplit [son œuvre] pour moi.
3. Il enverra des cieux, et me délivrera ; il rendra honteux celui qui me veut dévorer ; Sélah. Dieu enverra sa gratuité et sa vérité.
4. Mon âme est parmi des lions ; je demeure parmi des boutefeux ; parmi des hommes dont les dents sont des hallebardes et des flèches, et dont la langue est une épée aiguë.
5. Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux, [et] que ta gloire soit sur toute la terre.
6. Ils avaient préparé le rets à mes pas ; mon âme penchait [déjà]. Ils avaient creusé une fosse devant moi, mais ils sont tombés au milieu d’elle ; Sélah.
7. Mon cœur est disposé, ô Dieu ! mon cœur est disposé, je chanterai et psalmodierai.
8. Réveille-toi ma gloire, réveille-toi musette et violon, je me réveillerai à l’aube du jour.
9. Seigneur, je te célébrerai parmi les peuples, je te psalmodierai parmi les nations.
10. Car ta gratuité est grande jusqu’aux cieux, et ta vérité jusqu’aux nues.
11. Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux, [et] que ta gloire soit sur toute la terre !

58	sommaire haut

[David se plaint à Dieu dans ce Psaume des ruses et des artifices de ses ennemis.]

Mictam de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Al-tasheth.

1. En vérité, vous gens de l’assemblée, prononcez-vous ce qui est juste ? Vous fils des hommes, jugez-vous avec droiture.
2. Au contraire, vous tramez des injustices dans votre cœur ; vous balancez la violence de vos mains en la terre.
3. Les méchants se sont égarés dès la matrice, ils ont erré dès le ventre [de leur mère], en parlant faussement.
4. Ils ont un venin semblable au venin du serpent, [et] ils sont comme l’aspic sourd, qui bouche son oreille ;
5. Qui n’écoute point la voix des enchanteurs, [la voix] du charmeur fort expert en charmes.
6. Ô Dieu, brise-leur les dents dans leur bouche ! Eternel, romps les dents mâchelières des lionceaux.
7. Qu’ils s’écoulent comme de l’eau, et qu’ils se fondent ! que [chacun d’eux] bande [son arc, mais] que ses flèches soient comme si elles étaient rompues !
8. Qu’il s’en aille comme un limaçon qui se fond ! qu’ils ne voient point le soleil non plus que l’avorton d’une femme !
9. Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, l’ardeur de la colère, semblable à un tourbillon, enlèvera [chacun d’eux] comme de la chair crue.
10. Le juste se réjouira quand il aura vu la vengeance ; il lavera ses pieds au sang du méchant.
11. Et chacun dira : quoi qu’il en soit, il y a une récompense pour le juste ; quoi qu’il en soit, il y a un Dieu qui juge en la terre.

59	sommaire haut

[Prière de David contre la malice désespérée de ses ennemis.]

Mictam de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Al-tasheth ; touchant ce que Saül envoya [des gens] qui épièrent sa maison afin de le tuer.

1. Mon Dieu ! délivre-moi de mes ennemis, garantis-moi de ceux qui s’élèvent contre moi.
2. Délivre-moi des ouvriers d’iniquité, et me garde des hommes sanguinaires.
3. Car voici, ils m’ont dressé des embûches, [et] des gens robustes se sont assemblés contre moi, bien qu’il n’y ait point en moi de transgression ni de péché, ô Eternel !
4. Ils courent çà et là, et se mettent en ordre, bien qu’il n’y ait point d’iniquité en moi ; réveille-toi pour venir au-devant de moi, et regarde.
5. Toi donc, ô Eternel ! Dieu des armées, Dieu d’Israël, réveille-toi pour visiter toutes les nations ; ne fais point de grâce à pas un de ceux qui outragent perfidement ; Sélah.
6. Ils vont et viennent sur le soir, ils font du bruit comme des chiens, ils font le tour de la ville.
7. Voilà, ils s’évaporent en discours ; il y a des épées en leurs lèvres ; car, [disent-ils], qui est-ce qui nous entend ?
8. Mais toi, Eternel ! tu te riras d’eux, tu te moqueras de toutes les nations.
9. [A cause] de sa force, je m’attends à toi ; car Dieu est ma haute retraite.
10. Dieu qui me favorise me préviendra, Dieu me fera voir [ce que je désire] en ceux qui m’observent.
11. Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie ; fais-les errer par ta puissance, et les abats, Seigneur, qui es notre bouclier.
12. Le péché de leur bouche est la parole de leurs lèvres ; qu’ils soient donc pris par leur orgueil ; car ils ne tiennent que des discours d’exécration et de mensonge.
13. Consume-les avec fureur, consume-[les] de sorte qu’ils ne soient plus ; et qu’on sache que Dieu domine en Jacob, [et] jusqu’aux bouts de la terre ; Sélah.
14. Qu’ils aillent donc et viennent sur le soir, qu’ils fassent du bruit comme des chiens, et qu’ils fassent le tour de la ville.
15. Qu’ils se donnent du mouvement pour trouver à manger, et qu’ils passent la nuit sans être rassasiés.
16. Mais moi je chanterai ta force, et je louerai dès le matin à haute voix ta gratuité, parce que tu m’as été une haute retraite, et mon asile au jour que j’étais en détresse.
17. Ma Force ! Je te psalmodierai ; car Dieu est ma haute retraite, [et] le Dieu qui me favorise.

60	sommaire haut

[Complainte et prière de David.]

Mictam de David, [propre] pour enseigner, [et donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Susan-heduth. Touchant la guerre qu’il eut contre la Syrie de Mésopotamie, et contre la Syrie de Tsoba ; et touchant ce que Joab retournant défit douze mille Iduméens dans la vallée du sel.

1. Ô Dieu ! tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t’es courroucé ; retourne-toi vers nous.
2. Tu as ébranlé la terre, et l’as mise en pièces ; répare ses fractures, car elle est affaissée.
3. Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, tu nous as abreuvés de vin d’étourdissement.
4. [Mais depuis] tu as donné une bannière à ceux qui te craignent, afin de l’élever en haut pour l’amour de ta vérité ; Sélah.
5. Afin que ceux que tu aimes soient délivrés. Sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.
6. Dieu a parlé dans son Sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée de Succoth.
7. Galaad sera à moi, Manassé aussi sera à moi, et Ephraïm sera la force de mon chef, Juda sera mon législateur.
8. Moab sera le bassin où je me laverai ; je jetterai mon soulier à Edom ; Ô Palestine, triomphe à cause de moi.
9. Qui sera-ce qui me conduira en la ville munie ? Qui sera-ce qui me conduira jusques en Edom ?
10. Ne sera-ce pas toi, ô Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu ! avec nos armées.
11. Donne-nous du secours [pour sortir] de détresse ; car la délivrance [qu’on attend] de l’homme est vanité.
12. Nous ferons des actions de valeur [avec le secours de] Dieu, et il foulera nos ennemis.

61	sommaire haut

[Psaume de prière et d’action de grâces.]

Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Néguinoth.

1. Ô Dieu écoute mon cri, sois attentif à ma requête.
2. Je crierai à toi du bout de la terre, lorsque mon cœur se pâme ; conduis-moi sur cette roche, qui est trop haute pour moi.
3. Car tu m’as été pour retraite, et pour une forte tour au-devant de l’ennemi.
4. Je séjournerai dans ton Tabernacle durant un long temps ; je me retirerai sous l’ombre de tes ailes ; Sélah.
5. Car tu as, ô Dieu ! exaucé mes vœux, [et tu m’as] donné l’héritage de ceux qui craignent ton Nom.
6. Tu ajouteras des jours aux jours du Roi ; [et] ses années seront comme plusieurs âges.
7. Il demeurera [à] toujours en la présence de Dieu ; que la gratuité et la vérité le gardent !
8. Ainsi je psalmodierai ton Nom à perpétuité, en [te] rendant mes vœux chaque jour.

62	sommaire haut

[L’assurance et la tranquillité d’une âme fidèle.]

Psaume de David, [donné] au maître chantre, d’entre les enfants de Jéduthun.

1. Quoiqu’il en soit, mon âme se repose en Dieu ; c’est de lui que vient ma délivrance.
2. Quoiqu’il en soit, il est mon rocher, et ma délivrance, et ma haute retraite ; je ne serai pas entièrement ébranlé.
3. Jusques à quand machinerez-vous des maux contre un homme ? Vous serez tous mis à mort, et vous serez comme le mur qui penche, [et comme] une cloison qui a été ébranlée.
4. Ils ne font que consulter pour le faire déchoir de son élévation ; ils prennent plaisir au mensonge ; ils bénissent de leur bouche, mais au-dedans ils maudissent ; Sélah.
5. Mais toi mon âme, demeure tranquille, [regardant] à Dieu ; car mon attente est en lui.
6. Quoiqu’il en soit, il est mon rocher, et ma délivrance, et ma haute retraite ; je ne serai point ébranlé.
7. En Dieu est ma délivrance et ma gloire ; en Dieu est le rocher de ma force [et] ma retraite.
8. Peuples, confiez-vous en lui en tout temps, déchargez votre cœur devant lui ; Dieu est notre retraite ; Sélah.
9. Ceux du bas état ne sont que vanité : les nobles ne sont que mensonge ; si on les mettait tous ensemble en une balance, ils [se trouveraient] plus [légers] que la vanité [même].
10. Ne mettez point votre confiance dans la tromperie, ni dans la rapine ; ne devenez point vains ; [et] quand les richesses abonderont, n’y mettez point votre cœur.
11. Dieu a une fois parlé, [et] j’ai ouï cela deux fois, [savoir], que la force est à Dieu.
12. Et c’est à toi, Seigneur, qu’appartient la gratuité ; certainement tu rendras à chacun selon son œuvre.

63	sommaire haut

[Zèle de David à rechercher Dieu.]

Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda.

1. Ô Dieu ! tu es mon [Dieu] Fort, je te cherche au point du jour ; mon âme a soif de toi, ma chair te souhaite en cette terre déserte, altérée, [et] sans eau.
2. Pour voir ta force et ta gloire, ainsi que je t’ai contemplé dans ton Sanctuaire.
3. Car ta gratuité est meilleure que la vie ; mes lèvres te loueront.
4. Et ainsi je te bénirai durant ma vie, [et] j’élèverai mes mains en ton Nom.
5. Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse ; et ma bouche te loue avec un chant de réjouissance.
6. Quand je me souviens de toi dans mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit.
7. Parce que tu m’as été en secours, à cause de cela je me réjouirai à l’ombre de tes ailes.
8. Mon âme s’est attachée à toi pour te suivre, [et] ta droite me soutient.
9. Mais ceux-ci qui demandent que mon âme tombe en ruine, entreront au plus bas de la terre.
10. On les détruira à coups d’épée ; ils seront la portion des renards.
11. Mais le Roi se réjouira en Dieu ; [et] quiconque jure par lui s’en glorifiera ; car la bouche de ceux qui mentent sera fermée.

64	sommaire haut

[Complainte de David au sujet des mauvaises pratiques de ses ennemis.]

Psaume de David, [donné] au maître chantre.

1. Ô Dieu ! écoute ma voix quand je m’écrie ; garde ma vie de la frayeur de l’ennemi.
2. Tiens-moi caché loin du secret conseil des malins, [et] de l’assemblée tumultueuse des ouvriers d’iniquité ;
3. Qui ont aiguisé leur langue comme une épée ; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère.
4. Afin de tirer contre celui qui est juste jusque dans le lieu où il se croyait en sûreté ; ils tirent promptement contre lui ; et ils n’ont point de crainte.
5. Ils s’assurent sur de mauvaises affaires, [et] tiennent des discours pour cacher des filets ; [et] ils disent : Qui les verra ?
6. Ils cherchent curieusement des méchancetés ; ils ont sondé tout ce qui se peut sonder, même ce qui peut être au-dedans de l’homme, et au cœur le plus profond.
7. Mais Dieu a subitement tiré son trait contr’eux, et ils en ont été blessés.
8. Et ils ont fait tomber sur eux-mêmes leur propre langue ; ils iront çà et là ; chacun les verra.
9. Et tous les hommes craindront, et ils raconteront l’œuvre de Dieu, et considéreront ce qu’il aura fait.
10. Le juste se réjouira en l’Eternel, et se retirera vers lui ; et tous ceux qui sont droits de cœur s’en glorifieront.

65	sommaire haut

[Action de grâces touchant la bienveillance de Dieu envers ses fidèles, et les soins continuels de sa Providence.]

Psaume de David, [qui est] un Cantique, [donné] au maître chantre.

1. Ô Dieu ! la louange t’[attend] dans le silence en Sion, et le vœu te sera rendu.
2. Tu y entends les requêtes, toute créature viendra jusqu’à toi.
3. Les iniquités avaient prévalu sur moi, [mais] tu feras l’expiation de nos transgressions.
4. Ô que bienheureux est celui que tu auras choisi et que tu auras fait approcher, afin qu’il habite dans tes parvis ! Nous serons rassasiés des biens de ta maison, des biens du saint lieu de ton palais.
5. Ô Dieu de notre délivrance, tu nous répondras par des choses terribles, [faites] avec justice, toi qui es l’assurance de tous les bouts de la terre, et des plus éloignés de la mer.
6. Il tient fermes les montagnes par sa force, [et] il est ceint de puissance.
7. Il apaise le bruit de la mer, le bruit de ses ondes, et l’émotion des peuples.
8. Et ceux qui habitent aux bouts de la terre ont peur de tes prodiges ; tu réjouis l’Orient et l’Occident.
9. Tu visites la terre, [et] après que tu l’as rendue altérée, tu l’enrichis amplement ; le ruisseau de Dieu est plein d’eau ; tu prépares leurs blés, après que tu l’as ainsi disposée.
10. Tu arroses ses sillons, et tu aplanis ses rayons ; tu l’amollis par la pluie menue, et tu bénis son germe.
11. Tu couronnes l’année de tes biens, et tes ornières font couler la graisse.
12. Elles la font couler sur les loges du désert, et les côteaux sont ceints de joie.
13. Les campagnes sont revêtues de troupeaux, et les vallées sont couvertes de froment ; elles en triomphent, et elles en chantent.

66	sommaire haut

[Exhortation à célébrer la bonté de Dieu pour son peuple.]

Cantique de Psaume, [donné] au maître chantre.

1. Toute la terre, jetez des cris de réjouissance à Dieu.
2. Psalmodiez la gloire de son Nom, rendez sa louange glorieuse.
3. Dites à Dieu : ô que tu es terrible en tes exploits ! Tes ennemis te mentiront à cause de la grandeur de ta force.
4. Toute la terre se prosternera devant toi, et te psalmodiera ; elle psalmodiera ton Nom ; Sélah.
5. Venez, et voyez les œuvres de Dieu : il est terrible en exploits sur les fils des hommes.
6. Il a fait de la mer une terre sèche ; on a passé le fleuve à pied sec ; [et] là nous nous sommes réjouis en lui.
7. Il domine par sa puissance éternellement ; ses yeux prennent garde sur les nations ; les revêches ne se pourront point élever ; Sélah.
8. Peuples, bénissez notre Dieu, et faites retentir le son de sa louange.
9. C’est lui qui a remis notre âme en vie, et qui n’a point permis que nos pieds bronchassent.
10. Car, ô Dieu ! tu nous avais sondés, tu nous avais affinés comme on affine l’argent.
11. Tu nous avais amenés aux filets, tu avais mis une étreinte en nos reins.
12. Tu avais fait monter les hommes sur notre tête, et nous étions entrés dans le feu et dans l’eau ; mais tu nous as fait entrer en un lieu fertile.
13. J’entrerai dans ta maison avec des holocaustes ; [et] je te rendrai mes vœux.
14. Lesquels mes lèvres ont proférés, et que ma bouche a prononcés, lorsque j’étais en détresse.
15. Je t’offrirai des holocaustes de bêtes moelleuses, avec la graisse des moutons, laquelle on fait fumer ; je te sacrifierai des taureaux et des boucs ; Sélah.
16. Vous tous qui craignez Dieu, venez, écoutez, et je raconterai ce qu’il a fait à mon âme.
17. Je l’ai invoqué de ma bouche, et il a été exalté par ma langue.
18. Si j’eusse médité quelque outrage dans mon cœur, le Seigneur ne m’eût point écouté.
19. Mais certainement Dieu m’a écouté, [et] il a été attentif à la voix de ma supplication.
20. Béni soit Dieu qui n’a point rejeté ma supplication, et qui n’a point éloigné de moi sa gratuité.

67	sommaire haut

[Prière pour la prospérité de l’Eglise.]

Psaume de Cantique, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth.

1. Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse, [et] qu’il fasse luire sa face sur nous ! Sélah.
2. Afin que ta voie soit connue en la terre, [et] ta délivrance parmi toutes les nations.
3. Les peuples te célébreront, ô Dieu ! tous les peuples te célébreront.
4. Les peuples se réjouiront, et chanteront de joie ; parce que tu jugeras les peuples en équité, et que tu conduiras les nations sur la terre ; Sélah.
5. Les peuples te célébreront, ô Dieu, tous les peuples te célébreront.
6. La terre produira son fruit ; Dieu, notre Dieu, nous bénira.
7. Dieu nous bénira ; et tous les bouts de la terre le craindront.

68	sommaire haut

[Psaume prophétique du règne de Jésus-Christ, après un récit abrégé des grâces que Dieu avait faites à l’ancien peuple.]

Psaume de Cantique, de David, [donné] au maître chantre.

1. Que Dieu se lève, et ses ennemis seront dispersés, et ceux qui le haïssent s’enfuiront de devant lui.
2. Tu les chasseras comme la fumée est chassée [par le vent] ; comme la cire se fond devant le feu, [ainsi] les méchants périront devant Dieu.
3. Mais les justes se réjouiront et s’égayeront devant Dieu, et tressailliront de joie.
4. Chantez à Dieu, psalmodiez son Nom, exaltez celui qui est monté sur les cieux ; son Nom, est l’Eternel ; et égayez-vous en sa présence.
5. Il est le père des orphelins, et le juge des veuves ; Dieu est dans la demeure de sa Sainteté.
6. Dieu fait habiter en famille ceux qui étaient seuls ; il délivre ceux qui étaient enchaînés, mais les revêches demeurent en une terre déserte.
7. Ô Dieu ! Quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchais par le désert ; Sélah.
8. La terre trembla, et les cieux répandirent leurs eaux à cause de la présence de Dieu, ce mont de Sinaï [trembla] à cause de la présence de Dieu, du Dieu d’Israël.
9. Ô Dieu ! tu as fait tomber une pluie abondante sur ton héritage ; et quand il était las, tu l’as rétabli.
10. Ton troupeau s’y est tenu. Tu accommodes de tes biens celui qui est affligé, ô Dieu !
11. Le Seigneur a donné de quoi parler ; les messagers de bonnes nouvelles ont été une grande armée.
12. Les Rois des armées s’en sont fuis, ils s’en sont fuis, et celle qui se tenait à la maison a partagé le butin.
13. Quand vous auriez couché entre les chenets arrangés, [vous serez comme] les ailes d’un pigeon couvert d’argent, et dont les ailes sont [comme] la couleur jaune du fin or.
14. Quand le Tout-puissant dissipa les Rois en cet [héritage], il devint blanc, comme la neige qui est en Tsalmon.
15. La montagne de Dieu est un mont de Basan ; une montagne élevée, un mont de Basan.
16. Pourquoi lui insultez-vous, montagnes dont le sommet est élevé ? Dieu a désiré cette montagne pour y habiter, et l’Eternel y demeurera à jamais.
17. La chevalerie de Dieu [se compte par] vingt-mille, par des milliers redoublés ; le Seigneur est au milieu d’eux ; c’est un Sinaï en Sainteté.
18. Tu es monté en haut, tu as mené captifs les prisonniers, tu as pris des dons [pour les distribuer] entre les hommes, et même entre les rebelles, afin qu’ils habitent [dans le lieu] de l’Eternel Dieu.
19. Béni soit le Seigneur, qui tous les jours nous comble de ses biens ; le [Dieu] Fort est notre délivrance ; Sélah.
20. Le [Dieu] Fort nous est un [Dieu] Fort pour nous délivrer, et les issues de la mort sont à l’Eternel le Seigneur.
21. Certainement Dieu écrasera la tête de ses ennemis, le sommet de la tête chevelue de celui qui marche dans ses vices.
22. Le Seigneur a dit : je ferai retourner [les miens] de Basan, je les ferai retourner du fond de la mer.
23. Afin que ton pied et la langue de tes chiens s’enfoncent dans le sang des ennemis, [dans le sang] de chacun d’eux.
24. Ô Dieu ! Ils ont vu tes démarches dans le lieu saint, les démarches de mon [Dieu] Fort, mon Roi.
25. Les chantres allaient devant, ensuite les joueurs d’instruments, [et] au milieu les jeunes filles, jouant du tambour.
26. Bénissez Dieu dans les assemblées, [bénissez] le Seigneur, vous qui êtes de la source d’Israël.
27. Là Benjamin le petit a dominé sur eux ; les principaux de Juda ont été leur accablement de pierres : [là ont dominé] les principaux de Zabulon, [et] les principaux de Nephthali.
28. Ton Dieu a ordonné ta force. Donne force, ô Dieu ; c’est toi qui nous as fait ceci.
29. Dans ton Temple, à Jérusalem, les Rois t’amèneront des présents.
30. Tance rudement les bêtes sauvages des roseaux, l’assemblée des forts taureaux, et les veaux des peuples, [et] ceux qui se montrent parés de lames d’argent. Il a dissipé les peuples qui ne demandent que la guerre.
31. De grands Seigneurs viendront d’Egypte ; Cus se hâtera d’étendre ses mains vers Dieu.
32. Royaumes de la terre, chantez à Dieu, psalmodiez au Seigneur ; Sélah.
33. [Psalmodiez] à celui qui est monté dans les cieux des cieux qui sont d’ancienneté ; voilà, il fait retentir de sa voix un son véhément.
34. Attribuez la force à Dieu ; sa magnificence est sur Israël, et sa force est dans les nuées.
35. Ô Dieu ! Tu es redouté à cause de tes Sanctuaires. Le [Dieu] Fort d’Israël est celui qui donne la force et la puissance à son peuple ; Béni soit Dieu !

69	sommaire haut

[Psaume prophétique de Jésus-Christ, parlant lui-même de son abaissement et de ses souffrances, etc.]

Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Sosannim.

1. Délivre-moi, ô Dieu, car les eaux me sont entrées jusque dans l’âme.
2. Je suis enfoncé dans un bourbier profond, dans lequel il n’y a point où prendre pied ; je suis entré au plus profond des eaux, et le fil des eaux se débordant, m’emporte.
3. Je suis las de crier, mon gosier en est asséché ; mes yeux sont consumés pendant que j’attends après mon Dieu.
4. Ceux qui me haïssent sans cause, passent en nombre les cheveux de ma tête ; ceux qui tâchent à me ruiner, et qui me sont ennemis à tort, se sont renforcés : j’ai alors rendu ce que je n’avais point ravi.
5. Ô Dieu ! Tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont point cachées.
6. Ô Seigneur Eternel des armées ! que ceux qui se confient en toi, ne soient point rendus honteux à cause de moi ; [et] que ceux qui te cherchent ne soient point confus à cause de moi, ô Dieu d’Israël !
7. Car pour l’amour de toi j’ai souffert l’opprobre, la honte a couvert mon visage.
8. Je suis devenu étranger à mes frères, et un homme de dehors aux enfants de ma mère.
9. Car le zèle de ta maison m’a rongé, et les outrages de ceux qui t’outrageaient sont tombés sur moi.
10. Et j’ai pleuré en jeûnant : mais cela m’a été tourné en opprobre.
11. J’ai aussi pris un sac pour vêtement, mais je leur ai été un sujet de raillerie.
12. Ceux qui sont assis à la porte discourent de moi, et je sers de chanson aux ivrognes.
13. Mais, pour moi, ma requête s’adresse à toi, ô Eternel ! Il y a un temps de [ton] bon plaisir, ô Dieu ! selon la grandeur de ta gratuité. Réponds-moi selon la vérité de ta délivrance.
14. Délivre-moi du bourbier, fais que je n’y enfonce point, et que je sois délivré de ceux qui me haïssent, et des eaux profondes.
15. Que le fil des eaux se débordant ne m’emporte point, et que le gouffre ne m’engloutisse point, et que le puits ne ferme point sa gueule sur moi.
16. Eternel ! Exauce-moi, car ta gratuité est bonne ; tourne la face vers moi selon la grandeur de tes compassions ;
17. Et ne cache point ta face arrière de ton serviteur, car je suis en détresse : hâte-toi, exauce-moi.
18. Approche-toi de mon âme, rachète-la ; délivre-moi à cause de mes ennemis.
19. Tu connais toi-même mon opprobre, et ma honte, et mon ignominie ; tous mes ennemis sont devant toi.
20. L’opprobre m’a déchiré le cœur, et je suis languissant ; j’ai attendu que quelqu’un eût compassion de moi, mais il n’y en a point eu : et j’ai attendu des consolateurs, mais je n’en ai point trouvé.
21. Ils m’ont au contraire donné du fiel pour mon repas ; et dans ma soif ils m’ont abreuvé de vinaigre.
22. Que leur table soit un filet tendu devant eux ; et [que ce qui tend] à la prospérité [leur soit] en piège.
23. Que leurs yeux soient tellement obscurcis, qu’ils ne puissent point voir ; et fais continuellement chanceler leurs reins.
24. Répands ton indignation sur eux, et que l’ardeur de ta colère les saisisse.
25. Que leur palais soit désolé, et qu’il n’y ait personne qui habite dans leurs tentes.
26. Car ils persécutent celui que tu avais frappé, et font leurs contes de la douleur de ceux que tu avais blessés.
27. Mets iniquité sur leur iniquité ; et qu’ils n’entrent point en ta justice.
28. Qu’ils soient effacés du Livre de vie, et qu’ils ne soient point écrits avec les justes.
29. Mais pour moi, qui suis affligé, et dans la douleur, ta délivrance, ô Dieu ! m’élèvera en une haute retraite.
30. Je louerai le Nom de Dieu par des Cantiques, et je le magnifierai par une louange solennelle.
31. Et cela plaira plus à l’Eternel qu’un taureau, plus qu’un veau qui a des cornes, et l’ongle divisé.
32. Les débonnaires le verront, [et] ils s’en réjouiront, et votre cœur vivra, [le cœur, dis-je, de vous tous] qui cherchez Dieu.
33. Car l’Eternel exauce les misérables, et ne méprise point ses prisonniers.
34. Que les cieux et la terre le louent ; que la mer et tout ce qui se meut en elle le louent aussi.
35. Car Dieu délivrera Sion, et bâtira les villes de Juda ; on y habitera, et on la possèdera.
36. Et la postérité de ses serviteurs l’héritera, et ceux qui aiment son Nom demeureront en elle.

70	sommaire haut

[David demande à Dieu sa protection, et la ruine de ses ennemis.]

Psaume de David, pour faire souvenir, [donné] au maître chantre.

1. Ô Dieu ! [hâte-toi] de me délivrer ; ô Dieu ! hâte-toi de venir à mon secours.
2. Que ceux qui cherchent mon âme soient honteux et rougissent ; et que ceux qui prennent plaisir à mon mal soient repoussés en arrière, et soient confus.
3. Que ceux qui disent : Aha ! Aha ! retournent en arrière pour la récompense de la honte qu’ils m’ont faite.
4. Que tous ceux qui te cherchent s’égayent et se réjouissent en toi ; et que ceux qui aiment ta délivrance, disent toujours : Magnifié soit Dieu !
5. Or je suis affligé et misérable ; ô Dieu ! hâte-toi de venir vers moi ; tu es mon secours et mon libérateur ; ô Eternel ! ne tarde point.

71	sommaire haut

[Prière de David pour être délivré de ses ennemis.]

1. Eternel ! je me suis retiré vers toi, fais que je ne sois jamais confus.
2. Délivre-moi par ta justice, et me garantis : incline ton oreille vers moi, et me mets en sûreté.
3. Sois-moi pour un rocher de retraite, afin que je m’y puisse toujours retirer ; tu as donné ordre de me mettre en sûreté ; car tu es mon rocher, et ma forteresse.
4. Mon Dieu ! délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers, et de l’oppresseur.
5. Car tu es mon attente, Seigneur Eternel ! [et] ma confiance dès ma jeunesse.
6. J’ai été appuyé sur toi dès le ventre [de ma mère] ; c’est toi qui m’as tiré hors des entrailles de ma mère ; tu es le sujet continuel de mes louanges.
7. J’ai été à plusieurs comme un monstre ; mais tu es ma forte retraite.
8. Que ma bouche soit remplie de ta louange, et de ta magnificence chaque jour.
9. Ne me rejette point au temps de ma vieillesse ; ne m’abandonne point maintenant que ma force est consumée.
10. Car mes ennemis ont parlé de moi, et ceux qui épient mon âme ont pris conseil ensemble ;
11. Disant : Dieu l’a abandonné ; poursuivez-le, et le saisissez ; car il n’y a personne qui le délivre.
12. Ô Dieu ! ne t’éloigne point de moi ; mon Dieu hâte-toi de venir à mon secours.
13. Que ceux qui sont ennemis de mon âme soient honteux et défaits ; et que ceux qui cherchent mon mal soient enveloppés d’opprobre et de honte.
14. Mais moi je vivrai toujours en espérance en toi, et je te louerai tous les jours davantage.
15. Ma bouche racontera chaque jour ta justice, [et] ta délivrance, bien que je n’en sache point le nombre.
16. Je marcherai par la force du Seigneur Eternel ; je raconterai ta seule justice.
17. Ô Dieu ! tu m’as enseigné dès ma jeunesse, et j’ai annoncé jusques à présent tes merveilles.
18. [Je les ai annoncées] jusqu’à la vieillesse, même jusques à la vieillesse toute blanche ; ô Dieu ! ne m’abandonne point jusqu’à ce que j’aie annoncé ton bras à cette génération, et ta puissance à tous ceux qui viendront après.
19. Car ta justice, ô Dieu ! est haut élevée, parce que tu as fait de grandes choses. Ô Dieu qui est semblable à toi ?
20. Qui m’ayant fait voir plusieurs détresses et plusieurs maux, m’as de nouveau rendu la vie, et m’as fait remonter hors des abîmes de la terre ?
21. Tu accroîtras ma grandeur, et tu me consoleras encore.
22. Aussi, mon Dieu ! je te célébrerai pour l’amour de ta vérité avec l’instrument de la musette ; ô Saint d’Israël, je te psalmodierai avec la harpe.
23. Mes lèvres et mon âme, que tu auras rachetée, chanteront de joie, quand je te psalmodierai.
24. Ma langue aussi discourra chaque jour de ta justice, parce que ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.

72	sommaire haut

[Prière pour la prospérité du règne de Salomon.]

Pour Salomon.

1. Ô Dieu, donne tes jugements au Roi, et ta justice au fils du Roi.
2. Qu’il juge justement ton peuple, et équitablement ceux des tiens qui seront affligés.
3. Que les montagnes portent la paix pour le peuple, et que les coteaux [la portent] en justice.
4. Qu’il fasse droit aux affligés d’entre le peuple ; qu’il délivre les enfants du misérable, et qu’il froisse l’oppresseur !
5. Ils te craindront tant que le soleil et la lune dureront, dans tous les âges.
6. Il descendra comme la pluie sur le regain, et comme la même pluie sur l’herbe fauchée de la terre.
7. En son temps le juste fleurira, et il y aura abondance de paix, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.
8. Même il dominera depuis une mer jusqu’à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre.
9. Les habitants des déserts se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poudre.
10. Les Rois de Tarsis et des Iles lui présenteront des dons ; les Rois de Scéba et de Séba lui apporteront des présents.
11. Tous les Rois aussi se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront.
12. Car il délivrera le misérable criant à [lui], et l’affligé, et celui qui n’a personne qui l’aide.
13. Il aura compassion du pauvre et du misérable, et il sauvera les âmes des misérables.
14. Il garantira leur âme de la fraude et de la violence, et leur sang sera précieux devant ses yeux.
15. Il vivra donc, et on lui donnera de l’or de Séba, et on fera des prières pour lui continuellement ; et on le bénira chaque jour.
16. Une poignée de froment étant semée dans la terre, au sommet des montagnes, son fruit mènera du bruit comme [les arbres] du Liban ; et [les hommes] fleuriront par les villes, comme l’herbe de la terre.
17. Sa renommée durera à toujours ; sa renommée ira de père en fils tant que le soleil durera ; et on se bénira en lui ; toutes les nations le publieront bien-heureux.
18. Béni soit l’Eternel Dieu, le Dieu d’Israël, qui seul fait des choses merveilleuses !
19. Béni soit aussi éternellement le Nom de sa gloire, et que toute la terre soit remplie de sa gloire. Amen ! oui Amen !
20. [Ici] finissent les prières de David, fils d’Isaï.

73	sommaire haut

[Etonnement de la prospérité des méchants, et récompence des justes.]

Psaume d’Asaph.

1. Quoi qu’il en soit, Dieu est bon à Israël, [savoir], à ceux qui sont nets de cœurs.
2. Or quant à moi, mes pieds m’ont presque manqué, [et] il s’en est peu fallu que mes pas n’aient glissé.
3. Car j’ai porté envie aux insensés, en voyant la prospérité des méchants.
4. Parce qu’il n’y a point d’angoisses en leur mort, mais leur force est en son entier.
5. Ils ne sont point en travail avec les [autres] hommes, et ils ne sont point battus avec les [autres] hommes.
6. C’est pourquoi l’orgueil les environne comme un collier, et un vêtement de violence les couvre.
7. Les yeux leur sortent dehors à force de graisse ; ils surpassent les desseins de [leur] cœur.
8. Ils sont pernicieux, et parlent malicieusement d’opprimer ; ils parlent comme placés sur un lieu élevé.
9. Ils mettent leur bouche aux cieux, et leur langue parcourt la terre.
10. C’est pourquoi son peuple en revient là, quand on lui fait sucer l’eau à plein [verre].
11. Et ils disent : comment le [Dieu] Fort connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance au Souverain ?
12. Voilà, ceux-ci sont méchants, et étant à leur aise en ce monde, ils acquièrent de plus en plus des richesses.
13. Quoi qu’il en soit, c’est en vain que j’ai purifié mon cœur, et que j’ai lavé mes mains dans l’innocence.
14. Car j’ai été battu tous les jours, et mon châtiment revenait tous les matins.
15. [Mais] quand j’ai dit : j’en parlerai ainsi ; voilà, j’ai été infidèle à la génération de tes enfants.
16. Toutefois j’ai tâché à connaître cela ; mais cela m’a paru fort difficile.
17. Jusques à ce que je sois entré au sanctuaire du [Dieu] Fort, [et] que j’aie considéré la fin de telles gens.
18. Quoi qu’il en soit, tu les as mis en des lieux glissants, tu les fais tomber dans des précipices.
19. Comment ont-ils été ainsi détruits en un moment ? sont-ils défaillis ? ont-ils été consumés d’épouvantements ?
20. Ils sont comme un songe lorsqu’on s’est réveillé. Seigneur tu mettras en mépris leur ressemblance quand tu te réveilleras.
21. [Or] quand mon cœur s’aigrissait, et que je me tourmentais en mes reins ;
22. J’étais alors stupide, et je n’avais aucune connaissance ; j’étais comme une brute en ta présence.
23. Je serai donc toujours avec toi ; tu m’as pris par la main droite,
24. Tu me conduiras par ton conseil, et puis tu me recevras dans la gloire.
25. Quel autre ai-je au Ciel ? Or je n’ai pris plaisir sur la terre en rien qu’en toi seul.
26. Ma chair et mon cœur étaient consumés ; mais Dieu est le rocher de mon cœur, et mon partage à toujours.
27. Car voilà, ceux qui s’éloignent de toi, périront ; tu retrancheras tous ceux qui se détournent de toi.
28. Mais pour moi, approcher de Dieu est mon bien ; j’ai mis toute mon espérance au Seigneur Eternel, afin que je raconte tous tes ouvrages.

74	sommaire haut

[Prière pour la conservation de l’Eglise.]

Maskil d’Asaph.

1. Ô Dieu, pourquoi nous as-tu rejetés pour jamais ? et pourquoi es-tu enflammé de colère contre le troupeau de ta pâture ?
2. Souviens-toi de ton assemblée que tu as acquise d’ancienneté. Tu t’es approprié cette montagne de Sion, sur laquelle tu as habité, [afin qu’elle fût] la portion de ton héritage.
3. Avance tes pas vers les masures de perpétuelle durée ; l’ennemi a tout renversé au lieu Saint.
4. Tes adversaires ont rugi au milieu de tes Synagogues ; ils ont mis leurs enseignes pour enseignes.
5. Là chacun se faisait voir élevant en haut les haches à travers le bois entrelacé.
6. Et maintenant avec des coignées et des marteaux ils brisent ensemble ses entaillures.
7. Ils ont mis en feu tes sanctuaires, et ont profané le Pavillon dédié à ton Nom, [l’abattant] par terre.
8. Ils ont dit en leur cœur : saccageons-les tous ensemble ; ils ont brûlé toutes les Synagogues du [Dieu] Fort sur la terre.
9. Nous ne voyons plus nos enseignes ; il n’y a plus de Prophètes ; et il n’y a aucun avec nous qui sache jusques à quand.
10. Ô Dieu ! jusques à quand l’adversaire te couvrira-t-il d’opprobres ? L’ennemi méprisera-t-il ton Nom à jamais ?
11. Pourquoi retires-tu ta main, même ta droite ? Consume-les en la tirant du milieu de ton sein.
12. Or Dieu est mon Roi d’ancienneté, faisant des délivrances au milieu de la terre.
13. Tu as fendu la mer par ta force ; tu as cassé les têtes des baleines sur les eaux.
14. Tu as brisé les têtes du Léviathan, tu l’as donné en viande au peuple des habitants des déserts.
15. Tu as ouvert la fontaine et le torrent, tu as desséché les grosses rivières.
16. A toi est le jour, à toi aussi est la nuit ; tu as établi la lumière et le soleil.
17. Tu as posé toutes les limites de la terre ; tu as formé l’Eté et l’Hiver.
18. Souviens-toi de ceci, que l’ennemi a blasphémé l’Eternel, [et] qu’un peuple insensé a outragé ton Nom.
19. N’abandonne point à la troupe [de telles gens] l’âme de ta tourterelle, n’oublie point à jamais la troupe de tes affligés.
20. Regarde à ton alliance ; car les lieux ténébreux de la terre sont remplis de cabanes de violence.
21. [Ne permets pas] que celui qui est foulé s’en retourne tout confus, et fais que l’affligé et le pauvre louent ton Nom.
22. Ô Dieu ! lève-toi, défends ta cause, souviens-toi de l’opprobre qui t’est fait tous les jours par l’insensé.
23. N’oublie point le cri de tes adversaires ; le bruit de ceux qui s’élèvent contre toi monte continuellement.

75	sommaire haut

[Psaume d’action de grâces.]

Psaume d’Asaph, Cantique [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Altasheth.

1. Ô Dieu ! nous t’avons célébré ; nous t’avons célébré ; et ton Nom était près de nous ; on a raconté tes merveilles.
2. Quand j’aurai accepté l’assignation, je jugerai droitement.
3. Le pays s’écoulait avec tous ceux qui y habitent ; mais j’ai affermi ses piliers ; Sélah.
4. J’ai dit aux insensés : n’agissez point follement ; et aux méchants : ne faites point les superbes.
5. N’affectez point la domination, et ne parlez point avec fierté.
6. Car l’élévation ne vient point d’Orient, ni d’Occident, ni du désert.
7. Car c’est Dieu qui gouverne ; il abaisse l’un, et élève l’autre.
8. Même il y a une coupe en la main de l’Eternel, et le vin rougit dedans ; il est plein de mixtion, et [Dieu] en verse ; certainement tous les méchants de la terre en suceront et boiront les lies.
9. Mais moi, j’en ferai le récit à toujours, je psalmodierai au Dieu de Jacob.
10. J’humilierai tous les méchants, ; mais les justes seront élevés.

76	sommaire haut

[Protection de David sur Jérusalem et sur la Judée.]

Psaume d’Asaph, Cantique [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth.

1. Dieu est connu en Judée, sa renommée est grande en Israël ;
2. Et son Tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.
3. Là il a rompu les arcs étincelants, le bouclier, l’épée, et la bataille ; Sélah.
4. Tu es resplendissant, [et] plus magnifique que les montagnes de ravage.
5. Les plus courageux ont été étourdis, ils ont été dans un profond assoupissement, et aucun de ces hommes vaillants n’a trouvé ses mains.
6. Ô Dieu de Jacob, les chariots et les chevaux ont été assoupis quand tu les as tancés.
7. Tu es terrible, toi ; et qui est-ce qui pourra subsister devant toi, dès que ta colère [paraît] ?
8. Tu as fait entendre des cieux le jugement ; la terre en a eu peur, et s’est tenue dans le silence.
9. Quand tu te levas, ô Dieu ! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre ; Sélah.
10. Certainement la colère de l’homme retournera à ta louange : tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents.
11. Vouez, et rendez vos vœux à l’Eternel votre Dieu, vous tous qui êtes autour de lui, [et] qu’on apporte des dons au Redoutable.
12. Il retranche la vie des Conducteurs ; il est redoutable aux Rois de la terre.

77	sommaire haut

[Le Prophéte célébre dans ce Psaume la bonté ineffable de Dieu pour son Eglise.]

Psaume d’Asaph, [donné] au maître chantre, d’entre les enfants de Jéduthun.

1. Ma voix s’adresse à Dieu, et je crierai ; ma voix s’adresse à Dieu, et il m’écoutera.
2. J’ai cherché le Seigneur au jour de ma détresse : ma plaie coulait durant la nuit, et ne cessait point ; mon âme refusait d’être consolée.
3. Je me souvenais de Dieu, et je me tourmentais : je faisais bruit, et mon esprit était transi ; Sélah.
4. Tu avais empêché mes yeux de dormir, j’étais tout troublé, et ne pouvais parler.
5. Je pensais aux jours d’autrefois, et aux années des siècles passés.
6. Il me souvenait de ma mélodie de nuit, je méditais en mon cœur, et mon esprit cherchait diligemment, [en disant] ;
7. Le Seigneur m’a-t-il rejeté pour toujours ? et ne continuera-t-il plus à m’avoir pour agréable ?
8. Sa gratuité est-elle disparue pour jamais ? Sa parole a-t-elle pris fin pour tout âge ?
9. Le [Dieu] Fort a-t-il oublié d’avoir pitié ? a-t-il en colère fermé la porte de ses compassions ? Sélah.
10. Puis j’ai dit : c’est bien ce qui m’affaiblit ; [mais] la droite du Souverain change.
11. Je me suis souvenu des exploits de l’Eternel ; je me suis, dis-je, souvenu de tes merveilles d’autrefois.
12. Et j’ai médité toutes tes œuvres, et j’ai discouru de tes exploits, [en disant] :
13. Ô Dieu ! ta voie est dans [ton] Sanctuaire. Qui est [Dieu] Fort, [et] grand comme Dieu ?
14. Tu es le [Dieu] Fort qui fais des merveilles ; tu as fait connaître ta force parmi les peuples.
15. Tu as délivré par ton bras ton peuple, les enfants de Jacob et de Joseph ; Sélah.
16. Les eaux t’ont vu, ô Dieu ! les eaux t’ont vu, [et] ont tremblé, même les abîmes en ont été émus.
17. Les nuées ont versé un déluge d’eau ; les nuées ont fait retentir leur son ; tes traits aussi ont volé çà et là.
18. Le son de ton tonnerre était accompagné de croulements, les éclairs ont éclairé la terre habitable, la terre en a été émue et en a tremblé.
19. Ta voie a été par la mer ; et tes sentiers dans les grosses eaux ; et néanmoins tes traces n’ont point été connues.
20. Tu as mené ton peuple comme un troupeau, sous la conduite de Moïse et d’Aaron.

78	sommaire haut

[Récit historique des bienfaits de Dieu en faveur de l’ancien peuple.]

Maskil d’Asaph.

1. Mon peuple, écoute ma Loi, prêtez vos oreilles aux paroles de ma bouche.
2. J’ouvrirai ma bouche en similitudes : je manifesterai les choses notables du temps d’autrefois.
3. Lesquelles nous avons ouïes et connues, et que nos pères nous on racontées.
4. Nous ne les cèlerons point à leurs enfants, [et] ils raconteront à la génération à venir les louanges de l’Eternel, et sa force, et ses merveilles qu’il a faites.
5. Car il a établi le témoignage en Jacob, et il a mis la Loi en Israël ; et il donna charge à nos pères de les faire entendre à leurs enfants.
6. Afin que la génération à venir, les enfants, [dis-je], qui naîtraient, les connut, [et] qu’ils se missent en devoir de les raconter à leurs enfants ;
7. Et afin qu’ils missent leur confiance en Dieu, et qu’ils n’oubliassent point les exploits du [Dieu] Fort, et qu’ils gardassent ses commandements.
8. Et qu’ils ne fussent point, comme leurs pères, une génération revêche et rebelle, une génération qui n’a point soumis son cœur, et l’esprit de laquelle n’a point été fidèle au [Dieu] Fort.
9. Les enfants d’Ephraïm armés entre les archers, ont tourné le dos le jour de la bataille.
10. Ils n’ont point gardé l’alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa Loi.
11. Et ils ont mis en oubli ses exploits et ses merveilles qu’il leur avait fait voir.
12. Il a fait des miracles en la présence de leurs pères au pays d’Egypte, au territoire de Tsohan.
13. Il a fendu la mer, et les a fait passer au travers, et il a fait arrêter les eaux comme un monceau [de pierre].
14. Et il les a conduits de jour par la nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.
15. Il a fendu les rochers au désert, et leur a donné abondamment à boire, comme [s’il eût puisé] des abîmes.
16. Il a fait, dis-je, sortir des ruisseaux de la roche, et en a fait découler des eaux comme des rivières.
17. Toutefois ils continuèrent à pécher contre lui, irritant le Souverain au désert.
18. Et ils tentèrent le [Dieu] Fort dans leurs cœurs, en demandant de la viande qui flattât leur appétit.
19. Ils parlèrent contre Dieu, disant : le [Dieu] Fort nous pourrait-il dresser une table en ce désert ?
20. Voilà, [dirent-ils], il a frappé le rocher, et les eaux en sont découlées, et il en est sorti des torrents abondamment, mais pourrait-il aussi nous donner du pain ? apprêterait-il bien de la viande à son peuple ?
21. C’est pourquoi l’Eternel les ayant ouïs, se mit en grande colère, et le feu s’embrasa contre Jacob, et sa colère s’excita contre Israël.
22. Parce qu’ils n’avaient point cru en Dieu, et ne s’étaient point confiés en sa délivrance.
23. Bien qu’il eût donné commandement aux nuées d’en haut, et qu’il eût ouvert les portes des cieux ;
24. Et qu’il eût fait pleuvoir la manne sur eux afin qu’ils en mangeassent, et qu’il leur eût donné le froment des cieux ;
25. Tellement que chacun mangeait du pain des puissants. Il leur envoya donc de la viande pour s’en rassasier.
26. Il excita dans les cieux le vent d’Orient, et il amena par sa force le vent du midi.
27. Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et des oiseaux volants, en une quantité pareille au sable de la mer.
28. Et il la fit tomber au milieu de leur camp, [et] autour de leurs pavillons.
29. Et ils en mangèrent, et en furent pleinement rassasiés, car il avait accompli leur souhait.
30. [Mais] ils n’en avaient pas encore perdu l’envie, et leur viande était encore dans leur bouche.
31. Quand la colère de Dieu s’excita contre eux, et qu’il mit à mort les gras d’entre eux, et abattit les gens d’élite d’Israël.
32. Nonobstant cela, ils péchèrent encore, et n’ajoutèrent point de foi à ses merveilles.
33. C’est pourquoi il consuma soudainement leurs jours, et leurs années promptement.
34. Quand il les mettait à mort, alors ils le recherchaient, ils se repentaient, et ils cherchaient le [Dieu] Fort dès le matin.
35. Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et que le [Dieu] Fort et Souverain était celui qui les délivrait.
36. Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et ils lui mentaient de leur langue ;
37. Car leur cœur n’était point droit envers lui, et ils ne furent point fidèles en son alliance.
38. Toutefois, comme il est pitoyable, il pardonna leur iniquité, tellement qu’il ne les détruisit point, mais il apaisa souvent sa colère, et n’émut point toute sa fureur.
39. Et il se souvint qu’ils n’étaient que chair, qu’un vent qui passe, et qui ne revient point.
40. Combien de fois l’ont-ils irrité au désert, et combien de fois l’ont-ils ennuyé dans ce lieu inhabitable ?
41. Car coup sur coup ils tentaient le [Dieu] Fort ; et bornaient le Saint d’Israël.
42. Ils ne se sont point souvenus de sa main, ni du jour qu’il les avait délivrés de la main de celui qui les affligeait.
43. [Ils ne se sont point souvenus] de celui qui avait fait ses signes en Egypte, et ses miracles au territoire de Tsohan :
44. Et qui avait changé en sang leurs rivières et leurs ruisseaux, afin qu’ils n’en pussent point boire.
45. Et qui avait envoyé contre eux une mêlée de bêtes, qui les mangèrent ; et des grenouilles, qui les détruisirent.
46. Et qui avait donné leurs fruits aux vermisseaux, et leur travail aux sauterelles.
47. Qui avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les orages.
48. Et qui avait livré leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux foudres étincelantes.
49. Qui avait envoyé sur eux l’ardeur de sa colère, grande colère, indignation et détresse, [qui sont] un envoi de messagers de maux.
50. Qui avait dressé le chemin à sa colère, et n’avait point retiré leur âme de la mort ; et qui avait livré leur bétail à la mortalité.
51. Et qui avait frappé tout premier-né en Egypte, les prémices de la vigueur dans les tentes de Cam.
52. Qui avait fait partir son peuple comme des brebis ; et qui l’avait mené par le désert comme un troupeau.
53. Et qui les avait conduits sûrement, et sans qu ils eussent aucune frayeur, là où la mer couvrit leurs ennemis.
54. Et qui les avait introduits en la contrée de sa Sainteté, [savoir] en cette montagne que sa droite a conquise.
55. Et qui avait chassé de devant eux les nations qu’il leur a fait tomber en lot d’héritage, et avait fait habiter les Tribus d’Israël dans les tentes de ces nations.
56. Mais ils ont tenté et irrité le Dieu Souverain, et n’ont point gardé ses témoignages.
57. Et ils se sont retirés en arrière, et se sont portés infidèlement, ainsi que leurs pères ; ils se sont renversés comme un arc qui trompe.
58. Et ils l’ont provoqué à la colère par leurs hauts lieux, et l’ont ému à la jalousie par leurs images taillées.
59. Dieu l’a ouï, et s’est mis en grande colère, et il a fort méprisé Israël.
60. Et il a abandonné le pavillon de Silo, le Tabernacle où il habitait entre les hommes.
61. Et il a livré en captivité sa force et son ornement entre les mains de l’ennemi.
62. Et il a livré son peuple à l’épée et s’est mis en grande colère contre son héritage.
63. Le feu a consumé leurs gens d’élite, et leurs vierges n’ont point été louées.
64. Leurs Sacrificateurs sont tombés par l’épée, et leurs veuves ne les ont point pleuré.
65. Puis le Seigneur s’est réveillé comme un homme qui se serait endormi, et comme un puissant homme qui s’écrie ayant encore le vin dans la tête.
66. Et il a frappé ses adversaires par derrière, et les a mis en opprobre perpétuel.
67. Mais il a dédaigné le Tabernacle de Joseph, et n’a point choisi la Tribu d’Ephraïm.
68. Mais il a choisi la Tribu de Juda, la montagne de Sion, laquelle il aime ;
69. Et il a bâti son Sanctuaire comme [des bâtiments] haut élevés, et l’a établi comme la terre qu’il a fondée pour toujours.
70. Et il a choisi David, son serviteur, et l’a pris des parcs des brebis ;
71. [Il l’a pris, dis-je,] d’après les brebis qui allaitent, et l’a amené pour paître Jacob son peuple, et Israël son héritage.
72. Aussi les a-t-il fait repus selon l’intégrité de son cœur, et conduits par la sage direction de ses mains.

79	sommaire haut

[Prière contre les ennemis de la vérité.]

Psaume d’Asaph.

1. Ô Dieu ! les nations sont entrées dans ton héritage ; on a profané le Temple de ta Sainteté, on a mis Jérusalem en monceaux de pierres.
2. On a donné les corps morts de tes serviteurs pour viande aux oiseaux des cieux, [et] la chair de tes bien-aimés aux bêtes de la terre.
3. On a répandu leur sang comme de l’eau à l’entour de Jérusalem, et il n’y avait personne qui les ensevelît.
4. Nous avons été en opprobre à nos voisins, en moquerie et en raillerie à ceux qui habitent autour de nous.
5. Jusques à quand, ô Eternel, te courrouceras-tu à jamais ? Ta jalousie s’embrasera-t-elle comme un feu ?
6. Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent point, et sur les Royaumes qui n’invoquent point ton Nom.
7. Car on a dévoré Jacob, et on a ravagé ses demeures.
8. Ne rappelle point devant nous les iniquités commises ci-devant ; [et] que tes compassions nous préviennent ; car nous sommes devenus fort chétifs.
9. Ô Dieu de notre délivrance, aide-nous pour l’amour de la gloire de ton Nom, et nous délivre ; et pardonne-nous nos péchés pour l’amour de ton Nom.
10. Pourquoi diraient les nations : Où est leur Dieu ? Que la vengeance du sang de tes serviteurs, qui a été répandu, soit manifestée parmi les nations en notre présence.
11. Que le gémissement des prisonniers vienne en ta présence, [mais] réserve, selon la grandeur de ta puissance, ceux qui sont déjà voués à la mort.
12. Et rends à nos voisins, dans leur sein, sept fois au double l’opprobre qu’ils t’ont fait, ô Eternel !
13. Mais nous, ton peuple, et le troupeau de ta pâture, nous te célébrerons à toujours d’âge en âge, et nous raconterons ta louange.

80	sommaire haut

[Prière à Dieu pour la conservation de la vigne du Seigneur.]

Psaume d’Asaph, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Sosannim-héduth.

1. Toi qui pais Israël, prête l’oreille, toi qui mènes Joseph comme un troupeau, toi qui es assis entre les Chérubins, fais reluire ta splendeur.
2. Réveille ta puissance au-devant d’Ephraïm, de Benjamin, et de Manassé ; et viens pour notre délivrance.
3. Ô Dieu ! ramène-nous, et fais reluire ta face ; et nous serons délivrés.
4. Ô Eternel, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu irrité contre la requête de ton peuple ?
5. Tu les as nourris de pain de larmes, et tu les as abreuvés de pleurs à grande mesure.
6. Tu nous as mis pour un sujet de dispute entre nos voisins, et nos ennemis se moquent de nous entre eux.
7. Ô Dieu des armées ramène-nous, et fais reluire ta face ; et nous serons délivrés.
8. Tu avais transporté une vigne hors d’Egypte ; tu avais chassé les nations, et tu l’avais plantée.
9. Tu avais préparé une place devant elle, tu lui avais fait prendre racine, et elle avait rempli la terre.
10. Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses rameaux étaient [comme] de hauts cèdres.
11. Elle avait étendu ses branches jusqu’à la mer, et ses rejetons jusqu’au fleuve.
12. Pourquoi as-tu rompu ses cloisons, de sorte que tous les passants en ont cueilli les raisins ?
13. Les sangliers de la forêt l’ont détruite, et toutes sortes de bêtes sauvages l’ont broutée.
14. Ô Dieu des armées retourne, je te prie ; regarde des cieux, vois, et visite cette vigne ;
15. Et le plant que ta droite avait planté, et les provins que tu avais fait devenir forts pour toi.
16. Elle est brûlée par feu, elle est retranchée ; ils périssent dès que tu te montres pour les tancer.
17. Que ta main soit sur l’homme de ta droite, sur le fils de l’homme que tu t’es fortifié.
18. Et nous ne nous retirerons point arrière de toi. Rends-nous la vie, et nous invoquerons ton Nom.
19. Ô Eternel ! Dieu des armées, ramène-nous, [et] fais reluire ta face ; et nous serons délivrés.

81	sommaire haut

[Cantique de louange pour les grâces que Dieu avait faites à son peuple.]

Psaume d’Asaph, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Guittith.

1. Chantez gaiement à Dieu, qui est notre force ; jetez des cris de réjouissance en l’honneur du Dieu de Jacob.
2. Entonnez le Cantique, prenez le tambour, la harpe agréable, et la musette.
3. Sonnez la trompette en la nouvelle lune, en la solennité, pour le jour de notre fête.
4. Car c’est un statut à Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.
5. Il établit cela pour témoignage en Joseph, lorsqu’il sortit contre le pays d’Egypte, où j’ouïs un langage que je n’entendais pas.
6. J’ai retiré, [dit-il], ses épaules de dessous la charge, et ses mains ont été retirées arrière des pots.
7. Tu as crié étant en détresse, et je t’en ai retiré ; je t’ai répondu du milieu de la nue où gronde le tonnerre ; je t’ai éprouvé auprès des eaux de Mériba ; Sélah.
8. Ecoute mon peuple, je te sommerai ; Israël ô si tu m’écoutais !
9. Il n’y aura point au milieu de toi de dieu étranger, et tu ne te prosterneras point devant les dieux des étrangers.
10. Je suis l’Eternel ton Dieu, qui t’ai fait monter hors du pays d’Egypte ; dilate ta bouche, et je l’emplirai.
11. Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, et Israël ne m’a point eu à gré.
12. C’est pourquoi je les ai abandonnés à la dureté de leur cœur, et ils ont marché selon leurs conseils.
13. Ô si mon peuple m’eût écouté ! si Israël eût marché dans mes voies !
14. J’eusse en un instant abattu leurs ennemis, et j’eusse tourné ma main contre leurs adversaires.
15. Ceux qui haïssent l’Eternel lui auraient menti, et le temps [de mon peuple] eût été à toujours.
16. Et [Dieu] l’eût nourri de la moelle du froment ; et je t’eusse, [dit-il], rassasié du miel [qui distille] de la roche.

82	sommaire haut

[Remontrances aux Juges de juger justement.]

Psaume d’Asaph.

1. Dieu assiste dans l’assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.
2. Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l’apparence de la personne des méchants ? Sélah.
3. Faites droit à celui qu’on opprime, et à l’orphelin ; faites justice à l’affligé et au pauvre ;
4. Délivrez celui qu’on maltraite et le misérable, retirez-le de la main des méchants.
5. Ils ne connaissent ni n’entendent rien ; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.
6. J’ai dit : vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain ;
7. Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.
8. Ô Dieu ! lève-toi, juge la terre ; car tu auras en héritage toutes les nations.

83	sommaire haut

[Prière pour obtenir de Dieu sa protection en faveur de l’Eglise.]

Cantique et Psaume d’Asaph.

1. Ô Dieu ! ne garde point le silence, ne te tais point, et ne te tiens point en repos, [ô Dieu Fort !]
2. Car voici, tes ennemis bruient ; et ceux qui te haïssent ont levé la tête.
3. Ils ont consulté finement en secret contre ton peuple, et ils ont tenu conseil contre ceux qui se sont retirés vers toi pour se cacher.
4. Ils ont dit : venez, et détruisons-les, en sorte qu’ils ne soient plus une nation, et qu’on ne fasse plus mention du nom d’Israël.
5. Car ils ont consulté ensemble d’un même esprit ; ils ont fait alliance contre toi.
6. Les tentes des Iduméens, des Ismaélites, des Moabites, et des Hagaréniens ;
7. les Guébalites, les Hammonites, les Hamalécites, et les Philistins, avec les habitants de Tyr.
8. Assur aussi s’est joint avec eux ; ils ont servi de bras aux enfants de Lot : Sélah.
9. Fais-leur comme tu fis à Madian, comme à Sisera, [et] comme à Jabin, auprès du torrent de Kison ;
10. Qui furent défaits à Hen-dor, et servirent de fumier à la terre.
11. Fais que les principaux d’entr’eux soient comme Horeb, et comme Zéeb ; et que tous leurs Princes soient comme Zébah et Tsalmunah ;
12. Parce qu’ils ont dit : conquérons-nous les habitations agréables de Dieu.
13. Mon Dieu ! rends-les semblables à une boule, et au chaume chassé par le vent ;
14. Comme le feu brûle une forêt, et comme la flamme embrase les montagnes.
15. Poursuis-les ainsi par ta tempête, et épouvante-les par ton tourbillon.
16. Couvre leurs visages d’ignominie, afin qu’on cherche ton Nom, ô Eternel !
17. Qu’ils soient honteux et épouvantés à jamais, qu’ils rougissent, et qu’ils périssent ;
18. Afin qu’on connaisse que toi seul, qui as nom l’Eternel, es Souverain sur toute la terre.

84	sommaire haut

[Plainte du Prophète, sur ce qu’il était contraint d’être absent des saintes assemblées.]

Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Guittith.

1. Eternel des armées, combien sont aimables tes Tabernacles !
2. Mon âme désire ardemment, et même elle défaut après les parvis de l’Eternel ; mon cœur et ma chair tressaillent de joie après le [Dieu] Fort et vivant.
3. Le passereau même a bien trouvé sa maison, et l’hirondelle son nid, où elle a mis ses petits ; tes autels, ô Eternel des armées ! mon Roi, et mon Dieu !
4. Ô que bien-heureux sont ceux qui habitent en ta maison, et qui te louent incessamment ! Sélah.
5. Ô que bien-heureux est l’homme dont la force est en toi, et ceux au cœur desquels sont les chemins battus !
6. Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine ; la pluie aussi comble les marais.
7. Ils marchent avec force pour se présenter devant Dieu en Sion.
8. Eternel Dieu des armées, écoute ma requête ; Dieu de Jacob, prête l’oreille ; Sélah.
9. Ô Dieu, notre bouclier, vois, et regarde la face de ton Oint.
10. Car mieux vaut un jour en tes parvis, que mille [ailleurs]. J’aimerais mieux me tenir à la porte en la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes des méchants.
11. Car l’Eternel Dieu nous est un soleil et un bouclier ; l’Eternel donne la grâce et la gloire, et il n’épargne aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
12. Eternel des armées, ô que bien-heureux est l’homme qui se confie en toi !

85	sommaire haut

[Action de grâces pour la délivrance donnée à l’Eglise.]

Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre.

1. Eternel, tu t’es apaisé envers ta terre, tu as ramené et mis en repos les prisonniers de Jacob.
2. Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, [et] tu as couvert tous leurs péchés ; Sélah.
3. Tu as retiré toute ta colère, tu es revenu de l’ardeur de ton indignation.
4. Ô Dieu de notre délivrance, rétablis-nous, et fais cesser la colère que tu as contre nous.
5. Seras-tu courroucé à toujours contre nous ? feras-tu durer ta colère d’âge en âge ?
6. Ne reviendras-tu pas à nous rendre la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi ?
7. Eternel, fais-nous voir ta miséricorde, et accorde-nous ta délivrance.
8. J’écouterai ce que dira le [Dieu] Fort, l’Eternel ; car il parlera de paix à son peuple et à ses bien-aimés, mais que [jamais] ils ne retournent à leur folie.
9. Certainement sa délivrance est proche de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite en notre pays.
10. La bonté et la vérité se sont rencontrées ; la justice et la paix se sont entre-baisées.
11. La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.
12. L’Eternel aussi donnera le bien, tellement que notre terre rendra son fruit.
13. La justice marchera devant lui, et il la mettra partout où il passera.

86	sommaire haut

[David témoigne qu’il avait tout son recours à Dieu.]

Requête de David.

1. Eternel, écoute, réponds-moi ; car je suis affligé et misérable.
2. Garde mon âme, car je suis un de tes bien-aimés ; ô toi mon Dieu, délivre ton serviteur, qui se confie en toi.
3. Seigneur, aie pitié de moi, car je crie à toi tout le jour.
4. Réjouis l’âme de ton serviteur ; car j’élève mon âme à toi, Seigneur.
5. Parce que toi, ô Eternel ! es bon et clément, et d’une grande bonté envers tous ceux qui t’invoquent.
6. Eternel, prête l’oreille à ma prière, et sois attentif à la voix de mes supplications.
7. Je t’invoque au jour de ma détresse, car tu m’exauces.
8. Seigneur, il n’y a aucun entre les dieux qui soit semblable à toi, et il n’y a point de telles œuvres que les tiennes.
9. Seigneur, toutes les nations que tu as faites viendront, et se prosterneront devant toi, et glorifieront ton Nom ;
10. Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses, tu es Dieu, toi seul.
11. Eternel ! enseigne-moi tes voies, et je marcherai en ta vérité ; lie mon cœur à la crainte de ton Nom.
12. Seigneur mon Dieu, je te célébrerai de tout mon cœur, et je glorifierai ton Nom à toujours.
13. Car ta bonté est grande envers moi, et tu as retiré mon âme d’un sépulcre profond.
14. Ô Dieu ! des gens orgueilleux se sont élevés contre moi, et une bande de gens terribles, qui ne t’ont point eu devant leurs yeux, a cherché ma vie.
15. Mais toi, Seigneur, tu es le [Dieu] Fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en bonté et en vérité.
16. Tourne-toi vers moi, et aie pitié de moi ; donne ta force à ton serviteur, délivre le fils de ta servante.
17. Montre-moi quelque signe de ta faveur, et que ceux qui me haïssent le voient, et soient honteux, parce que tu m’auras aidé, ô Eternel ! et m’auras consolé.

87	sommaire haut

[Prophétie de l’Eglise, et de la vocation des Gentils.]

Psaume de cantique des enfants de Coré.

1. Sa fondation est dans les saintes montagnes.
2. L’Eternel aime les portes de Sion, plus que tous les Tabernacles de Jacob.
3. Ce qui se dit de toi, Cité de Dieu, sont des choses glorieuses ; Sélah.
4. Je ferai mention de Rahab et de Babylone entre ceux qui me connaissent ; voici la Palestine, et Tyr, et Cus. Celui-ci, [disait-on], est né là.
5. Mais de Sion il sera dit : celui-ci et celui-là y est né ; et le Souverain lui-même l’établira.
6. Quand l’Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, [et il dira] : celui-ci est né là ; Sélah.
7. Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, [et] toutes mes sources seront en toi.

88	sommaire haut

[David se représente comme étant réduit aux dernières extrémités.]

Maskil d’Héman Ezrahite, [qui est] un Cantique de Psaume, [donné] au maître chantre d’entre les enfants de Coré, [pour le chanter] sur Mahalath-lehannoth.

1. Eternel ! Dieu de ma délivrance, je crie jour et nuit devant toi.
2. Que ma prière vienne en ta présence ; ouvre ton oreille à mon cri.
3. Car mon âme a tout son saoul de maux, et ma vie est venue jusqu’au sépulcre.
4. On m’a mis au rang de ceux qui descendent en la fosse ; je suis devenu comme un homme qui n’a plus de vigueur ;
5. Placé parmi les morts, comme les blessés à mort couchés au sépulcre, desquels il ne te souvient plus, et qui sont retranchés par ta main.
6. Tu m’as mis en une fosse des plus basses, dans des lieux ténébreux, dans des lieux profonds.
7. Ta fureur s’est jetée sur moi, et tu m’as accablé de tous tes flots ; Sélah.
8. Tu as éloigné de moi ceux de qui j’étais connu, tu m’as mis en une extrême abomination devant eux ; je suis enfermé tellement, que je ne puis sortir.
9. Mon œil languit d’affliction ; Eternel ! je crie à toi tout le jour, j’étends mes mains vers toi.
10. Feras-tu un miracle envers les morts ? ou les trépassés se relèveront-ils pour te célébrer ? Sélah.
11. Racontera-t-on ta miséricorde dans le sépulcre ? [et] ta fidélité dans le tombeau ?
12. Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres ; et ta justice au pays d’oubli ?
13. Mais moi, ô Eternel ! je crie à toi, ma prière te prévient dès le matin.
14. Eternel ! pourquoi rejettes-tu mon âme, pourquoi caches-tu ta face de moi ?
15. Je suis affligé et comme rendant l’esprit dès ma jeunesse ; j’ai été exposé à tes terreurs, et je ne sais où j’en suis.
16. Les ardeurs de ta [colère] sont passées sur moi, et tes frayeurs m’ont retranché.
17. Ils m’ont tout le jour environné comme des eaux, ils m’ont entouré tous ensemble.
18. Tu as éloigné de moi mon ami, même mon intime ami, et ceux de qui je suis connu me sont des ténèbres.

89	sommaire haut

[Royaume de David.]

Maskil d’Ethan Ezrahite.

1. Je chanterai les bontés de l’Eternel à toujours ; je manifesterai de ma bouche ta fidélité d’âge en âge.
2. Car j’ai dit : ta bonté continue à toujours, [comme] les cieux, tu as établi en eux ta fidélité [quand tu as dit] :
3. J’ai traité alliance avec mon élu, j’ai fait serment à David mon serviteur, [en disant] :
4. J’établirai ta race à toujours, et j’affermirai ton trône d’âge en âge ; Sélah.
5. Et les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel ! ta fidélité aussi [est] célébrée dans l’assemblée des Saints.
6. Car qui est-ce au-dessus des nues qui soit égal à l’Eternel ? Qui est semblable à l’Eternel entre les fils des forts ?
7. Le [Dieu] Fort se rend extrêmement terrible dans le Conseil secret des Saints, il est plus redouté que tous ceux qui sont à l’entour de lui.
8. Ô Eternel Dieu des armées, qui est semblable à toi, puissant Eternel ? aussi ta fidélité est à l’entour de toi.
9. Tu as puissance sur l’élévation des flots de la mer ; quand ses vagues s’élèvent, tu les fais rabaisser.
10. Tu as abattu Rahab comme un homme blessé à mort ; tu as dissipé tes ennemis par le bras de ta force.
11. A toi sont les cieux, à toi aussi est la terre ; tu as fondé la terre habitable, et tout ce qui est en elle.
12. Tu as créé l’Aquilon et le Midi ; Tabor et Hermon se réjouissent en ton Nom.
13. Tu as un bras puissant, ta main est forte, et ta droite est haut élevée.
14. La justice et l’équité sont la base de ton trône ; la gratuité et la vérité marchent devant ta face.
15. Ô que bienheureux est le peuple qui sait ce que c’est que du cri de réjouissance ! Ils marcheront, ô Eternel ! à la clarté de ta face.
16. Ils s’égayeront tout le jour en ton Nom, et ils se glorifieront de ta justice.
17. Parce que tu es la gloire de leur force ; et notre pouvoir est distingué par ta faveur.
18. Car notre bouclier est l’Eternel, et notre Roi est le Saint d’Israël.
19. Tu as autrefois parlé en vision touchant ton bien-aimé, et tu as dit : J’ai ordonné mon secours en faveur d’un homme vaillant ; j’ai élevé l’élu d’entre le peuple.
20. J’ai trouvé David mon serviteur, je l’ai oint de ma sainte huile ;
21. Ma main sera ferme avec lui, et mon bras le renforcera.
22. L’ennemi ne le rançonnera point, et l’inique ne l’affligera point ;
23. Mais je froisserai devant lui ses adversaires, et je détruirai ceux qui le haïssent.
24. Ma fidélité et ma bonté seront avec lui ; et sa gloire sera élevée en mon Nom.
25. Et je mettrai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.
26. Il m’invoquera, [disant :] Tu es mon Père ; mon [Dieu] Fort, et le Rocher de ma délivrance.
27. Aussi je l’établirai l’aîné [et] le souverain sur les Rois de la terre.
28. Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.
29. Je rendrai éternelle sa postérité, et je ferai que son trône sera comme les jours des cieux.
30. Mais si ses enfants abandonnent ma Loi, et ne marchent point selon mes ordonnances ;
31. S’ils violent mes statuts, et qu’ils ne gardent point mes commandements ;
32. Je visiterai de verge leur transgression, et de plaie leur iniquité.
33. Mais je ne retirerai point de lui ma bonté, et je ne lui fausserai point ma foi.
34. Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai point ce qui est sorti de mes lèvres.
35. J’ai une fois juré par ma sainteté ; (si je mens jamais à David ;)
36. Que sa race sera à toujours, et que son trône sera comme le soleil, en ma présence :
37. Qu’il sera affermi à toujours comme la lune ; et il y en aura dans les cieux un témoin certain ; Sélah.
38. Néanmoins tu l’as rejeté, et l’as dédaigné ; tu t’es mis en grande colère contre ton Oint.
39. Tu as rejeté l’alliance faite avec ton serviteur ; tu as souillé sa couronne, [en la jetant] par terre.
40. Tu as rompu toutes ses cloisons ; tu as mis en ruine ses forteresses.
41. Tous ceux qui passaient par le chemin l’ont pillé ; il a été mis en opprobre à ses voisins.
42. Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis.
43. Tu as aussi émoussé la pointe de son épée, et tu ne l’as point redressé en la bataille.
44. Tu as fait cesser sa splendeur, et tu as jeté par terre son trône.
45. Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, [et] l’as couvert de honte ; Sélah.
46. Jusques à quand, ô Eternel ? te cacheras-tu à jamais ? ta fureur s’embrasera-t-elle comme un feu ?
47. Souviens-toi de combien petite durée je suis ; pourquoi aurais-tu créé en vain tous les fils des hommes ?
48. Qui est l’homme qui vivra, et ne verra point la mort, et qui garantira son âme de la main du sépulcre ? (Sélah.)
49. Seigneur, où sont tes bontés précédentes lesquelles tu as jurées à David sur ta fidélité ?
50. Seigneur ! souviens-toi de l’opprobre de tes serviteurs, [et comment] je porte dans mon sein [l’opprobre qui nous a été fait] par tous les grands peuples,
51. [L’opprobre] dont tes ennemis ont diffamé, ô Eternel ! dont ils ont diffamé les traces de ton Oint.
52. Béni soit à toujours l’Eternel ; Amen ! Oui, Amen !

90	sommaire haut

[Description de la brièveté et de la misère de la vie humaine.]

Requête de Moïse, homme de Dieu.

1. Seigneur ! Tu nous as été une retraite d’âge en âge.
2. Avant que les montagnes fussent nées, et que tu eusses formé la terre, la terre, [dis-je], habitable, même de siècle en siècle, tu es le [Dieu] Fort.
3. Tu réduis l’homme [mortel] jusques à le menuiser, et tu dis : Fils des hommes, retournez.
4. Car mille ans sont devant tes yeux comme le jour d’hier qui est passé, et [comme] une veille en la nuit.
5. Tu les emportes comme par une ravine d’eau ; ils sont [comme] un songe au matin ; comme une herbe qui se change,
6. Laquelle fleurit au matin, et reverdit ; le soir on la coupe, et elle se fane.
7. Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ta fureur.
8. Tu as mis devant toi nos iniquités, [et] devant la clarté de ta face nos fautes cachées.
9. Car tous nos jours s’en vont par ta grande colère, [et] nous consumons nos années comme une pensée.
10. Les jours de nos années reviennent à soixante et dix ans, et s’il y en a de vigoureux, à quatre-vingts ans ; même le plus beau de ces jours n’est que travail et tourment ; et il s’en va bientôt, et nous nous envolons.
11. Qui est-ce qui connaît, selon ta crainte, la force de ton indignation et de ta grande colère ?
12. Enseigne-nous à tellement compter nos jours, que nous en puissions avoir un cœur rempli de sagesse.
13. Eternel ! retourne-toi ; jusques à quand ? sois apaisé envers tes serviteurs.
14. Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, afin que nous nous réjouissions, et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours.
15. Réjouis-nous au prix des jours que tu nous as affligés, [et au prix] des années auxquelles nous avons senti des maux :
16. Que ton œuvre paraisse sur tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants.
17. Et que le bon plaisir de l’Eternel notre Dieu, soit sur nous, et dirige l’œuvre de nos mains ; oui dirige l’œuvre de nos mains.

91	sommaire haut

[Description de la protection de Dieu pour ses enfants.]

1. Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l’ombre du Tout-Puissant.
2. Je dirai à l’Eternel : Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m’assure.
3. Certes il te délivrera du filet du chasseur ; [et] de la mortalité malheureuse.
4. Il te couvrira de ses plumes, et tu auras retraite sous ses ailes ; sa vérité [te servira de] rondache et de bouclier.
5. Tu n’auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.
6. Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres ; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.
7. Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite ; mais la [destruction] n’approchera point de toi.
8. Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.
9. Car tu es ma retraite, ô Eternel ! tu as établi le Souverain pour ton domicile.
10. Aucun mal ne te rencontrera, et aucune plaie n’approchera de ta tente.
11. Car il donnera charge de toi à ses Anges, afin qu’ils te gardent en toutes tes voies.
12. Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.
13. Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, [et] tu fouleras le lionceau et le dragon.
14. Puisqu’il m’aime avec affection, [dit le Seigneur], je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite, parce qu’il connaît mon Nom.
15. Il m’invoquera, et je l’exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse, je l’en retirerai, et le glorifierai.
16. Je le rassasierai de jours, et je lui ferai voir ma délivrance.

92	sommaire haut

[Exhortation à méditer les œuvres de Dieu ; déclaration du bonheur des justes.]

Psaume de cantique, pour le jour du Sabbat.

1. C’est une belle chose que de célébrer l’Eternel, et de psalmodier à ton Nom, ô Souverain !
2. Afin d’annoncer chaque matin ta bonté et ta fidélité toutes les nuits.
3. Sur l’instrument à dix cordes, et sur la musette, et par un Cantique [prémédité] sur la harpe.
4. Car, ô Eternel ! tu m’ as réjoui par tes œuvres ; je me réjouirai des œuvres de tes mains.
5. Ô Eternel ! que tes œuvres sont magnifiques ! tes pensées sont merveilleusement profondes.
6. L’homme abruti n’y connaît rien, et le fou n’entend point ceci,
7. [Savoir], que les méchants croissent comme l’herbe, et que tous les ouvriers d’iniquité fleurissent, pour être exterminés éternellement.
8. Mais toi, ô Eternel ! tu es haut élevé à toujours.
9. Car voici tes ennemis, ô Eternel ! car voici tes ennemis périront, [et] tous les ouvriers d’iniquité seront dissipés.
10. Mais tu élèveras ma corne comme celle d’une licorne, [et] mon onction sera d’une huile toute fraîche.
11. Et mon œil verra en ceux qui m’épient, et mes oreilles entendront touchant les malins, qui s’élèvent contre moi, [ce que je désire].
12. Le juste fleurira comme la palme, il croîtra comme le cèdre au Liban.
13. Etant plantés dans la maison de l’Eternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
14. Encore porteront-ils des fruits dans la vieillesse toute blanche ; ils seront en bon point, et demeureront verts ;
15. Afin d’annoncer que l’Eternel [est] droit ; c’est mon rocher, et il n’y a point d’injustice en lui.

93	sommaire haut

[Protection de Dieu pour son Eglise.]

1. L’Eternel règne, il est revêtu de magnificence, l’Eternel est revêtu de force, il s’en est ceint ; aussi la terre habitable est affermie, tellement qu’elle ne sera point ébranlée.
2. Ton trône a été établi dès lors, tu es de toute éternité.
3. Les fleuves ont élevé, ô Eternel ! les fleuves ont augmenté leur bruit, les fleuves ont élevé leurs flots ;
4. L’Eternel, qui est dans les lieux élevés, est plus puissant que le bruit des grosses eaux, et que les fortes vagues de la mer.
5. Tes témoignages sont fort certains ; Eternel ! la sainteté a orné ta maison pour une longue durée.

94	sommaire haut

[Prières contre les méchants et les hypocrites.]

1. Ô Éternel ! qui es le [Dieu] Fort des vengeances, le [Dieu] Fort des vengeances, fais reluire ta splendeur.
2. Toi, Juge de la terre, élève-toi : rends la récompense aux orgueilleux.
3. Jusques à quand les méchants, ô Eternel ! jusques à quand les méchants s’égayeront-ils ?
4. [Jusques à quand] tous les ouvriers d’iniquité proféreront-ils et diront-ils des paroles rudes, et se vanteront-ils ?
5. Eternel, ils froissent ton peuple, et affligent ton héritage.
6. Ils tuent la veuve et l’étranger, et ils mettent à mort les orphelins.
7. Et ils ont dit : L’Eternel ne le verra point ; le Dieu de Jacob n’en entendra rien.
8. Vous les plus abrutis d’entre le peuple, prenez garde à ceci ; et vous insensés, quand serez-vous intelligents ?
9. Celui qui a planté l’oreille, n’entendra-t-il point ? celui qui a formé l’œil, ne verra-t-il point ?
10. Celui qui châtie les nations, celui qui enseigne la science aux hommes, ne censurera-t-il point ?
11. L’Eternel connaît que les pensées des hommes ne sont que vanité.
12. Ô que bienheureux est l’homme que tu châties, ô Eternel ! et que tu instruis par ta Loi ;
13. Afin que tu le mettes à couvert des jours d’adversité, jusqu’à ce que la fosse soit creusée au méchant !
14. Car l’Eternel ne délaissera point son peuple, et n’abandonnera point son héritage.
15. C’est pourquoi le jugement s’unira à la justice, et tous ceux qui sont droits de cœur le suivront.
16. Qui est-ce qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui est-ce qui m’assistera contre les ouvriers d’iniquité ?
17. Si l’Eternel ne m’eût été en secours, mon âme eût été dans peu logée dans le [lieu du] silence.
18. Si j’ai dit : Mon pied a glissé ; ta bonté, ô Eternel ! m’a soutenu.
19. Quand j’avais beaucoup de pensées au-dedans de moi, tes consolations ont récréé mon âme.
20. Le tribunal des méchants qui machine du mal contre les règles de la justice, sera-t-il joint à toi ?
21. Ils s’attroupent contre l’âme du juste, et condamnent le sang innocent.
22. Or l’Eternel m’a été pour une haute retraite ; et mon Dieu, pour le rocher de mon refuge.
23. Il fera retourner sur eux leur outrage, et, les détruira par leur propre malice. L’Eternel notre Dieu les détruira.

95	sommaire haut

[Psaume prophétique de l’établissement de l’Evangile.]

1. Venez, chantons à l’Eternel, jetons des cris de réjouissance au rocher de notre salut.
2. Allons au-devant de lui en lui présentant nos louanges ; et jetons devant lui des cris de réjouissance en chantant des Psaumes.
3. Car l’Eternel est un [Dieu] Fort [et] grand, et il est un grand Roi par-dessus tous les dieux.
4. Les lieux les plus profonds de la terre sont en sa main, et les sommets des montagnes sont à lui.
5. C’est à lui qu’appartient la mer, car lui-même l’a faite, et ses mains ont formé le sec.
6. Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et mettons-nous à genoux devant l’Eternel qui nous a faits.
7. Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple de sa pâture, et les brebis de sa conduite. Si vous entendez aujourd’hui sa voix,
8. N’endurcissez point votre cœur, comme en Mériba, [et] comme à la journée de Massa, au désert ;
9. Là où vos pères m’ont tenté et éprouvé ; et aussi ont-ils vu mes œuvres.
10. J’ai été ennuyé de cette génération durant quarante ans, et j’ai dit : c’est un peuple dont le cœur s’égare ; et ils n’ont point connu mes voies ;
11. C’est pourquoi j’ai juré en ma colère, s’ils entrent dans mon repos.

96	sommaire haut

[Psaume prophétique de l’établissement de l’Evangile parmi tous les peuples du monde.]

1. Chantez à l’Eternel un nouveau cantique ; vous toute la terre chantez à l’Eternel.
2. Chantez à l’Eternel, bénissez son Nom, prêchez de jour en jour sa délivrance.
3. Racontez sa gloire parmi les nations, [et] ses merveilles parmi tous les peuples.
4. Car l’Eternel [est] grand, et digne d’être loué ; il [est] redoutable par-dessus tous les dieux ;
5. Car tous les dieux des peuples [ne sont que des] idoles ; mais l’Eternel a fait les cieux.
6. La majesté et la magnificence [marchent] devant lui ; la force et l’excellence sont dans son sanctuaire.
7. Familles des peuples rendez à l’Eternel, rendez à l’Eternel la gloire et la force.
8. Rendez à l’Eternel la gloire due à son Nom ; apportez l’oblation, et entrez dans ses parvis.
9. Prosternez-vous devant l’Eternel avec une sainte magnificence ; vous tous les habitants de la terre tremblez tout étonnés, à cause de la présence de sa face.
10. Dites parmi les nations : l’Eternel règne ; même la terre habitable est affermie, [et] elle ne sera point ébranlée ; il jugera les peuples en équité.
11. Que les cieux se réjouissent, et que la terre s’égaye ! Que la mer et ce qui est contenu en elle bruie !
12. Que les champs s’égayent, avec tout ce qui est en eux. Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,
13. Au-devant de l’Eternel, parce qu’il vient, parce qu’il vient pour juger la terre ; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples selon sa fidélité.

97	sommaire haut

[Psaume prophétique du Messie et de son règne.]

1. L’Eternel règne, que la terre s’en égaye, et que plusieurs Iles s’en réjouissent.
2. La nuée et l’obscurité sont autour de lui ; la justice et le jugement sont la base de son trône.
3. Le feu marche devant lui, et embrase tout autour ses adversaires.
4. Ses éclairs éclairent le monde habitable, et la terre le voyant en tremble tout étonnée.
5. Les montagnes se fondent comme de la cire, à cause de la présence de l’Eternel, à cause de la présence du Seigneur de toute la terre.
6. Les cieux annoncent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
7. Que tous ceux qui servent les images, et qui se glorifient aux idoles, soient confus ; vous dieux, prosternez-vous tous devant lui.
8. Sion l’a entendu, et s’en est réjouie ; et les filles de Juda se sont égayées pour l’amour de tes jugements, ô Eternel !
9. Car tu es l’Eternel, haut élevé sur toute la terre ; tu es fort élevé au-dessus de tous les dieux.
10. Vous qui aimez l’Eternel, haïssez le mal ; car il garde les âmes de ses bien-aimés, et les délivre de la main des méchants.
11. La lumière est faite pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.
12. Justes, réjouissez-vous en l’Eternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté.

98	sommaire haut

[Exaltation de la gloire du Messie.]

1. Chantez à l’Eternel un nouveau Cantique ; car il a fait des choses merveilleuses ; sa droite et le bras de sa Sainteté l’ont délivré.
2. L’Eternel a fait connaître sa délivrance, il a révélé sa justice devant les yeux des nations.
3. Il s’est souvenu de sa gratuité et de sa fidélité envers la maison d’Israël ; tous les bouts de la terre ont vu la délivrance de notre Dieu.
4. Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l’Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.
5. Psalmodiez à l’Eternel avec la harpe, avec la harpe et avec une voix mélodieuse.
6. Jetez des cris de réjouissance avec les trompettes et le son du cor devant le Roi, l’Eternel.
7. Que la mer bruie, avec tout ce qu’elle contient, [et] que la terre et ceux qui y habitent [fassent éclater leurs cris].
8. Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,
9. Au-devant de l’Eternel ; car il vient pour juger la terre ; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples en équité.

99	sommaire haut

[Psaume prophétique du règne du Messie.]

1. L’Eternel règne, que les peuples tremblent ; il est assis entre les Chérubins, que la terre soit ébranlée.
2. L’Eternel est grand en Sion, et il est élevé par-dessus tous les peuples.
3. Ils célébreront ton Nom, grand et terrible ; car il est saint ;
4. Et la force du Roi, [car] il aime la justice ; tu as ordonné l’équité, tu as prononcé des jugements justes en Jacob.
5. Exaltez l’Eternel notre Dieu, et prosternez-vous devant son marchepied ; il est saint.
6. Moïse et Aaron ont été entre ses Sacrificateurs ; et Samuel entre ceux qui invoquaient son Nom ; ils invoquaient l’Eternel, et il leur répondait.
7. Il parlait à eux de la colonne de nuée ; ils ont gardé ses témoignages et l’ordonnance qu’il leur avait donnée.
8. Ô Eternel mon Dieu ! tu les as exaucés, tu leur as été un [Dieu] Fort, leur pardonnant, et faisant vengeance de leurs actes.
9. Exaltez l’Eternel notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa Sainteté, car l’Eternel, notre Dieu est saint.

100	sommaire haut

[Psaume prophétique de la vocation des Juifs et des Gentils dans l’Eglise Chrétienne.]

Psaume d’action de grâces.

1. Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l’Eternel.
2. Servez l’Eternel avec allégresse, venez devant lui avec un chant de joie.
3. Connaissez que l’Eternel est Dieu. C’est lui qui nous a faits, et ce n’est pas nous [qui nous sommes faits ; nous sommes] son peuple, et le troupeau de sa pâture.
4. Entrez dans ses portes avec des actions de grâces ; et dans ses parvis, avec des louanges ; célébrez-le, bénissez son Nom.
5. Car l’Eternel est bon ; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d’âge en âge.

   Psaumes 101 à 150