LE LIVRE DES PSAUMES

101

[Desseins de David pour n’admettre dans sa maison que des gens de bien.]

Psaume de David.

1. Je chanterai la miséricorde et la justice ; Eternel ! je te psalmodierai.
2. Je me rendrai attentif à une conduite pure jusqu’à ce que tu viennes à moi ; je marcherai dans l’intégrité de mon cœur, au milieu de ma maison.
3. Je ne mettrai point devant mes yeux de chose méchante ; j’ai en haine les actions des débauchés ; [rien] ne s’en attachera à moi.
4. Le cœur mauvais se retirera d’auprès de moi ; je n’avouerai point le méchant.
5. Je retrancherai celui qui médit en secret de son prochain ; je ne pourrai pas [souffrir] celui qui a les yeux élevés et le cœur enflé.
6. Je prendrai garde aux gens de bien du pays, afin qu’ils demeurent avec moi ; celui qui marche dans la voie entière, me servira.
7. Celui qui usera de tromperie ne demeurera point dans ma maison ; celui qui profère mensonge, ne sera point affermi devant mes yeux.
8. Je retrancherai chaque matin tous les méchants du pays, afin d’exterminer de la Cité de l’Eternel tous les ouvriers d’iniquité.

102	sommaire haut

[Psaume prophétique des plaintes et des soupirs de Jésus-Christ versés dans le sein de son père.]

Prière de l’affligé étant dans l’angoisse, et répandant sa plainte devant l’Eternel.

1. Eternel ! écoute ma prière, et que mon cri vienne jusqu’à toi.
2. Ne cache point ta face arrière de moi ; au jour que je suis en détresse, prête l’oreille à ma requête ; au jour que je t’invoque, hâte-toi, réponds-moi.
3. Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os sont desséchés comme un foyer.
4. Mon cœur a été frappé, et est devenu sec comme l’herbe, parce que j’ai oublié de manger mon pain.
5. Mes os sont attachés à ma chair, à cause de la voix de mon gémissement.
6. Je suis devenu semblable au cormoran du désert ; et je suis comme la chouette des lieux sauvages.
7. Je veille, et je suis semblable au passereau, qui est seul sur le toit.
8. Mes ennemis me disent tous les jours des outrages, et ceux qui sont furieux contre moi, jurent contre moi.
9. Parce que j’ai mangé la cendre comme le pain, et que j’ai mêlé ma boisson de pleurs.
10. A cause de ta colère et de ton indignation : parce qu’après m’avoir élevé bien haut, tu m’as jeté par terre.
11. Mes jours sont comme l’ombre qui décline, et je deviens sec comme l’herbe.
12. Mais toi, ô Eternel ! tu demeures éternellement, et ta mémoire est d’âge en âge.
13. Tu te lèveras, [et] tu auras compassion de Sion ; car il est temps d’en avoir pitié, parce que le temps assigné est échu.
14. Car tes serviteurs sont affectionnés à ses pierres, et ont pitié de sa poudre.
15. Alors les nations redouteront le Nom de l’Eternel, et tous les Rois de la terre, ta gloire.
16. Quand l’Eternel aura édifié Sion ; quand il aura été vu en sa gloire ;
17. Quand il aura eu égard à la prière du désolé, et qu’il n’aura point méprisé leur supplication.
18. Cela sera enregistré pour la génération à venir, le peuple qui sera créé louera l’Eternel,
19. De ce qu’il aura jeté la vue du haut lieu de sa sainteté, et que l’Eternel aura regardé des cieux en la terre,
20. Pour entendre le gémissement des prisonniers, [et] pour délier ceux qui étaient dévoués à la mort ;
21. Afin qu’on annonce le Nom de l’Eternel dans Sion, et sa louange dans Jérusalem ;
22. Quand les peuples se seront joints ensemble et les Royaumes aussi, pour servir l’Eternel.
23. Il a abattu ma force en chemin, il a abrégé mes jours.
24. J’ai dit : mon Dieu, ne m’enlève point au milieu de mes jours ! Tes ans [durent] d’âge en âge.
25. Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l’ouvrage de tes mains.
26. Ils périront, mais tu seras permanent, et eux tous s’envieilliront comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.
27. Mais toi, [tu es toujours] le même ; et tes ans ne seront jamais achevés.
28. Les enfants de tes serviteurs habiteront [près de toi], et leur race sera établie devant toi.

103	sommaire haut

[Reconnaissance des bienfaits de Dieu envers les fidèles.]

Psaume de David.

1. Mon âme, bénis l’Eternel, et que tout ce qui est au-dedans de moi bénisse le Nom de sa Sainteté.
2. Mon âme, bénis l’Eternel, et n’oublie pas un de ses bienfaits.
3. C’est lui qui te pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités ;
4. Qui garantit ta vie de la fosse, qui te couronne de gratuité et de compassions ;
5. Qui rassasie ta bouche de biens ; ta jeunesse est renouvelée comme celle de l’aigle.
6. L’Eternel fait justice et droit à tous ceux à qui l’on fait tort.
7. Il a fait connaître ses voies à Moïse, [et] ses exploits aux enfants d’Israël.
8. L’Eternel est pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en grâce.
9. Il ne dispute point éternellement, et il ne garde point à toujours [sa colère].
10. Il ne nous a point fait selon nos péchés, et ne nous a point rendu selon nos iniquités.
11. Car autant que les cieux sont élevés par-dessus la terre, autant sa gratuité est grande sur ceux qui le craignent.
12. Il a éloigné de nous nos forfaits, autant que l’Orient est éloigné de l’Occident.
13. De telle compassion qu’un père est ému envers ses enfants, de telle compassion l’Eternel est ému envers ceux qui le craignent.
14. Car il sait bien de quoi nous sommes faits, se souvenant que nous ne sommes que poudre.
15. Les jours de l’homme mortel sont comme le foin, il fleurit comme la fleur d’un champ.
16. Car le vent étant passé par-dessus, elle n’est plus, et son lieu ne la reconnaît plus.
17. Mais la miséricorde de l’Eternel est de tout temps, et elle sera à toujours en faveur de ceux qui le craignent ; et sa justice en faveur des enfants de leurs enfants ;
18. Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses commandements pour les faire.
19. L’Eternel a établi son Trône dans les cieux, et son règne a domination sur tout.
20. Bénissez l’Eternel, vous ses Anges puissants en vertu, qui faites son commandement, en obéissant à la voix de sa parole.
21. Bénissez l’Eternel, vous toutes ses armées, qui êtes ses Ministres faisant son bon plaisir.
22. Bénissez l’Eternel, [vous] toutes ses œuvres, par tous les lieux de sa domination. Mon âme, bénis l’Eternel.

104	sommaire haut

[Célébration des soins de la Providence sur toutes choses.]

1. Mon âme, bénis l’Eternel. Ô Eternel mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence.
2. Il s’enveloppe de lumière comme d’un vêtement, il étend les cieux comme un voile.
3. Il planchéie ses hautes chambres entre les eaux ; il fait des grosses nuées son chariot, il se promène sur les ailes du vent.
4. Il fait des vents ses Anges, et du feu brûlant ses serviteurs.
5. Il a fondé la terre sur ses bases, tellement qu’elle ne sera point ébranlée à perpétuité.
6. Tu l’avais couverte de l’abîme comme d’un vêtement, les eaux se tenaient sur les montagnes.
7. Elles s’enfuirent à ta menace, [et] se mirent promptement en fuite au son de ton tonnerre.
8. Les montagnes s’élevèrent, et les vallées s’abaissèrent, au même lieu que tu leur avais établi.
9. Tu leur as mis une borne qu’elles ne passeront point, elles ne retourneront plus à couvrir la terre.
10. C’est lui qui conduit les fontaines par les vallées, tellement qu’elles se promènent entre les monts.
11. Elles abreuvent toutes les bêtes des champs, les ânes sauvages en étanchent leur soif.
12. Les oiseaux des cieux se tiennent auprès d’elles, et font résonner leur voix d’entre la ramée.
13. Il abreuve les montagnes de ses chambres hautes ; [et] la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
14. Il fait germer le foin pour le bétail, et l’herbe pour le service de l’homme, faisant sortir le pain de la terre ;
15. Et le vin qui réjouit le cœur de l’homme, qui fait reluire son visage avec l’huile, et qui soutient le cœur de l’homme avec le pain.
16. Les hauts arbres en sont rassasiés, [et] les cèdres du Liban, qu’il a plantés,
17. Afin que les oiseaux y fassent leurs nids. Quant à la cigogne, les sapins [sont sa demeure].
18. Les hautes montagnes sont pour les chamois [et] les rochers sont la retraite des lapins.
19. Il a fait la lune pour les saisons, et le soleil connaît son coucher.
20. Tu amènes les ténèbres, et la nuit vient, durant laquelle toutes les bêtes de la forêt trottent.
21. Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander au [Dieu] Fort leur pâture.
22. Le soleil se lève-t-il ? ils se retirent et demeurent gisants en leurs tanières.
23. Alors l’homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu’au soir.
24. Ô Eternel, que tes œuvres sont en grand nombre ! tu les as toutes faites avec sagesse ; la terre est pleine de tes richesses.
25. Cette mer grande et spacieuse, où il y a sans nombre des animaux se mouvant, des petites bêtes avec des grandes !
26. Là se promènent les navires, et ce Léviathan que tu as formé pour s’y ébattre.
27. Elles s’attendent toutes à toi, afin que tu leur donnes la pâture en leur temps.
28. Quand tu la leur donnes, elles la recueillent, et quand tu ouvres ta main, elles sont rassasiées de biens.
29. Caches-tu ta face ? elles sont troublées ; retires-tu leur souffle, elles défaillent, et retournent en leur poudre.
30. [Mais si] tu renvoies ton Esprit, elles sont créées, et tu renouvelles la face de la terre.
31. Que la gloire de l’Eternel soit à toujours, que l’Eternel se réjouisse en ses œuvres !
32. Il jette sa vue sur la terre, et elle en tremble ; il touche les montagnes, et elles en fument.
33. Je chanterai à l’Eternel durant ma vie ; je psalmodierai à mon Dieu pendant que j’existerai.
34. Ma méditation lui sera agréable ; [et] je me réjouirai en l’Eternel.
35. Que les pécheurs soient consumés de dessus la terre, et qu’il n’y ait plus de méchants ! Mon âme, bénis l’Eternel ; louez l’Eternel.

105	sommaire haut

[Récit historique des grâces de Dieu envers l’ancien peuple.]

1. Célébrez l’Eternel, invoquez son Nom, faites connaître parmi les peuples ses exploits.
2. Chantez-lui, psalmodiez-lui, parlez de toutes ses merveilles.
3. Glorifiez-vous du Nom de sa sainteté, [et] que le cœur de ceux qui cherchent l’Eternel se réjouisse.
4. Recherchez l’Eternel, et sa force ; cherchez continuellement sa face.
5. Souvenez-vous de ses merveilles qu’il a faites, de ses miracles, et des jugements de sa bouche.
6. La postérité d’Abraham sont ses serviteurs ; les enfants de Jacob sont ses élus ;
7. Il est l’Eternel notre Dieu ; ses jugements sont sur toute la terre.
8. Il s’est souvenu à toujours de son alliance, de la parole qu’il a commandée en mille générations ;
9. Du traité qu’il a fait avec Abraham, et du serment qu’il a fait à Isaac,
10. Lequel il a ratifié pour être une ordonnance à Jacob, [et] à Israël [pour] être une alliance éternelle ;
11. En disant : je te donnerai le pays de Canaan, pour le lot de ton héritage ;
12. Encore qu’ils fussent un petit nombre de gens, et qu’ils y séjournassent peu de temps comme étrangers.
13. Car ils allaient de nation en nation, et d’un Royaume vers un autre peuple.
14. Il ne souffrit pas qu’aucun les opprimât : et il a même châtié des Rois pour l’amour d’eux.
15. [Disant] : Ne touchez point à mes Oints, et ne faites point de mal à mes Prophètes.
16. Il appela aussi la famine sur la terre, [et] rompit tout le bâton du pain.
17. Il envoya un personnage devant eux ; Joseph fut vendu pour esclave.
18. On lui enserra les pieds en des ceps, sa personne fut mise aux fers.
19. Jusqu’au temps que sa parole fût venue, et que la parole de l’Eternel l’eût éprouvé.
20. Le Roi envoya, et on le relâcha ; le dominateur des peuples [envoya], et on le délia.
21. Il l’établit pour maître sur sa maison, et pour dominateur sur tout son domaine ;
22. Pour soumettre les principaux à ses désirs, et pour instruire ses Anciens.
23. Puis Israël entra en Egypte, et Jacob séjourna au pays de Cam.
24. Et l’[Eternel] fit extrêmement multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ceux qui l’opprimaient.
25. Il changea leur cœur, de sorte qu’ils eurent son peuple en haine, jusques à conspirer contre ses serviteurs.
26. Il envoya Moïse son serviteur, [et] Aaron, qu’il avait élu.
27. [Lesquels] accomplirent sur eux les prodiges, et les miracles qu’ils avaient eu charge de faire dans le pays de Cam.
28. Il envoya les ténèbres, et fit obscurcir [l’air] ; et ils ne furent point rebelles à ses ordres.
29. Il convertit leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.
30. Leur terre produisit en abondance des grenouilles, jusqu’au dedans des cabinets de leurs Rois.
31. Il parla, et une mêlée de bêtes vint, et des poux sur tout leur pays.
32. Il fit que leurs pluies furent de la grêle, [et] qu’il y eut sur leur terre un feu flamboyant.
33. Il frappa leurs vignes, et leurs figuiers, et il brisa les arbres de leur pays.
34. Il commanda, et les sauterelles vinrent, et des hurebecs sans nombre ;
35. Qui broutèrent toute l’herbe en leur pays, et qui dévorèrent le fruit de leur terroir.
36. Et il frappa tout premier-né dans leur pays, qui étaient les prémices de toute leur vigueur.
37. Puis il les tira dehors avec de l’or et de l’argent, et il n’y eut aucun qui chancelât parmi ses Tribus.
38. L’Egypte se réjouit à leur départ ; car la peur qu’ils avaient d’eux, les avait saisis.
39. Il étendit la nuée pour couverture, et le feu pour éclairer la nuit.
40. [Le peuple] demanda, et il fit venir des cailles, et il les rassasia du pain des cieux.
41. Il ouvrit le rocher, et les eaux en coulèrent ; et coururent par les lieux secs, [comme] une rivière.
42. Car il se souvint de la parole de sa sainteté, laquelle il avait donnée à Abraham son serviteur.
43. Et il tira dehors son peuple avec allégresse, et ses élus avec chant de joie.
44. Il leur donna les pays des nations, et ils possédèrent le fruit du travail des peuples.
45. Afin qu’ils gardassent ses statuts, et qu’ils observassent ses lois. Louez l’Eternel.

106	sommaire haut

[Confession de l’ingratitude de l’ancien peuple aux bienfaits sans nombre qu’il avait reçu de Dieu.]

Louez l’Eternel.

1. Célébrez l’Eternel ; car il [est] bon, parce que sa bonté demeure à toujours.
2. Qui pourrait réciter les exploits de l’Eternel ? Qui pourrait faire retentir toute sa louange ?
3. Ô que bienheureux sont ceux qui observent la justice, [et] qui font en tout temps ce qui est juste !
4. Eternel, souviens-toi de moi selon la bienveillance que tu portes à ton peuple, et aie soin de moi selon ta délivrance.
5. Afin que je voie le bien de tes élus, que je me réjouisse dans la joie de ta nation, [et] que je me glorifie avec ton héritage.
6. Nous avons péché avec nos pères, nous avons agi iniquement, nous avons mal fait.
7. Nos pères n’ont point été attentifs à tes merveilles en Egypte ; ils ne se sont point souvenus de la multitude de tes faveurs ; mais ils ont été rebelles auprès de la mer, vers la mer Rouge.
8. Toutefois il les délivra pour l’amour de son Nom, afin de donner à connaître sa puissance.
9. Car il tança la mer Rouge, et elle se sécha, et il les conduisit par les gouffres comme par le désert ;
10. Et les délivra de la main de ceux qui [les] haïssaient, et les garantit de la main de l’ennemi.
11. Et les eaux couvrirent leurs oppresseurs, il n’en resta pas un seul.
12. Alors ils crurent à ses paroles, [et] ils chantèrent sa louange.
13. [Mais] ils mirent incontinent en oubli ses œuvres, et ne s’attendirent point à son conseil.
14. Mais ils furent épris de convoitise au désert, et ils tentèrent le [Dieu] Fort au lieu inhabitable.
15. Alors il leur donna ce qu’ils avaient demandé, toutefois il leur envoya une phtisie en leur corps.
16. Ils portèrent envie à Moïse dans le camp, [et] à Aaron le saint de l’Eternel.
17. La terre s’ouvrit, et engloutit Dathan, et couvrit la bande d’Abiram.
18. Aussi le feu s’alluma en leur assemblée, [et] la flamme brûla les méchants.
19. Ils firent un veau en Horeb, et se prosternèrent devant l’image de fonte.
20. Ils changèrent leur gloire en la figure d’un bœuf qui mange l’herbe.
21. Ils oublièrent le [Dieu] Fort, leur Libérateur, qui avait fait de grandes choses en Egypte ;
22. Des choses merveilleuses au pays de Cam, et des choses terribles sur la mer Rouge.
23. C’est pourquoi il dit qu’il les détruirait ; mais Moïse son élu se tint à la brèche devant lui, pour détourner sa fureur, afin qu’il ne [les] défît point.
24. Ils méprisèrent le pays désirable, [et] ne crurent point à sa parole.
25. Et ils se mutinèrent dans leurs tentes, et n’obéirent point à la voix de l’Eternel.
26. C’est pourquoi il leur jura la main levée, qu’il les renverserait dans le désert,
27. Et qu’il accablerait leur postérité parmi les nations, et qu’il les disperserait par les pays.
28. Ils se joignirent aux adorateurs de Bahal-Péhor, et mangèrent des sacrifices des morts.
29. Et ils dépitèrent [Dieu] par les choses à quoi ils s’adonnèrent, tellement qu’une plaie fit brèche sur eux.
30. Mais Phinées se présenta, et fit justice ; et la plaie fut arrêtée.
31. Et cela lui a été alloué pour justice dans tous les âges à jamais.
32. Ils excitèrent aussi sa colère près des eaux de Mériba, et il en avint du mal à Moïse à cause d’eux.
33. Car ils chagrinèrent son esprit, et il parla légèrement de ses lèvres.
34. Ils n’ont point détruit les peuples que l’Eternel leur avait dit ;
35. Mais ils se sont mêlés parmi ces nations, et ils ont appris leurs manières de faire ;
36. Et ont servi à leurs faux dieux, lesquels leur ont été en pièges.
37. Car ils ont sacrifié leurs fils et leurs filles aux démons.
38. Et ils ont répandu le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, lesquels ils ont sacrifiés aux faux dieux de Canaan ; et le pays a été souillé de sang.
39. Et ils ont été souillés par leurs œuvres, et ont paillardé par les choses à quoi ils se sont adonnés.
40. C’est pourquoi la colère de l’Eternel s’est embrasée contre son peuple, et il a eu en abomination son héritage.
41. Et il les a livrés entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient, ont dominé sur eux.
42. Et leurs ennemis les ont opprimés, et ils ont été humiliés sous leur main.
43. Il les a souvent délivrés, mais ils l’ont irrité par leur conseil, et ils ont été mis en langueur par leur iniquité.
44. Toutefois il les a regardés dans leur détresse, quand il entendait leur clameur.
45. Et il s’est souvenu en leur faveur de son alliance, et s’est repenti selon la grandeur de ses compassions.
46. Et il a fait que ceux qui les avaient emmenés captifs, ont eu pitié d’eux.
47. Eternel notre Dieu, délivre-nous et nous recueille d’entre les nations, afin que nous célébrions le Nom de ta sainteté, et que nous nous glorifiions en ta louange.
48. Béni soit l’Eternel, le Dieu d’Israël, depuis un siècle jusqu’à l’autre siècle ! et que tout le peuple dise, Amen ! Louez l’Eternel.

107	sommaire haut

[Le Prophète célèbre les merveilleux effets de la Providence.]

1. Célébrez l’Eternel, car il est bon, parce que sa bonté demeure à toujours.
2. Que ceux-là le disent, qui sont les rachetés de l’Eternel, lesquels il a rachetés de la main de l’oppresseur ;
3. Et ceux aussi qu’il a ramassés des pays d’Orient et d’Occident, d’Aquilon et de Midi.
4. Ils étaient errants par le désert, en un chemin solitaire, [et] ils ne trouvaient aucune ville habitée.
5. Ils étaient affamés et altérés, l’âme leur défaillait.
6. Alors ils ont crié vers l’Eternel dans leur détresse ; il les a délivrés de leurs angoisses,
7. Et les a conduits au droit chemin pour aller en une ville habitée.
8. Qu’ils célèbrent envers l’Eternel sa gratuité, et ses merveilles envers les fils des hommes :
9. Parce qu’il a désaltéré l’âme altérée, et rassasié de ses biens l’âme affamée.
10. Ceux qui demeurent dans les ténèbres, et dans l’ombre de la mort, garrottés d’affliction et de fer ;
11. Parce qu’ils ont été rebelles aux paroles du [Dieu] Fort, et qu’ils ont rejeté par mépris le conseil du Souverain ;
12. Et il a humilié leur cœur par le travail, [et] ils ont été abattus, sans qu’il y eût personne qui les aidât.
13. Alors ils ont crié vers l’Eternel en leur détresse, [et] il les a délivrés de leurs angoisses.
14. Il les a tirés hors des ténèbres, et de l’ombre de la mort, et il a rompu leurs liens.
15. Qu’ils célèbrent envers l’Eternel sa gratuité, et ses merveilles envers les fils des hommes.
16. Parce qu’il a brisé les portes d’airain, et cassé les barreaux de fer.
17. Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression, et à cause de leurs iniquités ;
18. Leur âme a en horreur toute viande, et ils touchent aux portes de la mort.
19. Alors ils ont crié vers l’Eternel dans leur détresse, [et] il les a délivrés de leurs angoisses.
20. Il envoie sa parole, et les guérit, et il [les] délivre de leurs tombeaux.
21. Qu’ils célèbrent envers l’Eternel sa gratuité, et ses merveilles envers les fils des hommes.
22. Et qu’ils sacrifient des sacrifices d’actions de grâces, et qu’ils racontent ses œuvres en chantant de joie.
23. Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, faisant commerce parmi les grandes eaux,
24. Qui voient les œuvres de l’Eternel, et ses merveilles dans les lieux profonds,
25. (Car il commande, et fait comparaître le vent de tempête, qui élève les vagues de la mer.)
26. Ils montent aux cieux, ils descendent aux abîmes ; leur âme se fond d’angoisse.
27. Ils branlent, et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse leur manque.
28. Alors ils crient vers l’Eternel dans leur détresse, et il les tire hors de leurs angoisses.
29. Il arrête la tourmente, [la changeant] en calme, et les ondes sont calmes.
30. Puis ils se réjouissent de ce qu’elles sont apaisées, et il les conduit au port qu’ils désiraient.
31. Qu’ils célèbrent envers l’Eternel sa gratuité, et ses merveilles envers les fils des hommes ;
32. Et qu’ils l’exaltent dans la congrégation du peuple, et le louent dans l’assemblée des Anciens.
33. Il réduit les fleuves en désert, et les sources d’eaux en sécheresse ;
34. Et la terre fertile en terre salée, à cause de la malice de ceux qui y habitent.
35. Il réduit le désert en des étangs d’eaux, et la terre sèche en des sources d’eaux ;
36. Et il y fait habiter ceux qui étaient affamés, tellement qu’ils y bâtissent des villes habitables.
37. Et sèment les champs, et plantent des vignes qui rendent du fruit tous les ans.
38. Il les bénit, et ils sont fort multipliés, et il ne laisse point diminuer leur bétail.
39. Puis ils se diminuent, et sont humiliés par l’oppression, le mal, et l’ennui.
40. Il répand le mépris sur les principaux, et les fait errer par des lieux hideux, où il n’y a point de chemin.
41. Mais il tire le pauvre hors de l’affliction, et donne les familles comme par troupeaux.
42. Les hommes droits voient cela, et s’en réjouissent ; mais toute iniquité a la bouche fermée.
43. Quiconque est sage, prendra garde à ces choses, afin qu’on considère les bontés de l’Eternel.

108	sommaire haut

[Psaume d’action de grâces, et de prière.]

Cantique de Psaume de David.

1. Mon cœur est disposé, ô Dieu ! ma gloire l’est aussi, je chanterai et je psalmodierai.
2. Réveille-toi, ma musette et ma harpe, je me réveillerai à l’aube du jour.
3. Eternel, je te célébrerai parmi les peuples, et je te psalmodierai parmi les nations.
4. Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu’aux nues.
5. Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre.
6. Afin que ceux que tu aimes soient délivrés ; sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.
7. Dieu a parlé en son Sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem, et mesurerai la vallée de Succoth.
8. Galaad sera à moi, Manassé [sera] à moi, et Ephraïm sera ma principale force, Juda mon Législateur.
9. Moab sera le bassin où je me laverai, je jetterai mon soulier sur Edom, je triompherai de la Palestine.
10. Qui sera-ce qui me conduira en la ville munie ? qui sera-ce qui me conduira jusques en Edom ?
11. Ne sera-ce pas toi, ô Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu ! avec nos armées ?
12. Donne-nous secours pour sortir de la détresse ; car la délivrance [qu’on attend] de l’homme est vaine.
13. Nous ferons des actions de valeur en Dieu, et il foulera nos ennemis.

109	sommaire haut

[Psaume prophétique de la persécution de Jésus-Christ par les Juifs.]

Psaume de David, [donné] au maître chantre.

1. Ô Dieu de ma louange, ne te tais point.
2. Car la bouche du méchant, et la bouche [remplie] de fraudes se sont ouvertes contre moi, [et] m’ont parlé, en usant d’une langue trompeuse.
3. Et des paroles pleines de haine m’ont environné, et ils me font la guerre sans cause.
4. Au lieu que je les aimais, ils ont été mes ennemis ; mais moi, je n’ai fait que prier [en leur faveur].
5. Et ils m’ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour l’amour que je leur portais.
6. Etablis le méchant sur lui, et fais que l’adversaire se tienne à sa droite.
7. Quand il sera jugé, fais qu’il soit déclaré méchant, et que sa prière soit regardée comme un crime.
8. Que sa vie soit courte, et qu’un autre prenne sa charge.
9. Que ses enfants soient orphelins, et sa femme veuve ;
10. Et que ses enfants soient entièrement vagabonds, et qu’ils mendient et quêtent [en sortant] de leurs maisons détruites.
11. Que le créancier usant d’exaction attrape tout ce qui est à lui, et que les étrangers butinent tout son travail.
12. Qu’il n’y ait personne qui étende sa compassion sur lui, et qu’il n’y ait personne qui ait pitié de ses orphelins.
13. Que sa postérité soit exposée à être retranchée ; que leur nom soit effacé dans la race qui le suivra.
14. Que l’iniquité de ses pères revienne en mémoire à l’Eternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé.
15. Qu’ils soient continuellement devant l’Eternel ; et qu’il retranche leur mémoire de la terre ;
16. Parce qu’il ne s’est point souvenu d’user de miséricorde, mais il a persécuté l’homme affligé et misérable, dont le cœur est brisé, et cela pour le faire mourir.
17. Puisqu’il a aimé la malédiction, que la malédiction tombe sur lui ; et parce qu’il n’a point pris plaisir à la bénédiction, que la bénédiction aussi s’éloigne de lui.
18. Et qu’il soit revêtu de malédiction comme de sa robe, et qu’elle entre dans son corps comme de l’eau, et dans ses os comme de l’huile.
19. Qu’elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre, et comme une ceinture, dont il se ceigne continuellement.
20. Telle soit de part l’Eternel la récompense de mes adversaires, et de ceux qui parlent mal de moi.
21. Mais toi, Eternel Seigneur, agis avec moi pour l’amour de ton Nom ; [et] parce que ta miséricorde est tendre, délivre-moi.
22. Car je suis affligé et misérable, et mon cœur est blessé au-dedans de moi.
23. Je m’en vais comme l’ombre quand elle décline, et je suis chassé comme une sauterelle.
24. Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, et ma chair s’est amaigrie, au lieu qu’elle était en bon point.
25. Encore leur suis-je en opprobre ; quand ils me voient ils branlent la tête.
26. Eternel mon Dieu ! aide-moi, [et] délivre-moi selon ta miséricorde.
27. Afin qu’on connaisse que c’est ici ta main, et que toi, ô Eternel ! tu as fait ceci.
28. Ils maudiront, mais tu béniras ; ils s’élèveront, mais ils seront confus, et ton serviteur se réjouira.
29. Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d’un manteau.
30. Je célébrerai hautement de ma bouche l’Eternel, et je le louerai au milieu de plusieurs nations.
31. De ce qu’il se tient à la droite du misérable, pour le délivrer de ceux qui condamnent son âme.

110	sommaire haut

[Psaume prophétique du règne de Jésus-Christ.]

Psaume de David.

1. L’Eternel a dit à mon Seigneur : assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.
2. L’Eternel transmettra de Sion le sceptre de ta force, [en disant] : Domine au milieu de tes ennemis.
3. Ton peuple [sera un peuple plein] de franche volonté au jour [que tu assembleras] ton armée en sainte pompe ; la rosée de ta jeunesse te [sera produite] du sein de l’aube du jour.
4. L’Eternel l’a juré, et il ne s’en repentira point, que tu es Sacrificateur éternellement, à la façon de Melchisédec.
5. Le Seigneur est à ta droite, il froissera les Rois au jour de sa colère.
6. Il exercera jugement sur les nations, il remplira tout de corps morts ; il froissera le Chef [qui domine] sur un grand pays.
7. Il boira du torrent par le chemin, c’est pourquoi il lèvera haut la tête.

111	sommaire haut

[Exhortation à célébrer les œuvres admirables de Dieu.]

Louez l’Eternel.

1. [Aleph] Je célébrerai l’Eternel de tout mon cœur, [Beth.] dans la compagnie des hommes droits, et dans l’assemblée.
2. [Guimel.] Les œuvres de l’Eternel sont grandes, [Daleth.] Elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir.
3. [He.] Son œuvre n’est que majesté et magnificence, [Vau.] et sa justice demeure à perpétuité.
4. [Zaïn.] Il a rendu ses merveilles mémorables. [Heth.] L’Eternel est miséricordieux et pitoyable.
5. [Tet.] Il a donné à vivre à ceux qui le craignent ; [Jod.] il s’est souvenu à toujours de son alliance.
6. [Caph.] Il a manifesté à son peuple la force de ses œuvres, [Lamed.] en leur donnant l’héritage des nations.
7. [Mem.] Les œuvres de ses mains ne sont que vérité et équité ; [Nun.] tous ses commandements sont véritables ;
8. [Samech.] Appuyés à perpétuité et à toujours, [Hajin.] étant faits avec fidélité et droiture.
9. [Pe.] Il a envoyé la rédemption à son peuple ; [Tsade.] il lui a donné une alliance éternelle ; [Koph.] son nom est saint et terrible.
10. [Resh.] Ce qu’il y a de capital dans la sagesse c’est la crainte de l’Eternel : [Scin.] tous ceux qui s’adonnent à faire ce qu’elle prescrit sont bien sages ; [Thau.] sa louange demeure à perpétuité.

112	sommaire haut

[Le bonheur de l’homme charitable.]

Louez l’Eternel.

1. [Aleph.] Bienheureux est l’homme qui craint l’Eternel, [Beth.] et qui prend un singulier plaisir en ses commandements !
2. [Guimel.] Sa postérité sera puissante en la terre, [Daleth.] la génération des hommes droits sera bénie.
3. [He.] Il y aura des biens et des richesses en sa maison ; [Vau.] et sa justice demeure à perpétuité.
4. [Zaïn.] La lumière s’est levée dans les ténèbres à ceux qui sont justes ; [Heth.] il est pitoyable, miséricordieux et charitable.
5. [Teth.] L’homme de bien fait des aumônes, et prête ; [Jod.] Il dispense ses affaires avec droiture.
6. [Caph.] Même il ne sera jamais ébranlé. [Lamed.] Le juste sera en mémoire perpétuelle.
7. [Mem.] Il n’aura peur d’aucun mauvais rapport ; [Nun.] Son cœur est ferme s’assurant en l’Eternel.
8. [Samech.] Son cœur est bien appuyé, il ne craindra point, [Hajin.] jusqu’à ce qu’il ait vu en ses adversaires [ce qu’il désire].
9. [Pe.] Il a répandu, il a donné aux pauvres ; [Tsade.] sa justice demeure à perpétuité ; [Koph.] sa corne sera élevée en gloire.
10. [Resch.] Le méchant le verra, et en aura du dépit. [Sein.] Il grincera les dents, et se fondra ; [Thau.] le désir des méchants périra.

113	sommaire haut

[Exhortation à célébrer les louanges de Dieu.]

Louez l’Eternel.

1. Louez, vous serviteurs de l’Eternel, louez le Nom de l’Eternel.
2. Le Nom de l’Eternel soit béni dès maintenant et à toujours.
3. Le Nom de l’Eternel est digne de louange depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.
4. L’Eternel est élevé par-dessus toutes les nations, sa gloire est par-dessus les cieux.
5. Qui est semblable à l’Eternel notre Dieu, lequel habite aux lieux très-hauts ?
6. Lequel s’abaisse pour regarder aux cieux, et en la terre.
7. Lequel relève l’affligé de la poudre, et retire le pauvre de dessus le fumier,
8. Pour le faire asseoir avec les principaux, avec les principaux, [dis-je], de son peuple ;
9. Lequel donne une famille à la femme qui était stérile, [la rendant] mère d’enfants, [et] joyeuse. Louez l’Eternel.

114	sommaire haut

[Célébration du passage miraculeux dans la mer Rouge, et dans le Jourdain.]

1. Quand Israël sortit d’Egypte, [et] la maison de Jacob d’avec le peuple barbare,
2. Juda devint une chose sacrée à Dieu, [et] Israël son empire.
3. La mer le vit, et s’enfuit, le Jourdain s’en retourna en arrière.
4. Les montagnes sautèrent comme des moutons, [et] les coteaux comme des agneaux.
5. Ô mer ! qu’avais-tu pour t’enfuir ? [et toi] Jourdain, pour retourner en arrière ?
6. [Et] vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons ; et vous coteaux, comme des agneaux ?
7. Ô terre ! tremble pour la présence du Seigneur, pour la présence du Dieu de Jacob ;
8. Qui a changé le rocher en un étang d’eaux, [et] la pierre très dure en une source d’eaux.

115	sommaire haut

[Prière pour la délivrance de l’Eglise ; exhortation à louer Dieu.]

1. Non point à nous, ô Eternel ! non point à nous, mais à ton Nom donne gloire pour l’amour de ta miséricorde, pour l’amour de ta vérité.
2. Pourquoi diraient les nations : où est maintenant leur Dieu ?
3. Certes notre Dieu est aux cieux ; il fait tout ce qu’il lui plaît.
4. Leurs dieux sont des [dieux] d’or et d’argent, un ouvrage des mains d’homme.
5. Ils ont une bouche, et ne parlent point ; ils ont des yeux, et ne voient point ;
6. Ils ont des oreilles, et n’entendent point ; ils ont un nez, et ils n’[en] flairent point ;
7. Des mains, et ils n’[en] touchent point ; des pieds, et ils n’en marchent point ; [et] ils ne rendent aucun son de leur gosier.
8. Que ceux qui les font, [et] tous ceux qui s’y confient, leur soient faits semblables.
9. Israël confie-toi en l’Eternel ; il est le secours et le bouclier de ceux [qui se confient en lui].
10. Maison d’Aaron, confiez-vous en l’Eternel ; il est leur aide et leur bouclier.
11. Vous qui craignez l’Eternel, confiez-vous en l’Eternel ; il est leur aide et leur bouclier.
12. L’Eternel s’est souvenu de nous, il bénira, il bénira la maison d’Israël, il bénira la maison d’Aaron.
13. Il bénira ceux qui craignent l’Eternel, tant les petits que les grands.
14. L’Eternel ajoutera [bénédiction] sur vous, sur vous et sur vos enfants.
15. Vous êtes bénis de l’Eternel, qui a fait les cieux et la terre.
16. Quant aux Cieux, les Cieux sont à l’Eternel ; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.
17. Les morts, et tous ceux qui descendent où l’on ne dit plus mot, ne loueront point l’Eternel.
18. Mais nous, nous bénirons l’Eternel dès maintenant, et à toujours. Louez l’Eternel.

116	sommaire haut

[Reconnaissance de David pour la délivrance qu’il avait reçue de Dieu dans quelque grand péril.]

1. J’aime l’Eternel, car il a exaucé ma voix, [et] mes supplications.
2. Car il a incliné son oreille vers moi, c’est pourquoi je l’invoquerai durant mes jours.
3. Les cordeaux de la mort m’avaient environné, et les détresses du sépulcre m’avaient rencontré ; j’avais rencontré la détresse et l’ennui.
4. Mais j’invoquai le Nom de l’Eternel, [en disant] : je te prie, ô Eternel ! délivre mon âme.
5. L’Eternel est pitoyable et juste, et notre Dieu fait miséricorde.
6. L’Eternel garde les simples ; j’étais devenu misérable, et il m’a sauvé.
7. Mon âme, retourne en ton repos ; car l’Eternel t’a fait du bien.
8. Parce que tu as mis à couvert mon âme de la mort, mes yeux de pleurs, [et] mes pieds de chute.
9. Je marcherai en la présence de l’Eternel dans la terre des vivants.
10. J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé ; j’ai été fort affligé.
11. Je disais en ma précipitation : tout homme est menteur.
12. Que rendrai-je à l’Eternel ? tous ses bienfaits sont sur moi.
13. Je prendrai la coupe des délivrances, et j’invoquerai le Nom de l’Eternel.
14. Je rendrai maintenant mes vœux à l’Eternel, devant tout son peuple.
15. [Toute sorte] de mort des bien-aimés de l’Eternel est précieuse devant ses yeux.
16. Ouï, ô Eternel ! car je suis ton serviteur, je suis ton serviteur, fils de ta servante, tu as délié mes liens.
17. Je te sacrifierai des sacrifices d’actions de grâces, et j’invoquerai le Nom de l’Eternel.
18. Je rendrai maintenant mes vœux à l’Eternel, devant tout son peuple ;
19. Dans les parvis de la maison de l’Eternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l’Eternel.

117	sommaire haut

[Prophétie de la vocation des Juifs et des Gentils, sous l’Evangile.]

1. Toutes nations, louez l’Eternel ; tous peuples, célébrez-le.
2. Car sa miséricorde est grande envers nous, et la vérité de l’Eternel demeure à toujours. Louez l’Eternel.

118	sommaire haut

[Psaume prophétique de Jésus-Christ et de son règne.]

1. Célébrez l’Eternel, car il est bon ; parce que sa bonté demeure à toujours.
2. Qu’Israël dise maintenant, que sa bonté demeure à toujours.
3. Que la maison d’Aaron dise maintenant, que sa bonté demeure à toujours.
4. Que ceux qui craignent l’Eternel disent maintenant, que sa bonté demeure à toujours.
5. Me trouvant dans la détresse, j’ai invoqué l’Eternel, et l’Eternel m’a répondu, et m’a mis au large.
6. L’Eternel est pour moi, je ne craindrai point. Que me ferait l’homme ?
7. L’Eternel est pour moi entre ceux qui m’aident ; c’est pourquoi je verrai en ceux qui me haïssent ce [que je désire].
8. Mieux vaut se confier en l’Eternel, que de se confier en l’homme.
9. Mieux vaut se confier en l’Eternel, que de se reposer sur les principaux [d’entre les peuples].
10. Ils m’avaient environné ; mais au Nom de l’Eternel je les mettrai en pièces.
11. Ils m’avaient environné, ils m’avaient, dis-je, environné ; [mais] au Nom de l’Eternel je les ai mis en pièces.
12. Ils m’avaient environné comme des abeilles ; ils ont été éteints comme un feu d’épines, car au Nom de l’Eternel je les ai mis en pièces.
13. Tu m’avais rudement poussé, pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a été en aide.
14. L’Eternel est ma force, [et le sujet de mon] Cantique, et il a été mon libérateur.
15. Une voix de chant de triomphe et de délivrance retentit dans les tabernacles des justes ; la droite de l’Eternel, [s’écrient ils], fait vertu.
16. La droite de l’Eternel est haut élevée, la droite de l’Eternel fait vertu.
17. Je ne mourrai point, mais je vivrai, et je raconterai les faits de l’Eternel.
18. L’Eternel m’a châtié sévèrement, mais il ne m’a point livré à la mort.
19. Ouvrez-moi les portes de justice ; j’y entrerai, et je célébrerai l’Eternel.
20. C’est ici la porte de l’Eternel ; les justes y entreront.
21. Je te célébrerai de ce que tu m’as exaucé et de ce que tu as été mon libérateur.
22. La Pierre que les Architectes avaient rejetée, est devenue le principal du coin.
23. Ceci a été fait par l’Eternel, [et] a été une chose merveilleuse devant nos yeux.
24. C’est ici la journée que l’Eternel a faite ; égayons-nous ? et nous réjouissons en elle.
25. Eternel, je te prie, délivre maintenant. Eternel, je te prie, donne maintenant prospérité.
26. Béni soit celui qui vient au Nom de l’Eternel ; nous vous bénissons de la maison de l’Eternel.
27. L’Eternel est le [Dieu] Fort, et il nous a éclairés. Liez avec des cordes la bête du sacrifice, [et amenez-la], jusqu’aux cornes de l’autel.
28. Tu es mon [Dieu] Fort, c’est pourquoi je te célébrerai. Tu es mon Dieu, je t’exalterai.
29. Célébrez l’Eternel ; car il [est] bon, parce que sa miséricorde demeure à toujours.

119	sommaire haut

[Eloge continuel de la Loi de Dieu.]

ALEPH.

1. Bienheureux [sont] ceux qui sont intègres en leur voie, qui marchent en la Loi de l’Eternel.
2. Bienheureux sont ceux qui gardent ses témoignages, et qui le cherchent de tout leur cœur ;
3. Qui aussi ne font point d’iniquité, [et] qui marchent dans ses voies.
4. Tu as donné tes commandements afin qu’on les garde soigneusement.
5. Qu’il te plaise, ô Dieu ! que mes voies soient bien dressées, pour garder tes statuts.
6. Et je ne rougirai point de honte, quand je regarderai à tous tes commandements.
7. Je te célébrerai avec droiture de cœur, quand j’aurai appris les ordonnances de ta justice.
8. Je veux garder tes statuts ; ne me délaisse point entièrement.

   BETH.

9. Par quel moyen le jeune homme rendra-t-il pure sa voie ? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.
10. Je t’ai recherché de tout mon cœur, ne me fais point fourvoyer de tes commandements.
11. J’ai serré ta parole dans mon cœur, afin que je ne pèche point contre toi.
12. Eternel ! tu es béni ; enseigne-moi tes statuts.
13. J’ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.
14. Je me suis réjoui dans le chemin de tes témoignages, comme si j’eusse eu toutes les richesses du monde.
15. Je m’entretiendrai de tes commandements, et je regarderai à tes sentiers.
16. Je prends plaisir à tes statuts, et je n’oublierai point tes paroles.

    GUIMEL.

17. Fais ce bien à ton serviteur que je vive, et je garderai ta parole.
18. Dessille mes yeux, afin que je regarde aux merveilles de ta Loi.
19. Je suis voyageur en la terre ; ne cache point de moi tes commandements.
20. Mon âme est toute embrasée de l’affection qu’elle a de tout temps pour tes ordonnances.
21. Tu as rudement tancé les orgueilleux maudits, qui se détournent de tes commandements.
22. Ote de dessus moi l’opprobre et le mépris ; car j’ai gardé tes témoignages.
23. Même les principaux se sont assis [et] ont parlé contre moi, pendant que ton serviteur s’entretenait de tes statuts.
24. Aussi tes témoignages [sont] mes plaisirs, [et] les gens de mon conseil.

    DALETH.

25. Mon âme est attachée à la poudre ; fais-moi revivre selon ta parole.
26. Je t’ai déclaré au long mes voies, et tu m’as répondu ; enseigne-moi tes statuts.
27. Fais-moi entendre la voie de tes commandements, et je discourrai de tes merveilles.
28. Mon âme s’est fondue d’ennui, relève moi selon tes paroles.
29. Eloigne de moi la voie du mensonge, et me donne gratuitement ta Loi.
30. J’ai choisi la voie de la vérité, et je me suis proposé tes ordonnances.
31. J’ai été attaché à tes témoignages, ô Eternel ! ne me fais point rougir de honte.
32. Je courrai par la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon cœur au large.

    HE.

33. Eternel, enseigne-moi la voie de tes statuts, et je la garderai jusques au bout.
34. Donne-moi de l’intelligence ; je garderai ta Loi, et je l’observerai de tout [mon] cœur.
35. Fais-moi marcher dans le sentier de tes commandements ; car j’y prends plaisir.
36. Incline mon cœur à tes témoignages, et non point au gain déshonnête.
37. Détourne mes yeux qu’ils ne regardent à la vanité ; fais-moi revivre par le moyen de tes voies.
38. Ratifie ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte.
39. Ote mon opprobre, lequel j’ai craint ; car tes ordonnances sont bonnes.
40. Voici, je suis affectionné à tes commandements ; fais-moi revivre par ta justice.

    VAU.

41. Et que tes faveurs viennent sur moi, ô Eternel ! [et] ta délivrance aussi, selon ta parole ;
42. Afin que j’aie de quoi répondre à celui qui me charge d’opprobre : car j’ai mis ma confiance en ta parole.
43. Et n’arrache point de ma bouche la parole de vérité ; car je me suis attendu à tes ordonnances.
44. Je garderai continuellement ta Loi, à toujours et à perpétuité.
45. Je marcherai au large, parce que j’ai recherché tes commandements.
46. Je parlerai de tes témoignages devant les Rois, et je ne rougirai point de honte.
47. Et je prendrai mon plaisir en tes commandements, que j’ai aimés ;
48. Même j’étendrai mes mains vers tes commandements, que j’ai aimés ; et je m’entretiendrai de tes statuts.

    ZAIN.

49. Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur, à laquelle tu as fait que je me suis attendu.
50. C’[est] ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m’a remis en vie.
51. Les orgueilleux se sont fort moqués de moi, [mais] je ne me suis point dé tourné de ta Loi.
52. Eternel, je me suis souvenu des jugements d’ancienneté, et je me suis consolé [en eux].
53. L’horreur m’a saisi, à cause des méchants qui ont abandonné ta Loi.
54. Tes statuts ont été le sujet de mes cantiques dans la maison où j ai demeuré comme voyageur.
55. Eternel, je me suis souvenu de ton Nom pendant la nuit, et j’ai gardé ta Loi.
56. Cela m’est arrivé, parce que je gardais tes commandements.

    HETH.

57. Ô Eternel ! j’ai conclu que ma portion était de garder tes paroles.
58. Je t’ai supplié de tout mon cœur, aie pitié de moi selon ta parole.
59. J’ai fait le compte de mes voies, et j’ai rebroussé chemin vers tes témoignages.
60. Je me suis hâté, je n’ai point différé à garder tes commandements.
61. Les troupes des méchants m’ont pillé, [mais] je n’ai point oublié ta Loi.
62. Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.
63. Je m’accompagne de tous ceux qui te craignent, et qui gardent tes commandements.
64. Eternel, la terre est pleine de tes faveurs ; enseigne-moi tes statuts.

    TETH.

65. Eternel, tu as fait du bien à ton serviteur selon ta parole.
66. Enseigne-moi d’avoir bon sens et connaissance, car j’ai ajouté foi à tes commandements.
67. Avant que je fusse affligé, j’allais à travers champs ; mais maintenant j’observe ta parole.
68. Tu [es] bon et bienfaisant, enseigne-moi tes statuts.
69. Les orgueilleux ont forgé des faussetés contre moi ; [mais] je garderai de tout mon cœur tes commandements.
70. Leur cœur est comme figé de graisse ; mais moi, je prends plaisir en ta Loi.
71. Il m’est bon que j’aie été affligé, afin que j’apprenne tes statuts.
72. La Loi [que tu as prononcée] de ta bouche, m’[est] plus précieuse que mille [pièces] d’or ou d’argent.

    JOD.

73. Tes mains m’ont fait, et façonné ; rends-moi entendu, afin que j’apprenne tes commandements.
74. Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront ; parce que je me suis attendu à ta parole.
75. Je connais, ô Eternel ! que tes ordonnances ne sont que justice ; et que tu m’as affligé suivant ta fidélité.
76. Je te prie, que ta miséricorde me console, selon ta parole [adressée] à ton serviteur.
77. Que tes compassions se répandent sur moi, et je vivrai ; car ta Loi est tout mon plaisir.
78. Que les orgueilleux rougissent de honte, de ce qu ils m’ont renversé sans sujet ; [mais] moi, je discourrai de tes commandements.
79. Que ceux qui te craignent, et ceux qui connaissent tes témoignages, reviennent vers moi.
80. Que mon cœur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne rougisse point de honte.

    CAPH.

81. Mon âme s’est consumée en attendant ta délivrance ; je me suis attendu à ta parole.
82. Mes yeux se sont épuisés [en attendant] ta parole, lorsque j’ai dit : quand me consoleras-tu ?
83. Car je suis devenu comme un outre mis à la fumée, [et je] n’ai point oublié tes statuts.
84. Combien [ont à durer] les jours de ton serviteur ? Quand jugeras-tu ceux qui me poursuivent ?
85. Les orgueilleux m’ont creusé des fosses, ce qui n’est pas selon ta Loi.
86. Tous tes commandements [ne sont que] fidélité ; on me persécute sans cause ; aide-moi.
87. On m’a presque réduit à rien, [et] mis par terre : mais je n’ai point abandonné tes commandements.
88. Fais-moi revivre selon ta miséricorde, et je garderai le témoignage de ta bouche.

    LAMED.

89. Ô Eternel ! ta parole subsiste à toujours dans les cieux.
90. Ta fidélité dure d’âge en âge ; tu as établi la terre, et elle demeure ferme.
91. [Ces choses] subsistent aujourd’hui selon tes ordonnances ; car toutes choses te servent.
92. N’eût été que ta Loi a été tout mon plaisir, j’eusse déjà péri dans mon affliction.
93. Je n’oublierai jamais tes commandements ; car tu m’as fait revivre par eux.
94. Je suis à toi, sauve-moi ; car j’ai recherché tes commandements.
95. Les méchants m’ont attendu, pour me faire périr ; [mais] je me suis rendu attentif à tes témoignages.
96. J’ai vu un bout dans toutes les choses les plus parfaites ; [mais] ton commandement [est] d’une très-grande étendue.

    MEM.

97. Ô combien j’aime ta Loi ! c’est ce dont je m’entretiens tout le jour.
98. Tu m’as rendu plus sage par tes commandements, que ne sont mes ennemis ; parce que tes commandements sont toujours avec moi.
99. J’ai surpassé en prudence tous ceux qui m’avaient enseigné, parce que tes témoignages son mon entretien.
100. Je suis devenu plus intelligent que les anciens, parce que j’ai observé tes commandements.
101. J’ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que j’observasse ta parole.
102. Je ne me suis point détourné de tes ordonnances, parce que tu me [les] as enseignées.
103. Ô que ta parole a été douce à mon palais ! plus douce que le miel à ma bouche.
104. Je suis devenu intelligent par tes commandements, c’est pourquoi j’ai haï toute voie de mensonge.

     NUN.

105. Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.
106. J’ai juré, et je le tiendrai, d’observer les ordonnances de ta justice.
107. Eternel, je suis extrêmement affligé, fais-moi revivre selon ta parole.
108. Eternel, je te prie, aie pour agréables les oblations volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.
109. Ma vie a été continuellement en danger, toutefois je n’ai point oublié ta Loi.
110. Les méchants m’ont tendu des pièges, toutefois je ne me suis point égaré de tes commandements.
111. J’ai pris pour héritage perpétuel tes témoignages ; car ils sont la joie de mon cœur.
112. J’ai incliné mon cœur à accomplir toujours tes statuts jusques au bout.

     SAMECH.

113. J’ai eu en haine les pensées diverses, mais j’ai aimé ta Loi.
114. Tu es mon asile et mon bouclier, je me suis attendu à ta parole.
115. Méchants, retirez-vous de moi, et je garderai les commandements de mon Dieu.
116. Soutiens-moi suivant ta parole, et je vivrai ; et ne me fais point rougir de honte en me refusant ce que j’espérais.
117. Soutiens-moi, et je serai en sûreté, et j’aurai continuellement les yeux sur tes statuts.
118. Tu as foulé aux pieds tous ceux qui se détournent de tes statuts ; car le mensonge est le moyen dont ils se servent pour tromper.
119. Tu as réduit à néant tous les méchants de la terre, comme n’étant qu’écume ; c’est pourquoi j’ai aimé tes témoignages.
120. Ma chair a frémi de la frayeur que j’ai de toi, et j’ai craint tes jugements.

     HAJIN.

121. J’ai exercé jugement et justice, ne m’abandonne point à ceux qui me font tort.
122. Sois le pleige de ton serviteur pour son bien ; [et ne permets pas] que je sois opprimé par les orgueilleux,
123. Mes yeux se sont épuisés en attendant ta délivrance, et la parole de ta justice.
124. Agis envers ton serviteur suivant ta miséricorde et m’enseigne tes statuts.
125. Je suis ton serviteur, rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.
126. Il est temps que l’Eternel opère ; ils ont aboli ta Loi.
127. C’est pourquoi j’ai aimé tes commandements, plus que l’or, même plus que le fin or.
128. C’est pourquoi j’ai estimé droits tous les commandements que tu donnes de toutes choses, [et] j’ai eu en haine toute voie de mensonge.

     PE.

129. Tes témoignages sont des choses merveilleuses ; c’est pourquoi mon âme les a gardés.
130. L’entrée de tes paroles illumine, [et] donne de l’intelligence aux simples.
131. J’ai ouvert ma bouche, et j’ai soupiré ; car j’ai souhaité tes commandements.
132. Regarde-moi, et aie pitié de moi, selon que tu as ordinairement compassion de ceux qui aiment ton Nom.
133. Affermis mes pas sur ta parole, et que l’iniquité n’ait point d’empire sur moi.
134. Délivre-moi de l’oppression des hommes, afin que je garde tes commandements.
135. Fais luire ta face sur ton serviteur, et m’enseigne tes statuts.
136. Mes yeux se sont fondus en ruisseaux d’eau, parce qu’on n’observe point ta Loi.

     TSADE.

137. Tu es juste, ô Eternel ! et droit en tes jugements.
138. Tu as ordonné tes témoignages comme une chose juste, et souverainement ferme.
139. Mon zèle m’a miné ; parce que mes adversaires ont oublié tes paroles.
140. Ta parole est souverainement raffinée, c’est pourquoi ton serviteur l’aime.
141. Je suis petit et méprisé, [toutefois] je n’oublie point tes commandements.
142. Ta justice est une justice à toujours, et ta Loi est la vérité.
143. La détresse et l’angoisse m’avaient rencontré ; [mais] tes commandements sont mes plaisirs.
144. Tes témoignages ne sont que justice à toujours ; donne m’en l’intelligence, afin que je vive.

     KOPH.

145. J’ai crié de tout mon cœur, réponds-moi, ô Eternel ! [et] je garderai tes statuts.
146. J’ai crié vers toi ; sauve-moi, afin que j’observe tes témoignages.
147. J’ai prévenu le point du jour, et j’ai crié ; je me suis attendu à ta parole.
148. Mes yeux ont prévenu les veilles de la nuit pour méditer la parole.
149. Ecoute ma voix selon ta miséricorde : ô Eternel ! fais-moi revivre selon ton ordonnance.
150. Ceux qui sont adonnés à des machinations se sont approchés de moi, [et] ils se sont éloignés de ta Loi.
151. Eternel, tu es aussi près de moi ; et tous tes commandements ne sont que vérité.
152. J’ai connu dès longtemps touchant tes témoignages, que tu les as fondés pour toujours.

     RESCH.

153. Regarde mon affliction, et m’en retire ; car je n’ai point oublié ta Loi.
154. Soutiens ma cause, et me rachète ; fais-moi revivre suivant ta parole.
155. La délivrance est loin des méchants ; parce qu’ils n’ont point recherché tes statuts.
156. Tes compassions sont en grand nombre, ô Eternel ! fais-moi revivre selon tes ordonnances.
157. Ceux qui me persécutent et qui me pressent, [sont] en grand nombre : [toutefois] je ne me suis point détourné de tes témoignages.
158. J’ai jeté les yeux sur les perfides et j’ai été rempli de tristesse de ce qu’ils n’observaient point ta parole.
159. Regarde combien j’ai aimé tes commandements ; Eternel ! fais-moi revivre selon ta miséricorde.
160. Le principal point de ta parole est la vérité, et toute l’ordonnance de ta justice est à toujours.

     SCIN.

161. Les principaux du peuple m’ont persécuté sans sujet ; mais mon cœur a été effrayé à cause de ta parole.
162. Je me réjouis de ta parole, comme ferait celui qui aurait trouvé un grand butin.
163. J’ai eu en haine et en abomination le mensonge ; j’ai aimé ta Loi.
164. Sept fois le jour je te loue à cause des ordonnances de ta justice.
165. Il y a une grande paix pour ceux qui aiment ta Loi, et rien ne peut les renverser.
166. Eternel, j’ai espéré en ta délivrance, et j’ai fait tes commandements.
167. Mon âme a observé tes témoignages, et je les ai souverainement aimés.
168. J’ai observé tes commandements et tes témoignages ; car toutes mes voies sont devant toi.

     THAU.

169. Eternel, que mon cri approche de ta présence ; rends-moi intelligent selon ta parole.
170. Que ma supplication vienne devant toi ; délivre-moi selon ta parole.
171. Mes lèvres publieront ta louange, quand tu m’auras enseigné tes statuts.
172. Ma langue ne s’entretiendra que de ta parole ; parce que tous tes commandements ne sont que justice.
173. Que ta main me soit en aide, parce que j’ai choisi tes commandements.
174. Eternel, j’ai souhaité ta délivrance, et ta Loi est tout mon plaisir.
175. Que mon âme vive, afin qu’elle te loue ; et fais que tes ordonnances me soient en aide.
176. J’ai été égaré comme la brebis perdue ; cherche ton serviteur ; car je n’ai point mis en oubli tes commandements.

120	sommaire haut

[Prière de David contre les calomnies de ses ennemis.]

Cantique de Mahaloth.

1. J’ai invoqué l’Eternel en ma grande détresse, et il m’a exaucé.
2. Eternel, délivre mon âme des fausses lèvres, et de la langue trompeuse.
3. Que te donnera, et te profitera la langue trompeuse ?
4. Ce sont des flèches aiguës tirées par un homme puissant, et des charbons de genèvre.
5. Hélas ! Que je suis misérable de séjourner en Mésech, et de demeurer aux tentes de Kédar !
6. Que mon âme ait tant demeuré avec celui qui hait la paix !
7. Je [ne cherche que] la paix, mais lorsque j’en parle, les voilà à la guerre.

121	sommaire haut

[Confiance du Prophète en Dieu.]

Cantique de Mahaloth.

1. J’élève mes yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.
2. Mon secours vient de l’Eternel qui a fait les cieux et la terre.
3. Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé ; celui qui te garde ne sommeillera point.
4. Voilà, celui qui garde Israël ne sommeillera point, et ne s’endormira point.
5. L’Eternel est celui qui te garde, l’Eternel est ton ombre, il est à ta main droite.
6. Le soleil ne donnera point sur toi, de jour ; ni la lune, de nuit.
7. L’Eternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme.
8. L’Eternel gardera ton issue et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

122	sommaire haut

[Action de grâces de la faveur de Dieu pour la ville de Jérusalem.]

Cantique de Mahaloth, de David.

1. Je me suis réjoui à cause de ceux qui me disaient : nous irons à la maison de l’Eternel.
2. Nos pieds se sont arrêté en tes portes, ô Jérusalem !
3. Jérusalem, qui est bâtie comme une ville dont les habitants sont fort unis,
4. A laquelle montent les Tribus, les Tribus de l’Eternel, ce qui est un témoignage à Israël, pour célébrer le Nom de l’Eternel.
5. Car c’est là qu’ont été posés les sièges pour juger, les sièges, [dis-je], de la maison de David.
6. Priez pour la paix de Jérusalem ; que ceux qui t’aiment jouissent de la prospérité.
7. Que la paix soit à ton avant-mur, et la prospérité dans tes palais.
8. Pour l’amour de mes frères et de mes amis, je prierai maintenant pour ta paix.
9. A cause de la maison de l’Eternel notre Dieu je procurerai ton bien.

123	sommaire haut

[Prière de l’Eglise affligée.]

Cantique de Mahaloth.

1. J’élève mes yeux à toi, qui habites dans les cieux.
2. Voici, comme les yeux des serviteurs [regardent] à la main de leurs maîtres ; [et] comme les yeux de la servante [regardent] à la main de sa maîtresse ; ainsi nos yeux [regardent] à l’Eternel notre Dieu, jusqu’à ce qu’il ait pitié de nous.
3. Aie pitié de nous, ô Eternel ! aie pitié de nous ; car nous avons été accablés de mépris.
4. Notre âme est accablée des insultes de ceux qui sont à leur aise, [et] du mépris des orgueilleux.

124	sommaire haut

[Action de grâce pour la délivrance que Dieu avait donné à son peuple.]

Cantique de Mahaloth, de David.

1. N’eut été l’Eternel, qui a été pour nous, dise maintenant Israël.
2. N’eût été l’Eternel, qui a été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous.
3. Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs ; pendant que leur colère était enflammée contre nous.
4. Dès-lors les eaux se fussent débordées sur nous, un torrent eût passé sur notre âme.
5. Dès-lors les eaux enflées fussent passées sur notre âme.
6. Béni soit l’Eternel ; qui ne nous a point livrés en proie à leurs dents.
7. Notre âme est échappée, comme l’oiseau du filet des oiseleurs ; le filet a été rompu, et nous sommes échappés.
8. Notre aide soit au nom de l’Eternel qui a fait les cieux et la terre.

125	sommaire haut

[Dieu est la défense et la sûreté de Jérusalem.]

Cantique de Mahaloth.

1. Ceux qui se confient en l’Eternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui se soutient à toujours.
2. Quant à Jérusalem, il y a des montagnes à l’entour d’elle, et l’Eternel est à l’entour de son peuple, dès maintenant et à toujours.
3. Car la verge de la méchanceté ne reposera point sur le lot des justes ; de peur que les justes ne mettent leurs mains à l’iniquité.
4. Eternel, bénis les gens de bien et ceux dont le cœur est droit.
5. Mais quant à ceux qui tordent leurs sentiers obliques, l’Eternel les fera marcher avec les ouvriers d’iniquité. La paix [sera] sur Israël.

126	sommaire haut

[Délivrance des Juifs de la captivité de Babylone.]

Cantique de Mahaloth.

1. Quand l’Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.
2. Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue de chant de triomphe, alors on disait parmi les nations : l’Eternel a fait de grandes choses à ceux-ci ;
3. L’Eternel nous a fait de grandes choses ; nous [en] avons été réjouis.
4. Ô Eternel ! ramène nos prisonniers, [en sorte qu’ils soient] comme les courants [des eaux] au pays du Midi.
5. Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.
6. Celui qui porte la semence pour la mettre en terre, ira son chemin en pleurant, mais il reviendra avec chant de triomphe, quand il portera ses gerbes.

127	sommaire haut

[Rien ne profinte sans la bénédiction de Dieu.]

Cantique de Mahaloth, de Salomon.

1. Si l’Eternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent, y travaillent en vain ; si l’Eternel ne garde la ville, celui qui la garde, fait le guet en vain.
2. C’est en vain que vous vous levez de grand matin, que vous vous couchez tard, [et] que vous mangez le pain de douleurs ; certes c’est [Dieu] qui donne du repos à celui qu’il aime.
3. Voici, les enfants sont un héritage [donné] par l’Eternel ; [et] le fruit du ventre est une récompense de [Dieu].
4. Telles que sont les flèches en la main d’un homme puissant, tels sont les fils d’un père qui est dans la fleur de son âge.
5. Ô Que bienheureux est l’homme qui en a rempli son carquois ! des hommes comme ceux-là ne rougiront point de honte, quand ils parleront avec leurs ennemis à la porte.

128	sommaire haut

[Déclaration du bonheur des justes.]

Cantique de Mahaloth.

1. Bienheureux est quiconque craint l’Eternel, et marche dans ses voies.
2. Car tu mangeras du travail de tes mains ; tu seras bienheureux, et tu prospéreras.
3. Ta femme sera dans ta maison, comme une vigne abondante en fruit ; [et] tes enfants seront autour de ta table, comme des plantes d’oliviers.
4. Voici, certainement ainsi sera béni le personnage qui craint l’Eternel.
5. L’Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.
6. Et tu verras des enfants à tes enfants. La paix sera sur Israël.

129	sommaire haut

[L’Eglise toujours persécutée, et jamais détruite.]

Cantique de Mahaloth.

1. Qu’Israël dise maintenant : ils m’ont souvent tourmenté dès ma jeunesse.
2. Ils m’ont souvent tourmenté dès ma jeunesse ; [toutefois] ils n’ont point encore été plus forts que moi.
3. Des laboureurs ont labouré sur mon dos, ils y ont tiré tout au long leurs sillons.
4. L’Eternel est juste ; il a coupé les cordes des méchants.
5. Tous ceux qui ont Sion en haine, rougiront de honte, et seront repoussés en arrière.
6. Ils seront comme l’herbe des toits, qui est sèche avant qu’elle monte en tuyau ;
7. De laquelle le moissonneur ne remplit point sa main, ni celui qui cueille les javelles [n’en remplit] point ses bras ;
8. Et [dont] les passants ne diront point : la bénédiction de l’Eternel soit sur vous ; nous vous bénissons au nom de l’Eternel.

130	sommaire haut

[Prière ardente du fidèle dans le sentiment de ses péchés, et sa confiance en la grâce de Dieu.]

Cantique Mahaloth.

1. Ô Éternel ! je t’invoque des lieux profonds.
2. Seigneur, écoute ma voix ! que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.
3. Ô Eternel ! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui est-ce qui subsistera ?
4. Mais il y a pardon par-devers toi, afin que tu sois craint.
5. J’ai attendu l’Eternel ; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.
6. Mon âme [attend] le Seigneur plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin.
7. Israël, attends-toi à l’Eternel : car l’Eternel est miséricordieux et il y a rédemption en abondance par devers lui.
8. Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.

131	sommaire haut

[Humilité et piété du Prophète ; et l’assurance qu’il faut mettre au Seigneur.]

Cantique de Mahaloth, de David.

1. Ô Éternel ! mon cœur ne s’est point élevé, et mes yeux ne se sont point haussés, et je n’ai point marché en des choses grandes et merveilleuses au-dessus de ma portée.
2. N’ai-je point soumis et fait taire mon cœur, comme celui qui est sevré fait envers sa mère ; mon cœur est en moi, comme celui qui est sevré.
3. Israël attends-toi à l’Eternel dès maintenant et à toujours.

132	sommaire haut

[Prière au sujet des promesses faites à David.]

Cantique de Mahaloth.

1. Ô Eternel ! souviens-toi de David, [et] de toute son affliction.
2. Lequel a juré à l’Eternel, [et] fait vœu au Puissant de Jacob, [en disant] :
3. Si j’entre au Tabernacle de ma maison, [et] si je monte sur le lit où je couche ;
4. Si je donne du sommeil à mes yeux, [si je laisse] sommeiller mes paupières,
5. Jusqu’à ce que j’aurai trouvé un lieu à l’Eternel, [et] des pavillons pour le Puissant de Jacob.
6. Voici, nous avons ouï parler d’elle vers Ephrat, nous l’avons trouvée aux champs de Jahar.
7. Nous entrerons dans ses pavillons, [et] nous nous prosternerons devant son marchepied.
8. Lève-toi, ô Eternel ! [pour venir] en ton repos, toi, et l’Arche de ta force.
9. Que tes Sacrificateurs soient revêtus de la justice, et que tes bien-aimés chantent de joie.
10. Pour l’amour de David ton serviteur, ne fais point que ton Oint tourne le visage en arrière.
11. L’Eternel a juré en vérité à David, [et] il ne se rétractera point, [disant] : je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.
12. Si tes enfants gardent mon alliance, et mon témoignage, que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.
13. Car l’Eternel a choisi Sion ; il l’a préférée pour être son siège.
14. Elle est, [dit-il], mon repos à perpétuité ; j’y demeurerai, parce que je l’ai chérie.
15. Je bénirai abondamment ses vivres ; je rassasierai de pain ses pauvres.
16. Et je revêtirai ses Sacrificateurs de délivrance ; et ses bien-aimés chanteront avec des transports.
17. Je ferai qu’en elle germera une corne à David ; je préparerai une lampe à mon Oint.
18. Je revêtirai de honte ses ennemis, et son diadème fleurira sur lui.

133	sommaire haut

Cantique de serviteur, rends-moi Mahaloth, de David.

1. Voici, oh ! Que c’est une chose bonne, et que c’est une chose agréable, que les frères s’entretiennent, qu’ils s’entretiennent, dis-je, ensemble !
2. C’est comme cette huile précieuse, répandue sur la tête, laquelle découle sur la barbe d’Aaron, et qui découle sur le bord de ses vêtements ;
3. Et comme la rosée de Hermon, et celle qui descend sur les montagnes de Sion : car c’est là que l’Eternel a ordonné la bénédiction et la vie, à toujours.

134	sommaire haut

[Exhortation aux Sacrificateurs et aux Lévites de célébrer le Seigneur.]

Cantique de Mahaloth.

1. Voici, bénissez l’Eternel, vous tous les serviteurs de l’Eternel, qui assistez toutes les nuits dans la maison de l’Eternel.
2. Elevez vos mains dans le Sanctuaire, et bénissez l’Eternel.
3. L’Eternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion !

135	sommaire haut

[Exhortation à l’ancien peuple de célébrer les grâces de Dieu.]

1. Louez le Nom de l’Eternel ; vous serviteurs de l’Eternel, louez-le.
2. Vous qui assistez en la maison de l’Eternel, aux parvis de la maison de notre Dieu,
3. Louez l’Eternel, car l’Eternel est bon ; psalmodiez à son Nom, car il est agréable.
4. Car l’Eternel s’est choisi Jacob, et Israël pour son plus précieux joyau.
5. Certainement je sais que l’Eternel est grand, et que notre Seigneur [est] au-dessus de tous les dieux.
6. L’Eternel fait tout ce qu’il lui plaît, dans les cieux et sur la terre, dans la mer, et dans tous les abîmes.
7. C’est lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre ; il fait les éclairs pour la pluie ; il tire le vent hors de ses trésors.
8. C’est lui qui a frappé les premiers-nés d’Egypte, tant des hommes que des bêtes ;
9. Qui a envoyé des prodiges et des miracles au milieu de toi, ô Egypte ! contre Pharaon, et contre tous ses serviteurs ;
10. Qui a frappé plusieurs nations, et tué les puissants Rois ;
11. [Savoir], Sihon le roi des Amorrhéens, et Hog le roi de Hasan, et ceux de tous les Royaumes de Canaan ;
12. Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage, [dis-je], à Israël son peuple.
13. Eternel, ta renommée est perpétuelle ; Eternel, la mémoire qu’on a de toi est d’âge en âge.
14. Car l’Eternel jugera son peuple, et se repentira à l’égard de ses serviteurs.
15. Les dieux des nations ne sont que de l’or et de l’argent, un ouvrage de mains d’homme.
16. Ils ont une bouche, et ne parlent point ; ils ont des yeux, et ne voient point ;
17. Ils ont des oreilles, et n’entendent point ; il n’y a point aussi de souffle dans leur bouche.
18. Que ceux qui les font, [et] tous ceux qui s’y confient, leur soient faits semblables.
19. Maison d’Israël, bénissez l’Eternel ; maison d’Aaron, bénissez l’Eternel.
20. Maison des Lévites, bénissez l’Eternel ; vous qui craignez l’Eternel, bénissez l’Eternel.
21. Béni soit de Sion l’Eternel qui habite dans Jérusalem. Louez l’Eternel.

136	sommaire haut

[Exhortation à louer Dieu pour les merveilles de la création, et pour tous les biens qu’il avait faits à son peuple.]

1. Célébrez l’Eternel, car il est bon ; parce que sa miséricorde demeure à toujours.
2. Célébrez le Dieu des dieux ; parce que sa miséricorde demeure à toujours.
3. Célébrez le Seigneur des Seigneurs ; parce que sa bonté demeure à toujours.
4. Célébrez celui qui seul fait de grandes merveilles ; parce que sa bonté demeure à toujours.
5. Celui qui a fait avec intelligence les cieux ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
6. Celui qui a étendu la terre sur les eaux ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
7. Celui qui a fait les grands luminaires ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
8. Le soleil pour dominer sur le jour ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
9. La lune et les étoiles pour avoir domination sur la nuit ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
10. Celui qui a frappé l’Egypte en leurs premiers-nés ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
11. Et qui a fait sortir Israël du milieu d’eux ; parce que sa bonté demeure à toujours.
12. Et cela avec main forte et bras étendu ; parce que sa bonté demeure à toujours.
13. Il a fendu la mer Rouge en deux ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
14. Et a fait passer Israël par le milieu d’elle ; parce que sa bonté demeure à toujours :
15. Et a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge ; parce que sa bonté demeure à toujours.
16. Il a conduit son peuple par le désert ; parce que sa bonté demeure à toujours.
17. I1 a frappé les grands Rois ; parce que sa bonté demeure à toujours.
18. Et a tué les Rois magnifiques ; parce que sa bonté demeure à toujours.
19. [Savoir], Sihon Roi des Amorrhéens ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
20. Et Hog Roi de Basan ; parce que sa bonté demeure à toujours.
21. Et a donné leur pays en héritage ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
22. En héritage à Israël son serviteur ; parce que sa bonté demeure à toujours.
23. Et qui, lorsque nous étions fort abaissés, s’est souvenu de nous, parce que sa bonté demeure à toujours ;
24. Et nous a délivrés [de la main] de nos adversaires ; parce que sa bonté demeure à toujours.
25. Et il donne la nourriture à toute chair ; parce que sa bonté demeure à toujours.
26. Célébrez le Dieu des cieux ; parce que sa bonté demeure à toujours.

137	sommaire haut

[Lamentations du peuple captif en Babylone.]

1. Nous nous sommes assis auprès des fleuves de Babylone, et nous y avons pleuré, nous souvenant de Sion.
2. Nous avons pendu nos harpes aux saules, au milieu d’elle.
3. Quand ceux qui nous avaient emmenés prisonniers, nous ont demandé des paroles de Cantique, et de les réjouir de nos harpes que nous avions pendues, [en nous disant] : Chantez-nous quelque chose des cantiques de Sion ; [nous avons répondu] :
4. Comment chanterions-nous les Cantiques de l’Eternel dans une terre d’étrangèrs ?
5. Si je t’oublie, Jérusalem, que ma droite s’oublie elle-même.
6. Que ma langue soit attachée à mon palais, si je ne me souviens de toi, [et] si je ne fais de Jérusalem le [principal] sujet de ma réjouissance.
7. Ô Eternel, souviens-toi des enfants d’Edom, qui en la journée de Jérusalem disaient : découvrez, découvrez jusqu’à ses fondements.
8. Fille de Babylone, [qui va être] détruite, heureux celui qui te rendra la pareille [de ce] que tu nous as fait !
9. Heureux celui qui saisira tes petits enfants et qui les froissera contre les pierres !

138	sommaire haut

[Action de grâce des délivrances données à David.]

Psaume de David.

1. Je te célébrerai de tout mon cœur, je te psalmodierai en la présence des Souverains.
2. Je me prosternerai dans le palais de ta sainteté, et je célébrerai ton Nom pour l’amour de ta bonté, et de ta vérité ; car tu as magnifié ta parole au-dessus de toute ta renommée.
3. Au jour que j’ai crié tu m’as exaucé ; et tu m’as fortifié d’une [nouvelle] force en mon âme.
4. Eternel ! Tous les Rois de la terre te célébreront, quand ils auront ouï les paroles de ta bouche.
5. Et ils chanteront les voies de l’Eternel ; car la gloire de l’Eternel est grande.
6. Car l’Eternel est haut élevé, et il voit les choses basses, et il connaît de loin les choses élevées.
7. Si je marche au milieu de l’adversité, tu me vivifieras, tu avanceras ta main contre la colère de mes ennemis, et ta droite me délivrera.
8. L’Eternel achèvera ce qui me concerne. Eternel, ta bonté demeure à toujours ; tu n’abandonneras point l’œuvre de tes mains.

139	sommaire haut

[Déclaration de la science infinie de Dieu, et de sa justice.]

Psaume de David, [donné] au maître chantre.

1. Eternel, tu m’as sondé, et tu m’as connu.
2. Tu connais quand je m’assieds et quand je me lève ; tu aperçois de loin ma pensée.
3. Tu m’enceins, soit que je marche, soit que je m’arrête ; et tu as accoutumé toutes mes voies.
4. Même avant que la parole soit sur ma langue, voici, ô Eternel ! tu connais déjà le tout.
5. Tu me tiens serré par derrière et par devant, et tu as mis sur moi ta main.
6. Ta science est trop merveilleuse pour moi, et elle est si haut élevée, que je n’y saurais atteindre.
7. Où irai-je loin de ton Esprit ; et où fuirai-je loin de ta face ?
8. Si je monte aux cieux, tu y es ; si je me couche au sépulcre, t’y voilà.
9. Si je prends les ailes de l’aube du jour, [et] que je me loge au bout de la mer ;
10. Là même ta main me conduira, et ta droite m’y saisira.
11. Si je dis : au moins les ténèbres me couvriront ; la nuit même sera une lumière tout autour de moi.
12. Même les ténèbres ne me cacheront point à toi, et la nuit resplendira comme le jour, [et] les ténèbres comme la lumière.
13. Or tu as possédé mes reins [dès-lors que] tu m’as enveloppé au ventre de ma mère.
14. Je te célébrerai de ce que j’ai été fait d’une si étrange et si admirable manière ; tes œuvres sont merveilleuses, et mon âme le connaît très-bien.
15. L’agencement de mes os ne t’a point été caché, lorsque j’ai été fait en un lieu secret, et façonné comme de broderie dans les bas lieux de la terre.
16. Tes yeux m’ont vu quand j’étais [comme] un peloton, et toutes ces choses s’écrivaient dans ton livre aux jours qu’elles se formaient, même lorsqu’il n’y en avait [encore] aucune.
17. C’est pourquoi, ô [Dieu] Fort ! combien me sont précieuses les considérations que j’ai de tes faits, et combien en est grand le nombre !
18. Les veux-je nombrer ? elles sont en plus grand nombre que le sablon. Suis-je réveillé ? je suis encore avec toi.
19. Ô Dieu ! ne tueras-tu pas le méchant ? c’est pourquoi, hommes sanguinaires, retirez-vous loin de moi.
20. Car ils ont parlé de toi, [en pensant] à quelque méchanceté ; ils ont élevé tes ennemis en mentant.
21. Eternel, n’aurais-je point en haine ceux qui te haïssent ; et ne serais-je point irrité contre ceux qui s’élèvent contre toi ?
22. Je les ai haïs d’une parfaite haine ; ils m’ont été pour ennemis.
23. Ô [Dieu] Fort ! sonde-moi, et considère mon cœur ; éprouve-moi, et considère mes discours.
24. Et regarde s’il y a en moi aucun dessein de chagriner autrui ; et conduis-moi par la voie du monde.

140	sommaire haut

[Complainte de David contre quelque ennemi puissant et injuste.]

Psaume de David, [donné] au maître chantre.

1. Eternel, délivre-moi de l’homme méchant ; garde-moi de l’homme violent.
2. Ils ont pensé des maux en [leur] cœur ; ils assemblent tous les jours des combats.
3. Ils affilent leur langue comme un serpent ; il y a du venin de vipères sous leurs lèvres ; [Sélah.]
4. Eternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l’homme violent, de ceux qui ont machiné de me heurter pour me faire tomber.
5. Les orgueilleux m’ont caché le piège, et ils ont tendu [avec] des cordes un rets à l’endroit de mon passage, ils ont mis des trébuchets [pour me prendre] ; [Sélah.]
6. J’ai dit à l’Eternel : tu es mon [Dieu] Fort ; Eternel ! prête l’oreille à la voix de mes supplications.
7. Ô Eternel ! Seigneur ! la force de mon salut, tu as couvert de toutes parts ma tête au jour de la bataille.
8. Eternel n’accorde point au méchant ses souhaits ; ne fais point que sa pensée ait son effet, ils s’élèveraient. [Sélah.]
9. Quant aux principaux de ceux qui m’assiégent, que la peine de leurs lèvres les couvre.
10. Que des charbons embrasés tombent sur eux, qu’il les fasse tomber au feu, et dans des fosses profondes, sans qu’ils se relèvent.
11. Que l’homme médisant ne soit point affermi en la terre ; [et] quant à l’homme violent et mauvais, qu’on chasse après lui jusqu’à ce qu’il soit exterminé.
12. Je sais que l’Eternel fera justice à l’affligé, [et] droit aux misérables.
13. Quoi qu’il en soit, les justes célébreront ton Nom, [et] les hommes droits habiteront devant ta face.

141	sommaire haut

[Véhémente prière de David, pour être fortifié contre toutes les tentations.]

Psaume de David.

1. Eternel, je t’invoque, hâte-toi [de venir] vers moi ; prête l’oreille à ma voix lorsque je crie à toi.
2. Que ma requête te soit agréable [comme] le parfum ; et l’élévation de mes mains, comme l’oblation du soir.
3. Eternel, mets une garde à ma bouche ; garde l’entrée de mes lèvres.
4. N’incline point mon cœur à des choses mauvaises, tellement que je commette quelques méchantes actions par malice, avec les hommes ouvriers d’iniquité ; et que je ne mange point de leurs délices.
5. Que le juste me frappe, [ce me sera] une faveur : et qu’il me réprimande, [ce me sera] un baume excellent ; il ne blessera point ma tête ; car même encore ma requête [sera pour eux] en leurs calamités.
6. Quand leurs gouverneurs auront été précipités parmi des rochers, alors on entendra que mes paroles sont agréables.
7. Nos os sont épars près de la gueule du sépulcre, comme quand quelqu’un coupe et fend [le bois qui est] par terre.
8. C’est pourquoi, ô Eternel Seigneur ! mes yeux sont vers toi ; je me suis retiré vers toi, n’abandonne point mon âme.
9. Garde-moi du piège qu’ils m’ont tendu, et des filets des ouvriers d’iniquité.
10. Que tous les méchants tombent chacun dans son filet, jusqu’à ce que je sois passé.

142	sommaire haut

[Prière de David dans quelque danger extrême.]

Maschil de David, qui [est] une requête qu’il fit lorsqu’il était dans la caverne.

1. Je crie de ma voix à l’Eternel, je supplie de ma voix l’Eternel.
2. J’épands devant lui ma complainte ; je déclare mon angoisse devant lui.
3. Quand mon esprit s’est pâmé en moi, alors tu as connu mon sentier. Ils m’ont caché un piège au chemin par lequel je marchais.
4. Je contemplais à ma droite, et je regardais, et il n y avait personne qui me reconnût ; tout refuge me manquait, [et] il n’y avait personne qui eût soin de mon âme.
5. Eternel, je me suis écrié vers toi ; j’ai dit, tu es ma retraite [et] ma portion en la terre des vivants.
6. Sois attentif à mon cri, car je suis devenu fort chétif ; délivre-moi de ceux qui me poursuivent ; car ils sont plus puissants que moi.
7. Délivre-moi du lieu où je suis renfermé, et je célébrerai ton Nom ; les justes viendront autour de moi, parce que tu m’auras fait ce bien.

143	sommaire haut

[Prière de David pour être délivré de ses ennemis.]

Psaume de David.

1. Eternel, écoute ma requête, prête l’oreille à mes supplications, suivant ta fidélité ; réponds-moi à cause de ta justice.
2. Et n’entre point en jugement avec ton serviteur ; car nul homme vivant ne sera justifié devant toi.
3. Car l’ennemi poursuit mon âme ; il a foulé ma vie par terre ; il m’as mis aux lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
4. Et mon esprit se pâme en moi, mon cœur est désolé au-dedans de moi.
5. Il me souvient des jours anciens ; je médite tous tes faits, [et] je discours des œuvres de tes mains.
6. J’étends mes mains vers toi ; mon âme s’adresse à toi comme une terre altérée : [Sélah.]
7. Ô Eternel, hâte-toi, réponds-moi, l’esprit me défaut ; ne cache point ta face arrière de moi, tellement que je devienne semblable à ceux qui descendent en la fosse.
8. Fais-moi ouïr dès le matin ta miséricorde, car je me suis assuré en toi ; fais-moi connaître le chemin par lequel j’ai à marcher, car j’ai élevé mon cœur vers toi.
9. Eternel, délivre-moi de mes ennemis ; [car] je me suis réfugié chez toi.
10. Enseigne-moi à faire ta volonté ; car tu es mon Dieu ; que ton bon Esprit me conduise [comme] par un pays uni.
11. Eternel, rends-moi la vie pour l’amour de ton Nom ; retire mon âme de la détresse, à cause de ta justice.
12. Et selon la bonté que [tu as pour moi] retranche mes ennemis, et détruis tous ceux qui tiennent mon âme serrée, parce que je suis ton serviteur.

144	sommaire haut

[Action de grâces, et prière de David.]

Psaume de David.

1. Béni soit l’Eternel, mon rocher, qui dispose mes mains au combat, et mes doigts à la bataille.
2. Qui déploie sa bonté envers moi, [qui est] ma forteresse, ma haute retraite, mon libérateur, mon bouclier, et je me suis retiré vers lui ; il range mon peuple sous moi.
3. Ô Eternel ! qu’est-ce que de l’homme, que tu aies soin de lui ? du fils de l’homme [mortel], que tu en tiennes compte ?
4. L’homme est semblable à la vanité ; ses jours sont comme une ombre qui passe.
5. Eternel abaisse tes cieux, et descends ; touche les montagnes, et qu’elles fument.
6. Lance l’éclair, et les dissipe ; décoche tes flèches, et les mets en déroute.
7. Etends tes mains d’en haut, sauve-moi, et me délivre des grosses eaux, de la main des enfants de l’étranger ;
8. La bouche desquels profère mensonge ; et dont la droite est une droite trompeuse.
9. Ô Dieu ! je chanterai un nouveau Cantique ; je te psalmodierai sur la musette, et avec l’instrument à dix cordes.
10. C’est lui qui envoie la délivrance aux Rois, [et] qui délivre de l’épée dangereuse David son serviteur.
11. Retire-moi et me délivre de la main des enfants de l’étranger ; dont la bouche profère mensonge, et dont la droite est une droite trompeuse.
12. Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l’ornement d’un palais.
13. Que nos dépenses soient pleines, fournissant toute espèce de provision ; que nos troupeaux multiplient par milliers, même par dix milliers dans nos rues.
14. Que nos bœufs soient chargés de graisse. Qu’il n’y ait ni brèche, ni sortie [dans nos murailles] ni cri dans nos places.
15. Ô que bienheureux est le peuple auquel il en est ainsi ! ô que bienheureux est le peuple duquel l’Eternel est le Dieu !

145	sommaire haut

[David célèbre dans ce Psaume la Majesté de Dieu.]

Psaume de louange, [composé] par David.

1. [Aleph.] Mon Dieu, mon Roi, je t’exalterai, et je bénirai ton Nom à toujours, et à perpétuité.
2. [Beth.] Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton Nom à toujours, et à perpétuité.
3. [Guimel.] L’Eternel est grand et très-digne de louange, il n’est pas possible de sonder sa grandeur.
4. [Daleth.] Une génération dira la louange de tes œuvres à l’autre génération, et elles raconteront tes exploits.
5. [He.] Je discourrai de la magnificence glorieuse de ta Majesté, et de tes faits merveilleux.
6. [Vau.] Et ils réciteront la force de tes faits redoutables ; et je raconterai ta grandeur.
7. [Zaïn.] Ils répandront la mémoire de ta grande bonté, et ils raconteront avec chant de triomphe ta justice.
8. [Heth.] L’Eternel est miséricordieux et pitoyable, tardif à la colère, et grand en bonté.
9. [Teth.] L’Eternel est bon envers tous, et ses compassions sont au-dessus de toutes ses œuvres.
10. [Jod.] Eternel, toutes tes œuvres te célébreront, et tes bien-aimés te béniront.
11. [Caph.] Ils réciteront la gloire de ton règne, et ils raconteront tes grands exploits.
12. [Lamed.] Afin de donner à connaître aux hommes tes grands exploits, et la gloire de la magnificence de ton règne.
13. [Mem.] Ton règne est un règne de tous les siècles, et ta domination est dans tous les âges.
14. [Samech.] L’Eternel soutient tous ceux qui s’en vont tomber, et redresse tous ceux qui sont courbés.
15. [Hajin.] Les yeux de tous les [animaux] s’attendent à toi, et tu leur donnes leur pâture en leur temps.
16. [Pe.] Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait toute créature vivante.
17. [Tsade.] L’Eternel est juste en toutes ses voies, et plein de bonté en toutes ses œuvres.
18. [Koph.] L’Eternel est près de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux, [dis-je], qui l’invoquent en vérité.
19. [Res.] Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent, et il exauce leur cri, et les délivre.
20. [Scin.] L’Eternel garde tous ceux qui l’aiment ; mais il exterminera tous les méchants.
21. [Thau.] Ma bouche racontera la louange de l’Eternel, et toute chair bénira le Nom de sa sainteté à toujours, et à perpétuité.

146	sommaire haut

[Faiblesse et fragilité de l’homme ; notre confiance doit être en Dieu.]

Louez l’Eternel.

1. Mon âme, loue l’Eternel.
2. Je louerai l’Eternel durant ma vie, je psalmodierai à mon Dieu tant que je vivrai.
3. Ne vous assurez point sur les principaux [d’entre les peuples, ni] sur [aucun] fils d’homme, à qui [il n’appartient] point de délivrer.
4. Son esprit sort, [et l’homme] retourne en sa terre, [et] en ce jour-là ses desseins périssent.
5. Ô que bienheureux est celui à qui le [Dieu] Fort de Jacob est en aide, [et] dont l’attente est en l’Eternel son Dieu ;
6. Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui y est, [et] qui garde la vérité à toujours !
7. Qui fait droit à ceux à qui on fait tort ; et qui donne du pain à ceux qui ont faim. L’Eternel délie ceux qui sont liés.
8. L’Eternel ouvre [les yeux] aux aveugles ; l’Eternel redresse ceux qui sont courbés ; l’Eternel aime les justes.
9. L’Eternel garde les étrangers, il maintient l’orphelin et la veuve, et renverse le train des méchants.
10. L’Eternel régnera à toujours. Ô Sion ! ton Dieu est d’âge en âge. Louez l’Eternel.

147	sommaire haut

[Exhortation à louer Dieu pour tous les biens qu’il fait à son peuple.]

1. Louez l’Eternel ; car c’est une chose bonne de psalmodier à notre Dieu, car c’est une chose agréable ; [et] la louange en est bienséante.
2. L’Eternel est celui qui bâtit Jérusalem ; il rassemblera ceux d’Israël qui sont dispersés çà et là.
3. Il guérit ceux qui sont brisés de cœur, et il bande leurs plaies.
4. Il compte le nombre des étoiles ; il les appelle toutes par leur nom.
5. Notre Seigneur est grand et d’une grande puissance, son intelligence est incompréhensible.
6. L’Eternel maintient les débonnaires, [mais] il abaisse les méchants jusqu’en terre.
7. Chantez à l’Eternel avec action de grâces, vous entre-répondant les uns aux autres ; psalmodiez avec la harpe à notre Dieu ;
8. Qui couvre de nuées les cieux ; qui apprête la pluie pour la terre ; qui fait produire le foin aux montagnes ;
9. Qui donne la pâture au bétail, et aux petits du corbeau, qui crient.
10. Il ne prend point de plaisir en la force du cheval ; il ne fait point cas des jambières de l’homme.
11. L’Eternel met son affection en ceux qui le craignent, en ceux qui s’attendent à sa bonté.
12. Jérusalem, loue l’Eternel ; Sion, loue ton Dieu.
13. Car il a renforcé les barres de tes portes ; il a béni tes enfants au milieu de toi.
14. C’est lui qui rend paisibles tes contrées, et qui te rassasie de la moelle du froment.
15. C’est lui qui envoie sa parole sur la terre, [et] sa parole court avec beaucoup de vitesse.
16. C’est lui qui donne la neige comme [des flocons] de laine, et qui répand la bruine comme de la cendre.
17. C’est lui qui jette sa glace comme par morceaux ; et qui est-ce qui pourra durer devant sa froidure ?
18. Il envoie sa parole, et les fait fondre ; il fait souffler son vent, [et] les eaux s’écoulent.
19. Il déclare ses paroles à Jacob, et ses statuts et ses ordonnances à Israël.
20. Il n’a pas fait ainsi à toutes les nations, c’est pourquoi elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Eternel.

148	sommaire haut

[Exhortation à toutes les créatures de louer le Créateur.]

Louez l’Eternel.

1. Louez des cieux l’Eternel ; louez-le dans les hauts lieux.
2. Tous ses Anges, louez-le ; toutes ses armées, louez-le.
3. Louez-le, vous soleil et lune ; toutes les étoiles qui jetez de la lumière, louez-le.
4. Louez-le, vous cieux des cieux ; et [vous] eaux qui êtes sur les cieux.
5. Que ces choses louent le Nom de l’Eternel ; car il a commandé, et elles ont été créées.
6. Et il les a établies à perpétuité [et] à toujours ; il y a mis une ordonnance qui ne passera point.
7. Louez de la terre l’Eternel ; [louez-le], baleines, et tous les abîmes,
8. Feu et grêle, neige, et vapeur, vent de tourbillon, qui exécutez sa parole,
9. Montagnes, et tous coteaux, arbres fruitiers, et tous cèdres,
10. Bêtes sauvages, et tout bétail, reptiles, et oiseaux qui avez des ailes,
11. Rois de la terre, et tous peuples, Princes, et tous Gouverneurs de la terre.
12. Ceux qui sont à la fleur de leur âge, et les vierges aussi, les vieillards, et les jeunes gens.
13. Qu’ils louent le Nom de l’Eternel ; car son Nom seul est haut élevé ; sa Majesté est sur la terre, [et] sur les cieux.
14. Et il a fait lever en haut une corne à son peuple, [ce qui est] une louange à tous ses bien-aimés, aux enfants d’Israël, qui est le peuple qui est près de lui. Louez l’Eternel.

149	sommaire haut

[Exhortation aux fidèles de chanter les louanges de Dieu.]

Louez l’Eternel.

1. Chantez à l’Eternel un nouveau Cantique, [et] sa louange dans l’assemblée de ses bien-aimés.
2. Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait, [et] que les enfants de Sion s’égayent en leur Roi.
3. Qu’ils louent son Nom sur la flûte, qu’ils lui psalmodient sur le tambour, et sur la harpe.
4. Car l’Eternel met son affection en son peuple ; il rendra honorables les débonnaires en les délivrant.
5. Les bien-aimés s’égayeront avec gloire, [et] ils se réjouiront dans leurs lits.
6. Les louanges du [Dieu] Fort seront dans leur bouche, et des épées affilées à deux tranchants dans leur main.
7. Pour se venger des nations, [et] pour châtier les peuples.
8. Pour lier leurs Rois de chaînes, et les plus honorables d’entr’eux de ceps de fer ;
9. Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit. Cet honneur est pour tous ses bien-aimés. Louez l’Eternel.

150	sommaire haut

[Exhortation à chanter les louanges de Dieu sur les instruments de musique.]

Louez l’Eternel.

1. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté ; Louez-le à cause de cette étendue qu’il a faite par sa force.
2. Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.
3. Louez-le avec le son de la trompette ; louez-le avec la musette, et la harpe.
4. Louez-le avec le tambour et la flûte ; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.
5. Louez-le avec les cymbales retentissantes ; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.
6. Que tout ce qui respire loue l’Eternel ! Louez l’Eternel.